(Minghui.org)

En 1992, Maître Li Hongzhi a présenté le Falun Dafa à la population en Chine. En 1996, beaucoup de personnes dans le comté de Ningjin de la province de Shandong ont eu connaissance du Falun Gong et ont commencé la pratique. Les gens qui pratiquaient le Falun Gong ont rapidement amélioré leur Xinging et l’amélioration de leur santé suite à leur pratique était impressionnante. Le nombre de personnes pratiquant le Falun Gong augmentait de jour en jour. En 1999, il y avait des milliers de personnes qui pratiquaient le Falun Gong dans le comté de Ningjin. L’amélioration de leur moralité a eu un effet très positif sur la courtoisie de la population dans la région de Ningjin.

Parmi les pratiquants du comté de Ningjin, certains ont arrêté de boire et de fumer et certaines familles et certains voisinages sont devenus harmonieux. Il y a eu cette histoire réelle d’une femme pratiquante. Avant d’obtenir le Falun Dafa elle avait une relation difficile avec sa belle-mère. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong elle a activement regardé en elle même et essayé de s’améliorer. Cette pratiquante a accompli les tâches ménagères de la maison et a montré du respect pour sa belle-mère. Lorsque sa belle-mère est tombée malade, elle s’est occupée d’elle. Leur relation s’est de plus en plus améliorée. Beaucoup de voisins en ont parlé positivement.

Un pratiquant est allé faire des courses. Après avoir payé pour le produit, il a découvert que le vendeur lui avait rendu un yuan de trop. Il a immédiatement rendu cinq yuans au vendeur. Le vendeur a été très touché et a dit « Wouah, vous êtes vraiment une bonne personne. Il est très difficile de rencontrer quelqu’un qui agisse de la sorte de nos jours. Merci ! » Le pratiquant a dit « Je pratique le Falun Gong. Tous les pratiquants de Falun Gong agissent ainsi, et nous suivons les principes de ‘Authenticité-Bienveillance-Tolérance’ pour être de bonnes personnes. Si les gens améliorent leur moralité, vous verrez alors plus de personnes accomplissant de bonnes actions. »

Le pratiquant M. Li Dianzhong est un employé de l’usine de production de fleurs de Chaihudian. Avant de pratiquer le Falun Gong il rapportait des choses à la maison, comme le faisait d’autres employés. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a arrêté de le faire. De plus il a estimé le coût des objets qu’il avait apportés à la maison et a remboursé l’usine. Les pratiquants vivant leur vie basée sur les principes d’ « Authenticité, Bienveillance, Tolérance, » prennent en considération autrui et ne font jamais de mal aux autres. Dans l’usine, avec un plus grand nombre de personnes qui pratiquaient le Falun Gong la moralité dans son ensemble s’est améliorée et d’autres bonnes actions survenaient chaque jour.

L’efficacité du Falun Gong dans la guérison des maladies et dans l’amélioration de la santé est aussi très impressionnante. Mme Li Hongqin était une enseignante. Elle avait des problèmes gynécologiques et a dû rester chez elle pendant trois années. Elle s’est rendue dans beaucoup d’hôpitaux renommés en Chine. Après avoir dépensé des milliers de yuans elle n’avait toujours pas pu trouver un traitement. En 1996 elle a obtenu le Falun Gong. Une année plus tard, un miracle a eu lieu ; toutes ses maladies ont disparu et elle a recommencé à travailler. C’est le Falun Dafa qui lui a donné un corps sain et lui a épargné beaucoup de dépenses médicales. Son expérience a touché beaucoup de personnes dans le domaine de l’éducation dans le comté de Ningjin. En conséquence, plus de personnes ont commencé à apprendre le Falun Dafa.

Mme Wang travaillait dans une fabrique locale. Elle avait un cancer du sein avant de pratiquer le Falun Gong. Après avoir appris le Falun Gong elle a suivi les principes de « Authenticité, Bienveillance, Tolérance » dans sa vie quotidienne, étudié la Loi et fait chaque jour les exercices. Elle a retrouvé la santé.

Le pratiquant M. Wang Baocheng avait beaucoup de problèmes de peau. Il a dépensé beaucoup d’argent pour trouver un traitement, mais en vain. Après avoir obtenu le Falun Dafa il a continué d’étudier la Loi et de faire les exercices. Une nuit il s’est senti rempli d’une énergie chaude et le jour suivant, ses problèmes de peau avaient disparu. Il est devenu une personne en bonne santé.

Le pratiquant M. Qi Guoshui avait étudié beaucoup de pratiques de qi-gong avant de trouver le Falun Dafa en 1996. Il a réalisé que le Falun Dafa était une Loi de niveau élevé. En plus de pratiquer lui-même le Falun Dafa, il a organisé un groupe de pratique dans sa commune et allait dans d’autres ville pour acheter des livres du Falun Dafa pour les autres. Il avait l’air en très bonne santé, avec un teint rose et un bon état d’esprit. Témoin du changement qui s’était opéré en lui, les membres de sa famille ont aussi appris le Falun Gong. De tels cas sont très nombreux.

Le Falun Gong a été présenté au public en 1992. En 1999 il y avait plus d’une centaine de millions de personnes en Chine qui pratiquaient le Falun Gong. Des milliers de personnes pratiquaient le Falun Gong dans le comté de Ningjin. Des pratiquants authentiques s’assimilaient aux caractéristiques du cosmos « Authenticité-Bienveillance-Tolérance » et sont devenus de meilleurs êtres humains. Ils regardaient en eux quand ils se trouvaient confrontés à des conflits et agissaient eux-mêmes avec des coeurs paisibles et pleins de compassion. Les pratiquants ne recherchaient pas la célébrité ou la fortune. Ils étaient stricts avec eux-mêmes et dévoués dans leur travail. Ils se rendaient au travail plus tôt et repartaient plus tard que les autres et ils faisaient leur travail consciencieusement. Ils ne se plaignaient jamais des tâches qui leur étaient assignées et ne se battaient pas pour leurs intérêts personnels. Les hommes d’affaires qui pratiquaient le Falun Gong menaient leurs affaires en se basant sur l’intégrité, l’honnêteté et le fait d’être équitable, ne trompant pas leurs clients et ne leur vendant pas du toc. Toute personne qui pratique le Falun Gong prendra l’initiative d’être une bonne personne avec de hauts critères moraux. Les pratiquants de Falun Gong sont un groupe de personnes au coeur bon et paisible.

Une pratique si magnifique telle que le Falun Gong est persécutée en Chine. Jiang Zemin et son adepte Luo Gan ont fabriqué des mensonges pour diffamer le Falun Gong. Le 20 juillet 1999, ils ont initié la persécution contre le Falun Gong en employant toutes les ressources à disposition et en mettant en place une politique de génocide à l’encontre des pratiquants pour les « diffamer émotionnellement, les ruiner financièrement et les détruire physiquement. » Durant les six dernières années, les pratiquants du comté de Ningjin ont été gravement persécutés. Trois pratiquants ont été persécutés à mort et dix-sept pratiquants ont été illégalement envoyés dans des camps de travaux forcés. Des amendes illégales dressées contre les pratiquants se montent à un total se situant entre 400 000 et 500 000 yuans.

Après le 20 juillet 1999, les pratiquants de Falun Gong se sont rendus à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong, faisant confiance au gouvernement pour être juste et résoudre la crise de manière adéquate. Au bureau des appels, les pratiquants ont été arrêtés et le bureau s’est transformé en un département de police. Certains pratiquants ont même été arrêtés chez eux. Plus de cent pratiquants du comté de Ningjin ont été arrêtés et condamnés à des amendes pour un montant se situant entre 30 000 et 50 000 yuans. Certains pratiquants ont été détenus dans les ailes est ou ouest de l’hôtel de Xinxing. Soixante à septante pratiquants ont été détenus dans une pièce faisant approximativement 36 mètres carré. Il faisait chaud et la température se situait entre environ 36°et 38° degrés Celsius. Jiang Zemin et sa cohorte n’ont pas autorisé des gens innocents à dire la vérité. Quiconque voulait exprimer la vérité et faisait appel en faveur du Falun Gong était arrêté, condamné à payer une amende et/ou envoyé en prison.

Pendant le printemps de l’année 2000, deux pratiquants, Yang Yun et Jin JInghua se sont rendus à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. Les autorités ont été très en colère et ont arrêté plus d’une douzaine de pratiquants locaux. Le pratiquant Hou Tingren connaissait les plans de Yang et de Jin et a été détenu dans le bureau de la sécurité publique pendant plusieurs jours et condamné à payer une amende de 10 000 yuans. D’autres pratiquants détenus ont été condamnés à payer 50 000 yuans d’amende chacun. Un officier de police a même dit « Donnez nous rapidement l’argent, puis retournez chez vous. » Les malfrats ont refusé de donner un récépissé pour les amendes, une fois encaissées. Ils ont mis l’argent dans leurs propres poches.

Pendant le mois d’août 2000, les malfrats ont illégalement détenu plus de 30 pratiquants. Ils ont organisé une classe de lavage de cerveau pour les pratiquants et exigé de tous qu’ils paient une amende de 600 yuans et qu’ils écrivent une déclaration de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Chaque pratiquant a reçu l’ordre de trouver une autre personne pour garantir qu’il se comporterait selon la déclaration écrite. En octobre les malfrats ont entrepris une autre série d’arrestations. Tous les pratiquants qui ont été découverts avec des livres du Falun Gong ont été condamnés à payer une amende ou envoyés dans des camps de travaux forcés. Huit à dix pratiquants ont été illégalement condamnés à payer des amendes. Les malfrats ont extorqué plus de 20 000 yuans des pratiquants.

En décembre 2001, les malfrats ont illégalement arrêté plus de 20 pratiquants et condamné chaque pratiquant à payer une amende d’un montant se situant entre 3 000 et 5 000 yuans. Ils ont persécuté les pratiquants selon leurs bons vouloirs avec des méthodes telles que de la maltraitance physique, des amendes, des détentions, des recherches au domicile des pratiquants et en imposant des peines de prison.

Ceux qui ont activement persécuté les pratiquants de Falun Gong et causé d’énormes souffrances aux familles des pratiquants sont les suivants :

Zhang Ruzhen et Zhang Guocen du bureau 610 du comté de Ningjin.

Zhong Fuyong, directeur adjoint du bureau de sécurité nationale du comté de Ningjin.

Guo Feng, Gao Shoushan, Zhang Jie et Liu Yanchao du département de la politique et de la protection.

M. Li Dianzhong, un pratiquant qui a obtenu le Falun Dafa en 1997 était diligent dans sa cultivation et s’était débarrassé d’un grand nombre de dépendances néfastes pour la santé. Après le début de la persécution, il a été condamné à trois années de camp de travaux forcés. En 2004 il a été torturé à mort à l’âge de 40 ans dans le camp de travaux forcés laissant derrière lui deux enfants.

Le pratiquant M. Qi Guoshui était très actif dans l’organisation locale des pratiquants pour étudier la Loi et faire les exercices. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, Qi Guoshui a prit peur et a arrêté l’organisation des études en groupe et des exercices. Il était membre du Parti Communiste et savait à quel point le Parti Communiste pouvait être brutal lorsqu’il persécutait des gens. La police l’a souvent harcelé chez lui. Sous la pression, Qi a graduellement abandonné le Falun Dafa. Une année plus tard il est mort de maladie. Son fils a dit « Mon père était en bonne santé lorsqu’il pratiquait le Falun Gong. C’est la persécution de Jiang Zemin contre le Falun Gong qui a provoqué la mort de mon père. »

Le pratiquant M. Li Huaiqing, la soixantaine, était un professeur retraité au bon coeur. Il a obtenu la Loi en 1998. En 2001 il a été arrêté à cause de sa pratique du Falun Gong et envoyé en prison. En prison il a été privé de sommeil et a enduré une énorme pression mentale. En 2003 il est mort à cause d’une maladie du coeur.

Le pratiquant M. Liu Jinlong a été arrêté et lorsqu’il a dit qu’il pratiquait encore le Falun Gong, la police l’a frappé jusqu’à ce qu’il s’effondre sur le sol.

Le pratiquant M. Wang Baocheng, avait été guéri de ses problèmes de peau après avoir appris le Falun Gong. En 2000 il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau. Plus tard il a été condamné à trois années de travaux forcés pour avoir refusé d’abandonner la pratique. Il a laissé derrière lui deux enfants et son père qui était en mauvaise santé.

M. Li Jianguo est un pratiquant de Balitang. Il a été arrêté alors qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité à Pékin. Il a été condamné à cinq années de prison. Il a un bébé de quelques mois à la maison.

Une pratiquante âgée, Mme Lv Xianzhi, dans la soixantaine, du village de Liwang, a été arrêtée et envoyée en prison en raison de sa pratique du Falun Gong. Elle a été détenue pendant plus de deux mois en prison.

Du mois d’avril au mois de mai 2001, les pratiquants Yang Yun, Cao Ningyu et Wang Xiuying ont été arrêtés et ont dû payer une amende de plus de 20 000 yuans.

En janvier 2002, le bureau 610 et le bureau national de sécurité ont lancé une nouvelle série d’arrestations. Ils ont envoyé les pratiquants diligents dans le centre de lavage de cerveau de Dezhou et condamné chaque personne à payer des amendes de 3 000 yuans. Les pratiquants envoyés au centre de lavage de cerveau étaient Hongfen, Yang Yun, Dong Jianjun, Wang Fuli, Cao Shaoyun, Chai Junzhi, Song Yanping et une pratiquante âgée du village de Wangshi. Dans le centre de lavage de cerveau, les malfrats ne relâchaient les pratiquants que s’ils promettaient de ne plus pratiquer le Falun Gong. Leur but était de forcer les pratiquants à abandonner leur croyance.

