(Minghui.org)

Le Président allemand M. Koehler a rencontré Hu Jintao à Berlin. On a entendu des acclamations et des plaisanteries, et les drapeaux nationaux chinois ont flotté devant le Schloss Charlottenburg. De nombreux participants ne se sont peut-être pas rendus compte que le président allemand et les policiers considèrent les personnes qui font appel totalement différemment que le font les fonctionnaires chinois.

« Le président doit vivre en voyant les manifestants»

La veille de la visite de Hu Jintao à Berlin, un des journaux quotidiens les plus influents le Berliner Zeitung a cité le porte-parole de la police berlinoise M. Michael Bengsch, « C’est tout bonnement pour l’intérêt de l'État que nous ne pouvons pas limiter les droits à la liberté d'expression. Le leader (chinois) doit vivre en voyant les manifestants»

Quand le cortège de voitures de Hu Jintao entrait ou sortait du Schloss Charlottenburg, ils pouvaient voir clairement les banderoles des pratiquants de Falun Gong sur le bord de la route sans aucun obstacle. Certaines personnes du cortège dévisageaient la foule des manifestants lors de leur passage. La banderole la plus haute qui a été déroulée citait le message suivant au leader chinois, « Hu Jintao, le temps que le ciel et les hommes vous ont donné est limité »

La police prouve que les pratiquants n’ont violé aucun règlement

La police de Berlin a probablement dû faire de gros efforts pour coordonner les positions des manifestants. Presque dix personnes d'Amnesty International ont déroulé une grande banderole sur laquelle on pouvait lire, « Pour les droits de l'homme – tout de suite - maintenant. » La position qui leur a été assignée était directement en face du Schloss Charlottenburg. À leur droite on pouvait retrouver les quatre grandes banderoles des pratiquants de Falun Gong Quelques pratiquants tenaient à la main de petites banderoles et portaient des panneaux dépeignant les méthodes de torture employées sur les camarades pratiquants en Chine. La moitié des pratiquants de Falun Gong étaient des Chinois. À gauche du groupe d'Amnesty International se trouvaient un groupe de Chinois qui agitaient des drapeaux rouges tout en lançant des acclamations. La police a séparé les deux groupes de Chinois avec beaucoup de finesse et de prudence.

La police allemande a filmé les activités des pratiquants de Falun Gong d’une durée d’une heure du commencement jusqu’à la fin. Quand les activités ont touché à leur fin, un policier s’est approché de Mme Lilge-Stodieck pratiquante de Falun Gong pour lui dire, « Je comprends que vous vous sentiez mal à l’aise en étant filmés ainsi sur vidéocassette pendant plusieurs heures, mais avez-vous une idée du nombre de plaintes par téléphone que nous avons reçu de la délégation chinoise ? Ils nous ont demandé de vous interdire de faire ceci et cela. Par conséquent, nous avons filmé tout ce que vous avez fait et nous pourrons l’utiliser comme preuve pour montrer que vous n'avez violé aucun règlement. »

À part avec le groupe de « Chinois qui acclamaient et plaisantaient», le président allemand M. Koehler s’est entretenu rapidement avec deux groupes qui faisaient appel pour les droits humains.

Le Président Koehler est allé serrer la main des pratiquants de Falun Gong

Immédiatement après 15:00 heures, le 10 novembre 2005, deux ou trois voitures de luxe se sont stationnées dans la rue devant le Schloss Charlottenburg qui était déjà sous haute protection militaire. Quatre personnes ont émergé des voitures et ont traversé la rue vers les manifestants d’Amnesty International. Lorsqu’ils se sont approchés on a pu voir clairement que la personne qui était en tête était le Président allemand Koehler. Il est venu directement voir les manifestants d’Amnesty International et leur a serré la main Il a dit qu'il mentionnerait ces problèmes de droits humains lors de sa rencontre avec Hu Jintao. Ses trois gardes se sont tenus à quelques mètres derrière lui.


Devant le Schloss Charlottenburg, les pratiquants de Falun Gong font appel à Hu Jintao pour qu’il fasse cesser la persécution du Falun Gong

Lorsque le Président Koehler s’est retourné pour repartir, il a soudainement entendu une voix, « M. le président, veuillez venir ici aussi! » Se tournant en direction de la voix, le Président Koehler a vu plusieurs banderoles chinoises et quelques occidentaux et orientaux tenant des panneaux. Il est allé les rencontrer et, tout en leur serrant la main, il a demandé à plusieurs pétitionnaires, « Êtes vous des pratiquants de Falun Gong? » Ce n'était pas difficile d'imaginer qu'il pouvait deviner qu'ils étaient des pratiquants de Falun Gong. Quand les Chinois fonctionnaires de haut rang visitent l'Allemagne, les banderoles et les présentations des exercices des pratiquants de Falun Gong n'ont jamais été absentes des rapports des médias. Le Président Koehler a dit aux pratiquants qu'il soulèverait certainement la question des droits de l'homme en Chine avec Hu Jintao

Tout est normal!

Un incident révèle qu’il est difficile pour les Occidentaux de comprendre les sensibilités des fonctionnaires chinois face au Falun Gong

Mme Chen du Danemark passait près de la porte arrière de l'Hôtel Adlon quand elle a rencontré accidentellement le cortège de voitures de Hu Jintao en soirée. Elle et quatre jeunes dames et un monsieur ont vu plus de 10 fonctionnaires chinois sortir d'un restaurant à côté de l'hôtel. Quand le principal fonctionnaire a été sur le point de monter dans la voiture et que le portier de l'hôtel lui ouvrait la porte de la voiture, les six pratiquants de Falun Gong ont crié ensemble aux fonctionnaires chinois, « Le Falun Dafa est grandiose! » La dizaine de fonctionnaires chinois se sont tenus-là stupéfaits pendant plusieurs secondes. Plus tard, le fonctionnaire qui était sur le point de rentrer dans la voiture a fait volte face et est retourné dans le restaurant. D'autres fonctionnaires l'ont également suivi et sont entrés de nouveau dans le restaurant. Le portier de l'hôtel se tenait là devant la porte de la voiture et lui-même était stupéfait. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi la voix de quelques appelants paisibles, pour la plupart des jeunes filles, pouvait avoir un si grand impact.

Un policier est arrivé lentement et a demandé ce qui se passait. Les pratiquants ont dit qu'ils disaient aux fonctionnaires que le Falun Dafa est grandiose. Le policier a hoché de la tête et a dit aux autres policiers arrivés par la suite, « Ils les saluaient » En d'autres termes, tout était normal.


La pratique des exercices du Falun Gong sur le site d’appel

En rencontrant de nouveau des pratiquants de Falun Gong sur la route, Hu ne répond toujours pas


Les pratiquants de Falun Gong tiennent un appel de 24 heures à l’extérieur de l’Hôtel Adlon

Le 11 novembre 2005, le 2e jour du trajet de Hu à Berlin, Hu a rencontré le Premier Ministre allemand M. Schroeder et la Première Ministre qui lui succédera, Mme Merkel qui remplira le poste le 22 novembre. Dans la bruine intermittente, quelques pratiquants de Falun Gong d'Allemagne, de France, d'Italie, d'Autriche, de Norvège, du Danemark, de Suède, de Suisse et de Hollande ont tenu un appel de 24 heures en dehors de l'hôtel Adlon où Hu logeait.

Bien que la sécurité ait été serrée et sévère, Hu Jintao a cependant eu plusieurs fois l’opportunité d'entendre personnellement la voix des pratiquants de Falun Gong. Mme. Chen du Danemark a rapporté l'expérience qu'elle et d'autres pratiquants ont eue en rencontrant accidentellement le cortège de voitures de Hu Jintao à deux reprises. À midi, quand Mme Chen et plusieurs pratiquants sont allés au restaurant derrière l'hôtel pour le déjeuner, ils ont trouvé par hasard Hu Jintao, dont le cortège de voitures les avait dépassées et retournait à l'hôtel. Les pratiquants ont crié ensemble, « Le Falun Dafa est grandiose! » Les Chinois à l'intérieur des voitures se sont tous retournés et les ont regardés. Hu Jintao s’est également retourné et leur a jeté un coup d'oeil alors que les voitures entraient par la porte arrière de l'hôtel.

À l’extérieur de l’hôtel de ville de Berlin, Hu Jintao a serré la main aux étudiants qui étaient venus pour lui souhaiter la bienvenue. Un pratiquant de Falun Gong est allé également lui serrer la main et lui a demandé de cesser immédiatement la persécution du Falun Gong. Par hasard, le pratiquant occidental qui avait trois ans et demi plus tôt crié. « Le Falun Gong est grandiose! » au malfaiteur principal responsable de la répression du Falun Gong, le président d’alors Jiang Zemin, à ce même Hôtel Adlon, a pu également demander a Hu Jintao dans le hall de l’hôtel de faire cesser la persécution. Hu n’a pas répondu.

La pression chinoise officielle a échoué—la police allemande continue à apprendre la vérité

Ce soir-là alors que Mme Chen et ses amis cherchaient un endroit pour manger, soudainement un grand nombre de policiers allemands sont venus bloquer la rue. Mme Chen et les autres pratiquants ont été envoyés ailleurs. Peu de temps après le cortège de voitures de la délégation chinoise est passé. Les pratiquants ont crié ensemble, « Le Falun Dafa est grandiose! » « Hu Jintao le temps que le ciel et les hommes vous alloue est limité » Après que le cortège de voitures ait continué sa route les piétons ont pu traverser la rue, mais les policiers ont souri et n'ont pas permis aux pratiquants de partir.

Après un moment, un autre cortège de voitures est arrivé. C'était le cortège de voitures de Hu Jintao. Les pratiquants ont continué à crier ensemble. Le policier qui n'avait pas permis aux pratiquants de continuer leur marche s'est tenu là et leur a souri. Après que ce cortège de voitures soit passé, les pratiquants sont partis. Un autre policier est venu et leur a demandé ce qu'ils criaient et ce qu’était le Falun Gong Lorsque les pratiquants lui ont expliqué les faits sur la persécution du régime communiste chinois du Falun Gong, il a été bouleversé.

La haute pression du régime communiste chinois en 2002 s’est transformée en une occasion pour que les pratiquants de Falun Gong et la police allemande se comprennent mutuellement

En 2002, lorsque l’ancien chef d’état du parti communiste chinois, Jiang Zemin avait rendu visite à l’Allemagne, la police allemande avait restreint la liberté de rassemblement et d’expression des pratiquants de Falun Gong en raison de la pression des fonctionnaires chinois Plus tard, le Ministère de Berlin de l'intérieur et la police ont envoyé des excuses écrites aux pratiquants de Falun Gong. Ils ont également organisé un séminaire de Falun Gong pour les officiers supérieurs de la police et ils ont promis de communiquer avec les pratiquants de façon opportune avant des événements à grande échelle. Ils enverraient également des interprètes chinois et un commissaire divisionnaire pour coopérer avec les pratiquants de Falun Gong. Le mauvais incident dû à la pression des fonctionnaires chinois en 2002 s'est avéré être une occasion des plus favorables. La confiance et l'entente avec la police de Berlin au sujet du Falun Gong se sont améliorées par des communications mutuelles constantes. Ceci a créé une bonne base pour les visites multiples futures des fonctionnaires chinois de haut rang.

Traduit de l'anglais au Canada le 15 novembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde