(Minghui.org)

On a maintenant confirmé que M. Xu Zhicheng, un pratiquant dans la quarantaine du Commerce général de la mine de Nanshan dans la ville de Hegang, province de Heilongjiang, a été arrêté le 26 septembre 2005. Il a été illégalement détenu inconstitutionnellement pendant trois jours et a été envoyé au deuxième centre de détention de la ville de Hegang, où il a été persécuté à mort le 2 octobre.

Le corps de M. Xu Zhicheng est gardé dans la salle de dissection au deuxième Centre de détention. Son visage et son corps ont des blessures apparentes à plusieurs endroits. Son nez et ses lèvres étaient souillés de sang et il y avait des blessures ensanglantées sur son corps.

La police a détruit les appareils photos appartenant aux membres de la famille de M. Xu' lorsqu’ils ont essayé de prendre des photos comme preuve. La famille de M. Xu a refusée de le faire incinérer et intentera une poursuite judiciaire.

Depuis le 7 septembre, la police a arrêté plus de 50 pratiquants de la ville de Hegang. Ils ont détenu plus de 20 pratiquants au deuxième Centre de détention. Yang Yongying et quelques autres pratiquants détenus au premier Centre de détention sont dans un état critique.

Traduit au Canada le 10 novembre 2005