(Minghui.org)

Puisque la visite du Président Bush en Chine approche, la Commission de Liberté Religieuse Internationale des Etats-Unis (USCIRF) et plusieurs membres du Congrès ont ensemble tenu une conférence de presse au Capitol Hill, le 9 novembre 2005 et ont lancé la publication Policy Focus on China. Les membres du Congrès ont condamné la condition présente des droits de l'homme en Chine et ont invité le Président Bush à exprimer hardiment et ouvertement le souci des Etats-Unis concernant le manque de liberté religieuse et de croyance en Chine.

Conférence de Presse

Les membres du Congrès ont reconnu l'effort de l'USCIRF. Bien que le voyage de la délégation de l'USCIRF en Chine au mois d’août 2005 ait été organisé et surveillé par le gouvernement communiste chinois, les membres de la délégation ont quand même réussi à déterrer la vraie situation religieuse en Chine. Les membres du Congrès ont déclaré que Policy Focus on China a est publié au bon moment et espèrent que le Président Bush pourra le lire attentivement avant sa visite en Chine et qu'il adoptera les suggestions du rapport.

Un membre du Congrès de Wolf de la Virginie: Dire au gouvernement chinois à quel point ces choses sont importantes.

Un membre du Congrès de Wolf de la Virginie a dit : « Le Président Bush visitera bientôt la Chine. Ceci offre une grande occasion. J’encourage M. Président à dire publiquement, hardiment et d’une voix forte, pas en privé, au gouvernement chinois l’importance de ces choses et de présenter les résultats de la Commission au niveau le plus élevé.

.

Le gouvernement chinois est coupable.

Un membre du Congrès Smith du New Jersey a dit : « Le gouvernement chinois est coupable de torturer systématiquement les croyants dans la religion. » Il a suggéré que le Président Bush dise au gouvernement chinois qu'ils doivent améliorer les droits de l'homme car autrement il y aura des sanctions. Il a dit que sans pénalité, le gouvernement chinois continuera à violer les libertés. Et ce sera comme d'habitude.

Plusieurs membres du Congrès ont soulevé la question de la persécution du Falun Gong dans leurs discours.

Un membre du Congrès de Lantos en Californie: le Falun Gong est une page douloureuse de l’histoire de la Chine moderne.

Le Membre du Congrès Lantos de la Californie a dit : « Le Falun Gong est une page douloureuse de l'histoire moderne de la Chine. La pratique paisible du Falun Gong devrait être autorisée sans harcèlement, persécution et emprisonnement. »

Un membre de l'USCIRF a expliqué que lors de la visite de deux semaines de leur délégation en Chine au mois d’août, ils ont trouvé que les fonctionnaires chinois étaient particulièrement sensibles au Falun Gong.

Un membre du USCIRF : nous ne nous conformons pas à leurs règles

M. Land de l'USCIRF a dit : « Le Falun Gong est comme une épine dans leur pied. Lorsque vous rencontrez les fonctionnaires, les réunions deviennent tendues tant et aussi longtemps que vous mentionnez « Falun Gong »', ils répliqueront aussitôt comme la réponse du stimulus de l'éplucheuse - ' culte mauvais '. Puis ils vont commencer une longue projection de diapositives et de témoignages d'anciens pratiquants de Falun Gong, essayant de nous convaincre que c’est « un culte mauvais». Naturellement vous savez que nous ne nous conformons pas à leurs règles. »

Mme Bansal, ancien président de l'USCIRF a dit : « Lorsque vous leur demandez la définition de 'culte ', vous trouvez qu’ils tournent en rond et ceci donne seulement plus de liberté de manœuvre aux fonctionnaires -- une activité qui n'est pas normale est illégale et ce qui est illégal n'est pas normal. La discussion au sujet de l’autorité de la loi, de la légalisation des religions et etc. ne mène pas à la protection des individus. Ce n'est pas l’autorité de la loi, mais l’autorité par la loi. »

Les membres de l'USCIRF ont exprimé que la commission soulèvera la question de Falun Gong et l'emprisonnement de l'avocat Gao Zhengzhou, qui a parlé pour la défense du Falun Gong dans leur lettre au Président Bush.

Traduit de l’anglais au Canada :