(Minghui.org)

Les médias de Chine continentale ont traditionnellement trompé le public sous la direction du PCC. Les tragédies et le malaise qui se déroulent présentement suite aux années d’amertume accumulée ont augmenté mais les médias ont à peine rendu compte de quoi que ce soit à ce sujet. Entre-temps, le 3 novembre, les médias contrôlés par le PCC ont sauté sur le reportage de l’auto immolation d’une femme rue Nan-Tchang à Pékin le 2 novembre 2005. Les médias ont-ils tout à coup décidé de prêter attention à la souffrance des gens? À peine. Ce reportage n'inclut aucun détail au sujet de l'incident, mais seulement quelques phrases qui déclarent qu’elle était une pratiquante de Falun Dafa nommée Li Xiaoying, de la ville de Shijiazhuang, province de Hebei. L'auto immolation tragique a donc été utilisée par les médias du PCC pour calomnier le Falun Gong et justifier la persécution sanglante de six ans

Puisque les médias contrôlés par le PCC ont-ils été si contents de rapporter cette "auto immolation", pourquoi ne pas rapporter la torture et le massacre brutal des pratiquants innocents de Falun Dafa qui se déroulent dans les camps de travail, dans les prisons et dans les centres de lavage de cerveau? Pourquoi ne pas rapporter comment le visage de Mme Gao Rongrong, pratiquante de Falun Dafa, a été défiguré suite à sept heures de coups donnés avec des matraques électriques dans le camp de travail de Longshan et qu’elle a été assassinée par la suite? Pourquoi ne pas rapporter les abus sexuels inhumains répétés contre les pratiquantes de Falun Dafa dans le camp de travail de la ville de Dalian?

Nous pouvons dire que le seul but de ce reportage est de tromper le grand public et de tromper les gens à penser que la pratique du Falun Dafa peut mener les pratiquants à commettre une auto immolation. Le Falun Dafa enseigne aux gens à être bons et interdit de tuer ou de se suicider. Le site Web Minghui/Clearwisdom a fréquemment précisé que les pratiquants doivent être raisonnables et chérir leurs vies en toutes circonstances, même si c’est difficile. Pourquoi n’y a-t-il eu aucun suicide ou aucune auto immolation chez les pratiquants de Falun Dafa à l’extérieur de la Chine?

Le PCC a essayé de toutes ses forces d’empêcher les faits de la persécution de sortir de la Chine. Nous ne pouvons trouver qu’une trace de Mme Li Xiaoying. Selon les nouvelles les plus récentes de Chine – le 16 août 2004 (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/16/51431p.html), Mme Li Xiaoying a été détenue dans la deuxième prison de ville de Shijiazhuang, a été arrêtée après la fin de sa peine, a eu une amende de plus de dix mille yuans et a alors été envoyée à une session de lavage de cerveau dans le "centre d'éducation du droit" de la ville de Shijiazhuang.

Les atrocités commises dans les prisons chinoises sont bien connues. Ce "centre d'éducation du droit" est un centre de lavage de cerveau pervers. Les pratiquants de Falun Dafa sont torturés en étant privés de sommeil, on les oblige à écouter de la propagande calomnieuse, et d'autres tortures physiques pour les forcer à accepter le lavage de cerveau. Des gens innocents sont inhumainement torturés physiquement et mentalement. Certains ont été forcés de sauter en bas d’un bâtiment et d’autres ont faits des dépressions nerveuses. La tragédie de Mme Li Xiaoying, que ce soit une invention du PCC ou suite à une perte de sang-froid, est provoquée entièrement par la persécution cruelle et le lavage de cerveau. C’est simplement parce qu'elle a maintenu sa foi dans l'Authenticité, la Compassion et la Patience, qu’elle a été détenue, torturée, soumise à un lavage de cerveau et qu’elle est décédée d’une mort tragique.

Traduit de l’anglais au Canada le 11 novembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm