(Minghui.org)

Récemment, afin de revendiquer les crédits d’autorités supérieures dans la persécution du Falun Gong, le comité de Parti du compté de Menying a publié un rapport intitulé « Rapport de travail du bureau 610 dans le comité du Parti communiste Chinois du compté Mengyin » pour souligner leurs « accomplissements » dans la persécution du Falun Gong. Le rapport, imprimé en couleur, faisait le résumé de comment le Falun Gong avait été persécuté depuis le 20 juillet 1999 et combien d’argent avait été dépensé sur la « transformation » et le lavage de cerveau des pratiquants. Le rapport contenait trois parties : le prologue, les détails sur le Falun Gong et le travail en cours.

Le rapport soulignait les actions suivantes :

1) Une équipe spéciale de travail a été établie en juillet 2001. En particulier, le « bureau 610 » a été établi avec une équipe de 10 employés, comme prescrit. Dans le bureau de sécurité publique, un escadron de détectives avec 10 officiers de police. Des filiales du « bureau 610 », ont été établies dans tous les quartiers avec des équipes d’employés de trois à cinq personnes. Dans les unités se rapportant directement aux autorités du pays, un ou deux observateurs y étaient placés.

2) Les installations ont été améliorées. Ils ont rapporté que depuis les dernières années : « Nous avons investi plus d’un million de « yuans » pour construire des installations afin de persécuter le Falun Gong. Présentement, le « bureau 610 » a plus de trente édifices, deux véhicules et un ensemble d’équipement pour des vérifications physiques, un total de dix machines de bureau incluant des ordinateurs PC, des imprimantes et des fax. Le travail de bureau a été pleinement automatisé. Des circuits de surveillance fermés ont également été établis. Une salle de documentation, une salle de récréation, une cuisine et un dortoir pour ceux qui avaient été « transformés » ont été installés. Des installations complètes et standardisées pour la rééducation ont été exécutées. »

De ces façons, le personnel du « bureau 610 » s’est servi de l’argent des payeurs de taxes pour persécuter les citoyens ayant un bon cœur.

Le rapport disait aussi : « Pendant les dernières années, nous avons fermé un total de 40 sites de production de documents et de rassemblements [de Falun Gong], arrêté 6000 pratiquants de Falun Gong et donnée des sentences à plus de 40 accusations, la plus longue étant de 14 ans, envoyé plus de 100 pratiquants aux camps de travaux forcés et détenus quelques 8000 pratiquants. De plus, plus de 480 000 livres de Falun Gong ont été confisqués ainsi que 560 000 dépliants, 4500 bannières, 40 000 systèmes audio, plus de 3000 magnétocassettes et 200 voitures, téléphones cellulaires et ordinateurs.

Le rapport résumait aussi comment le « bureau 610 » local du compté de Mengyin avait lancé une campagne de souillure : Ils ont organisé un groupe de 120 personnes et visité plus de 400 villages et tenu plus de 600 rencontres pour calomnier le Falun Gong. Ils ont aussi tenu des expositions avec environ 30 affiches dans une partie d’un spectacle qui se déplaçait et qui a été montré environ 150 fois. Ils ont organisé plus de 160 activités soi-disant éducationnelles dans des régions rurales, des écoles élémentaires et dans des écoles moyennes, pour promouvoir la science et condamner [mot calomniant omis].

D’après ce qui est dit ci-dessus, on peut voir que le comité du Parti du compté de Mengyin, a orchestré et organisé la persécution délibérée du Falun Gong, soit d’activement envoyer les pratiquants aux centres de lavage de cerveau, prisons et camps de travaux forcés. Pour persécuter le Falun Gong, un petit comté avec une population de 510 000 a dépensé plus d’un million de yuans pour construire des installations pour la persécution. De plus, d’innombrables autres personnes ont souffert à cause des familles brisées et de la mort de leurs proches. Jusqu’à présent, deux pratiquants ont été persécutés à mort (Zhang Dezhen et Liu Shufen, rapportés sur le site Minghui/Clearwisdom). Plus de 50 personnes sont présentement détenues. Plusieurs autres sont déplacées et sans abri, afin d’éviter la persécution. L’argent collecté en amendes pourrait dépasser les 10 millions de yuans. De plus, plusieurs maisons de pratiquants ont été pillées et des objets de valeur ont été volés. La maison d’un pratiquant vivant dans la municipalité de Duozhuang a été endommagée à un tel point qu’elle n’est plus habitable.

Les amendes illégales se sont multipliées dans les dizaines de milliers de yuans et sont probablement plus nombreuses. Tandis que le « bureau 610 » prétend qu’il aime le peuple de la Chine, il ment honteusement. Étant donné ce qu’ils ont fait, il n’y a aucun moyen qu’ils puissent dire qu’ils se soucient des familles. Plusieurs maisons de pratiquants ont été pillées et leurs réserves de grains et leurs animaux de ferme ont été enlevés. Si un comté de seulement 500 000 habitants a dépensé plus d’un million de yuans pour construire des installations seulement pour la persécution du Falun Gong, sans mentionner les salaires et les bonus, combien est-ce que le comté a dépensé pour la persécution? Maintenant, tant de travailleurs de manufactures sont sans emploi, les paysans n’ont pas d’argent pour les soins médicaux ou pour l’éducation et pourtant le régime de Jiang Zemin a dépensé tant d’argent des payeurs de taxes pour persécuter ceux qui croient en Vérité, Compassion, Tolérance. Les intérêts de qui protègent-ils?

Pourquoi est-ce que le « bureau 610 » du compté de Mengyin a reçu tant d’honneurs et de reconnaissance de la part des autorités supérieures? Dans leurs propres mots, le comté de Mengyin est de pire compté dans toute la province dans la persécution du Falun Gong. Depuis le 20 juillet 1999 lorsque la persécution a commencé, tous les secrétaires du Parti et les leaders du comité politique et judiciaire et le « bureau 610 » ont joué le rôle d’organiser et d’exécuter la politique de persécution du régime de Jiang.

Il y a un proverbe qui dit que si le bien et le mal ne sont pas dûment récompensés, le cosmos doit être égoïste. Il devrait être su que parmi les quatre secrétaires du Parti associés qui sont responsables pour la persécution dans le compté de Mengyin, deux ont reçu une rétribution karmique (l’épouse de Wang Changli est morte d’un accident de voiture et Chen Yongbo est mort d’un cancer à 50 ans.) En 2003, Lei Yancheng, l’ancien chef du « bureau 610 », a souffert d’une crise cardiaque et son épouse a souffert d’un désordre mental. En 2005, ils ont eu un accident de voiture et l’épouse a été blessée. Maintenant, le mari et la femme ont réalisé qu’ils ont commis beaucoup de mal contre le Falun Gong et ils ont demandé à quitter le « bureau 610 ». Ils ont quitté leur poste en 2003. Lei Yancheng est maintenant le chef du bureau touristique. Mais il est encore responsable pour les mauvaises choses qu’il a faites.

Nous avisons sincèrement ceux qui sont encore impliqués dans la persécution d’arrêter, réparer leur parcours et s’assurer un meilleur futur pour eux-mêmes et leur famille.


Traduit au Canada le 30 octobre 2005 de :

Catégorie: Les faits de la persécution