Le pratiquant Zhang Zhijuan a dit à un fonctionnaire du département de la protection et de la politique : « J’ai eu beaucoup de maladies auparavant. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes mes maladies ont guéri. Dites moi, est ce que le Falun Gong n’est pas bon ? » Zhang Ruzhen et Guo Feng du département de la politique et de la protection ont dit « Nous savons que vous êtes une bonne personne, mais les autorités supérieures ont donné comme ordre que vous ne pouvez plus pratiquer le Falun Gong. Nous sommes les fusils du Parti Communiste et nous tirerons sur toute personne qui désobéi aux ordres. Il n’y a pas de place pour que vous nous fassiez part de vos raisons. Vous êtes coupable de continuer à pratiquer. Vous serez condamné à payer une amende ou condamné à une peine de prison. »

Du mois d’avril au mois de mai 2002, le bureau 610 et le bureau de sécurité nationale ont arrêté plus de 30 pratiquants. Ils ont forcé chacun d’entre eux à payer une amende de 400 yuans pour la session de lavage de cerveau. Lorsque le pratiquant M. Li Huaiqing a été hospitalisé suite à un arrêt cardiaque, les malfrats Zhang Ruzhen et Guo Feng ont emmené de force sa fille (une non pratiquante enceinte de huit à neuf mois) à une classe de lavage de cerveau et l’ont forcée à payer 400 yuans.

En août 2003, le pratiquant M. Chen Shude du village de Chenwanhou a été dénoncé à la police par quelqu’un. Le centre de sécurité national l’a arrêté et lui a extorqué entre 3 000 et 5 000 yuans.

En décembre 2003, Guo Feng du bureau 610 a arrêté le pratiquant Wang Honghai. Wang Honghai a plus tard été forcé d’errer sans domicile.

En mars 2004, les pratiquants Wang Honghai et Zhang Jicheng ont été arrêtés sans mandats d’arrestation. Ils ont été condamnés à une année de travaux forcés. Zhang Xiuqin (la femme de Wang Honghai) et Zhang Yanhua ont été arrêtés pour avoir écrit des lettres au bureau national de la sécurité. Wang Honghai et sa femme Zhang Xiuqin ont tous deux été arrêtés et leur enfant a été laissé seul à la maison. Les officiers de police Guo Feng et Yao Liguo, du bureau national de la sécurité ont dit sans gêne « Sans preuve, nous pouvons malgré tout vous condamner à la prison. »

Entre le mois de juillet et le mois d’août 2004, des gens sans loi ont enlevé le pratiquant M. Wang Fuli qui travaillait à la banque de la construction. Pour le relâcher, les malfrats ont exigé 50 000 yuans de la famille de M. Wang. Après que les parents de M. Wang aient apporté l’argent, ils ont encore refusé de le relâcher et ont exigé 12 000 yuans de plus. Puis ils ont envoyé Wang à une centre de lavage de cerveau dans la ville de Ji’nan. Ils ont forcé M. Wang à promettre d’abandonner le Falun Gong et c’est seulement à ce moment-là qu’ils l’ont relâché.

En novembre 2004, le département de la sécurité nationale avait prévu d’arrêter le pratiquant M. Liu Chunlai. Liu a appris les faits et a quitté son domicile. La femme de Liu Chunlai, Zhang Yanhua s’est rendue au bureau des appels du comté et a demandé « Pourquoi est ce que vous nous avez trompé et vous nous avez arrêté encore et encore. Quel crime avons nous commis ? Nous avons été condamnés à payer des amendes un grand nombre de fois, mais il n’y a jamais eu de récépissé pour les amendes. » Les officiers de police Zhou Fuyong et Guo Feng du bureau de la sécurité publique ont inventé une histoire pour incriminer Mme Zhang Yanhua et l’ont arrêtée. Zhang a été condamnée à une peine de trois ans d’emprisonnement. La famille de Zhang Yanhua a emprunté de l’argent et a envoyé des cadeaux aux autorités pour une valeur se situant entre 40 000 à 50 000 yuans. Le 1^er février 2005, Zhang Yanhua a été relâchée.

Pendant plusieurs années, les autorités du bureau 610 et de la sécurité nationale du comté de Ningjin ont condamné les pratiquants Li Chenggang (Jiangzhuang of Xiaodian), Dong-Yie-Sheng-Zhi, Li Xiantong, Li Xiansheng, Wang Baocheng, Li Dianzhong, Wang Guoen et Wang Haitang à des travaux forcés. Les pratiquants Cao Shaoyun, Zhen Qinghua, Jin Jinhua, Wang Honghai, Zhang Jicheng, Wang Fuli, Zhang Yanhua et d’autres ont été condamnés à payer des amendes et placés sous surveillance à domicile.

Traduit en Suisse de l’anglais le 6/11/2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm