[Site Clarté et Sagesses]
La police a arrêté M. Wang Yonghua, un fermier handicapé de la ville de Suining à la fin du mois d’août. Il est détenu depuis ce temps là. On a obligé sa femme à divorcer et à quitter la maison avec leur fils âgé de 10 mois pour éviter la persécution.
M Wang Yonghua, 31, est une personne handicapée sans main gauche. Il vit dans la municipalité de Taiping, village de Sanjia, district d’Anju, ville de Suining, province de Sichuan. En août, la police du district d’Anju est allez plusieurs fois chez M Wang pour le harceler, mais il n’était pas présent. Le 30 août, les officiers du commissariat de police de Beimen de la ville de Suining ont envoyé les policiers chez lui pour saccager sa maison. Ils ont fait tomber les meubles de ses parents et ont pris un téléphone portable ainsi qu’un portrait de famille représentant M.Wang et sa femme avec leur fille. Ils ont aussi battu M. Wang devant ses parents et l’ont emmené pour un interrogatoire dans la ville de Suining.
La police a cherché désespérément la femme de Wang, souhaitant l’arrêter. Mme Wang a pris leur fils âgé de 10 mois et a quitté la maison pour éviter d’être arrêtée illégalement. Quelques jours après l’arrestation de M. Wang, l’agent de police Zhang Liang de la brigade de sécurité nationale du comté de Tongnan, ville de Chongging est allé à Suining pour persécuter personnellement M Wang.
Juste avant le 1er octobre, la police a extorqué 300 yuans de la famille de M Wang. On est aujourd’hui le 10 octobre et il n’a toujours pas été relâché.
Les fermiers sont maintenant tous occupés à travailler dans les champs. Le père de Wang Yonghua est malade et ne peut travailler et sa mère est âgée de plus de 60 ans. Le travail à la ferme était la responsabilité de M Wang, mais il est encore détenu dans le centre de détention de Lingquan, Suining, province de Sichuan.
Traduit de l’anglais au Canada le 13 novembre 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm