(Minghui.org)

Le matin du 2 novembre 2005 devant le consulat chinois de Toronto, les pratiquants rassemblés ont informé le public à l’intérieur et à l’extérieur du consulat de l’annonce de l’Association de Falun Dafa. Ils ont également annoncé la poursuite au tribunal canadien de deux fonctionnaires du Parti communiste de haut rang pour leur participation à la persécution du Falun Gong.


Un représentant de l’Association de Falun Dafa du Canada lit l’annonce devant le consulat chinois

M. Zhojin Zhang, pratiquant, a lu l'annonce à haute voix en chinois et en anglais.

L'annonce déclarait, « Dorénavant à partir de ce jour, les pratiquants de Falun Gong d'outre-mer intenteront des poursuites au civil et au criminel contre tous les fonctionnaires importants du gouvernement ou du parti communiste (PCC) qui participent à ou continuent à mettre en application la persécution du Falun Gong et en conséquence, commettent de nouveaux crimes en plus de ceux qu'ils ont déjà commis contre le Falun Gong »

M. Zhang a dit, « Huang Huahua, gouverneur de la province de Guangdong et Lin Yanzhi, Secrétaire adjoint du Comité provincial de Jilin du PCC, sont deux fonctionnaires de haut rang du PCC qui sont poursuivis au Canada pour leur participation à la persécution du Falun Gong après la publication de l'annonce. Lin est le premier fonctionnaire du PCC à être poursuivi après avoir fait un voyage non annoncé en dehors de la Chine. La poursuite sert d’avertissement important à tous les fonctionnaires qui participent à la persécution du Falun Gong. Lorsqu’ils quittent la Chine, nous commencerons les procédures légales nécessaires pour les traduire en justice »

M. Kaiwen Yang de l'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a dit, « La WOIPFG a mis en application un système de surveillance au niveau mondial pour dépister les nouveaux cas de persécution et pour annoncer chaque semaine les résultats des recherches. Les malfaiteurs et ceux qui sont responsables seront inscrits dans le système de surveillance. Dès qu'ils quitteront la Chine, ils feront face à des poursuites. »

L'annonce précise, « Le Falun Gong doit sauver les gens, y compris les gens de tout statut de la société. Même ceux qui ont déjà commis des méfaits, ils ont toujours une occasion d’abandonner le chemin pervers et choisir le bien. Pour tous ceux qui ont commis des crimes contre le Falun Gong et qui veulent maintenant corriger leurs erreurs, ils peuvent toujours soumettre pour les archives, dans des circonstances sécuritaires, une déclaration de garantie ou une lettre de regret sur le site Internet de Minghui ou auprès de n'importe quelle association régionale de Falun Dafa. Nous n'étudierons pas les divers crimes de ceux qui ont décidés de corriger leurs erreurs. Cependant, nous continuerons à surveiller leurs actions »

Traduit de l’anglais au Canada : le 6 novembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde