(Minghui.org)

La gardienne de prison, Li Hong a participé à la persécution des pratiquantes de Falun Gong. Elle travaille dans le quartier 4 de la prison des femmes de la ville de Tianjin, en tant que sous-directrice du quartier. Elle a donné l’ordre aux « cangues" (1) de torturer les pratiquantes qui refusaient d'accepter le lavage de cerveau. Elle a torturé les pratiquantes par la méthode des « trois redresser et un banc » i.e. assise sur un banc, redresser la taille, redresser la poitrine et redresser les jambes pendant de longue période. Si la pratiquante ne se conforme pas aux exigences, elle est battue. Quand la pratiquante est assise jusqu'à ce que son corps entier commence à trembler, il ne lui est pas permis de changer de position. Les détenues ont augmenté les tortures contre les pratiquantes, afin d’obtenir des réductions de peines et pour plaire aux gardiennes de la prison. Les membres inférieurs de quelques pratiquantes étaient presque paralysés en raison de cette torture après de longues périodes prolongées. Elles étaient paralysées au-dessous de la taille et avaient ainsi de la difficulté à marcher.

Mme Xue Guiqing est une pratiquante de Falun Gong de plus de 50 ans. Elle est du comté de Wuqing et elle a fait la grève de faim pendant dix mois. La gardienne de prison, Li Hong, a donné l’ordre aux prisonnières de l’alimenter de force. Après, il ne lui a pas été permis d'aller aux toilettes et a été forcée de souiller son pantalon. Pendant l'hiver, pendant des nuits extrêmement froides, le visage de Mme Xue Guiqing a gelé au point de devenir pourpre et bleu et son corps entier tremblait, mais il ne lui a pas été permis d'avoir des édredons et elle a été enfermée pendant 24 heures. Le corps de Mme Xue Guiqing est devenue très faible et très émaciée. Depuis juin 2005, personne n'a vu Mme Xue Guiqing. Cela fait plus de quatre mois et personne ne sait si elle est encore vivante.

Dans une cellule de la prison, s'il y avait une pratiquante de Falun Gong qui refusait « d'être transformée », alors, tout le monde dans la cellule devait travailler, étudier et participer à des réunions de critique toute la journée.

Les gardiennes du cinquième quartier de la prison ont asservi les pratiquantes de Falun Gong. Elles ont puni les pratiquantes en les forçant de se tenir de 5h:00 du matin jusqu’à 12h:30 du matin, après minuit. Leurs doigts se sont déformés sous la surcharge de travail et leurs jointures et leurs doigts ont enflés et ne pouvaient plus s’étirer. Le plus vicieux, a été quand la gardienne a donné l’ordre à quatre personnes de maintenir une pratiquante de Falun Gong au sol pour la battre violemment. Plus tard, les prisonnières dans l'équipe de Gong ont même suspendu la pratiquante battue, Mme Guo Yuqian, du niveau supérieur du lit d’une couchette.

C'est la soi-disant « gestion humaine » de la prison des femmes de la ville de Tianjin. Les plus perverses et violentes personnes sont: Xu, Li Lan et Gong (elles sont toutes des femmes). Les pratiquantes de Falun Dafa les plus sévèrement persécutées sont Mme Guo Yuqian, Mme Liu Jinfeng, Mme Wang Fan, Mme Wang Guangjuan, Mme Lin Fuhua, Mme Li Weizhen, Mme Shi Zhenhua et les autres.

Le département judiciaire de la ville de Tianjin City
119 Changde Road, Heping District, Tianjin City
Fax: 86-22-23134104
Bureau: 86-22-23119284, 86-22-23305187


Traduit de l’anglais au Canada le 9 novembre 2005

Catégorie: Les faits de la persécution