(Minghui.org)


Au camp de travaux forcés de Zhongba, Province de Guizhou, il y à huit « brigades » et chacune de ces brigades fabriquent des produits dans des conditions d’esclavage. L’esclavage, dont il est question ici, fait référence au fait que les gardiens font usage de brutalité pour forcer les prisonniers à travailler dans des conditions très difficile. Les prisonniers travaillent approximativement 16 heures par jour. Ceux qui n’ont pas pu finir leur « quota » de travail sont soumis à des punitions corporelles, des tortures barbares ou alors on prolonge leur période de détention. Ce travail est alloué également aux personnes en « Rééducation par le travail forcé » et qui sont hospitalisées à l’hôpital du camp de travail forcé de Zhongba.

Parmi les produits fabriqués au camp de travail forcé en ce moment il y à des cristaux synthétiques polis, diverses sortes de lampions colorés et des produits électroniques. Les fabricants de ces produits qui nécessitent beaucoup de main d’œuvre trouvent très profitable d’en transférer la fabrication vers les camps de travaux forcés vu le coût modique du travail dans ces camps.

Beaucoup de ces produits sont exportés. La 5e Brigade au camp de travaux forcés de Zhongba ,dont le but spécifique est la persécution des pratiquants emprisonnés de Falun Gong, fabrique surtout des lampions colorés qui sont exportés pour le plupart vers les pays Européens dont la Belgique, l’Italie et la France. Ils sont également exportés vers l’Amérique du Nord et des pays Asiatique. Le fabricant est Zhuhai Chili Electronic Ltd.

Selon les employés de Chili Electronic Ltd. le traitement et la fabrication des lampions colorés à Zhuhai ont été transférés vers les camps de travaux forcés. L’usine principale se spécialise dans des lampions colorés techniquement difficile à produire, la vérification de la qualité du produit et le processus d’emballage des divers produits fabriqués dans les camps de travaux forcés et les prisons qui sont devenus des produits d’exportation. La Compagnie fait des exportations massives qui se chiffrent chaque année entre vingt et cent millions de yuans. Le Camp de Travaux Forcés de Zhongba à Guizhou à quatre brigades de production avec plus de 4000 travailleurs détenus. Le numéro de série donné à ce Camp de Travail à Guizhou est le 28e atelier dans cette compagnie.

Nombre de produits fait par Chili Electronic Ltd. sont spécialement fabriqués pour des occasions bien spécifiques, des jours de fêtes et le moment de la plus forte demande se situe chaque année avant Noël. Après Noël la production des lampions ordinaire de couleur reprend.

Cela vaut la peine de faire remarquer que juste au moment ou tout le monde fête des vacances, les lumières multicolores qui scintillent pour la joie de tous, ont, peut être bien, été fabriquées dans des camps de travaux forcés comme celui-ci où les droits humains sont piétinés et violés et où ont exige des quotas excessifs de travail de la part de personnes persécutées et sous-payées. Ces produits ont Non seulement déréglés les valeurs des marchés mais contribuent aussi à la persécution.

Le 11 octobre 2005


Traduit de l’anglais en France le 7 novembre 2005

Catégorie: Les faits de la persécution