(Minghui.org)


M.Xing Guoshu, âgé de 66 ans et pratiquant de Falun Gong habite le Comté de Suizhong, Province de Liaoning. Il a été soumis à « des passages à tabac » d’une grande brutalité par le personnel du Bureau Politique et de Sécurité du PCC du comté de Suixhong. Ce traitement brutal a occasionné un manque d’irrigation du muscle cardiaque et sa tension artérielle s’en est ressentie. Il est détenu en ce moment au Camp de Travaux forcés de la ville de Huludao.

M. Xing Guoshu est né le 4 septembre 1939. Le 3 mars 2005, il a été arrêté par le Directeur du Bureau Politique et de Sécurité du Comté de Suizhou, M.Li Changhua et deux autres policiers.

M.Xing a refusé de se soumettre à cette arrestation illégale, alors ils l’ont battu brutalement, avec le résultat qu’une de ses dents est tombée et les autres dents bougent. Il s’est évanoui et il a saigné copieusement du nez et de la bouche. Li Changhua et d’autres personnes l’ont porté dans le véhicule de la police tout en continuant à le frapper sur la poitrine. Ils l’ont transporté directement au Camp de Travaux Forcés de Huludao.

A son arrivé au camp, M. Xing ne pouvait rien avaler et, en très peu de temps, son corps était devenu décharné. Après 20 jours il a été envoyé à l’hôpital de médecine chinoise de Huludao. Le médecin a diagnostiqué une crise cardiaque, une tension artérielle élevé et la vésicule biliaire infectée et enflée. Les médecins ont rendu le même diagnostic après trois examens différents. M. Xing Guoshu n’a toujours pas été relâché : il est encore détenu au camp de travaux forcés.

Le Directeur du Bureau Politique et de Sécurité du PCC du comté de Suizhong Li Changhu à un comportement haineux et il participe à la persécution des pratiquants avec des moyens très cruels.


Traduit de l’anglais en France le 20 novembre 2005

Catégorie: Les faits de la persécution