(Minghui.org)

M. Qiao Zhongjin, un pratiquant de Dafa de la ville de Chaoyang, province de Liaoning, a souffert dans la prison de Jinzhou pendant longtemps. Il a été soumis à des classes de lavage de cerveau et à la torture physique. De plus, il doit effectuer de durs travaux pendant de longues heures chaque jour. Les nombreuses tortures que M. Qiao a endurées ont gravement détérioré sa condition physique. Maintenant il souffre d’une pleurésie tuberculeuse sévère, qui retient l’eau dans sa poitrine, ce qui rend sa respiration très difficile. Son visage est devenu enflé. M. Qiao doit faire de grands efforts pour marcher. Son poids a baissé de 198 livres à 110 livres. La vie de Qiao Zhongjin est présentement en danger.

Qiao Zhongjin, âgé de 41 ans, vit dans le village de Songzhangzi, ville de Wanshou, Comté de Jianping. Le 3 avril 2004, Qiao Zhongjin et son épouse ont été illégalement arrêtés par les policiers du poste de police de la ville de Chaoyang, district Longcheng. L’officier Huang Dianxiang était parmi ceux qui arrêtaient ce couple. L’épouse de M. Qiao, Fu Minling, a été emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia dans la ville de Shenyang pour un terme illégal de travaux forcés de trois ans. Qiao Zhongjin a été envoyé au centre de détention du comté de Jianping pour y subir davantage de persécution. Quelques jours plus tard, il a été transféré au centre de détention Wujiawa dans la ville de Chaoyang et il y a souffert une persécution sévère. Son corps entier est devenu enflé et plusieurs parties de son corps ont été gravement endommagées. Son poids a aussi chuté rapidement. En février 2005, l’employé Tan Fujun et d’autres du district Shuangta, ville de Chaoyang ont illégalement condamné Qiao Zhongjin à 10 ans et l’ont envoyé à la prison Jinzhou.

Selon une personne du département de gestion de la prison, « la maladie de Qiao Zhongjin est très grave. Normalement la personne serait libérée sous caution pour traitements médicaux mais la prison ne veut pas le libérer puisqu’il n’a pas abandonné sa croyance. » Au lieu de cela, la prison a arrangé quatre personnes pour surveiller Qiao Zhongjin 24 heures sur 24.

Les proches de Qiao Zhongjin essaient de toutes les façons de le secourir pour le faire sortir de la prison le plus tôt possible.

Numéros de téléphone pertinents pour la prison de Jinzhou (Les numéros commençant avec 13 sont des numéros de portables. Pour les autres vous devez composer le code régional 416)
Wang Liang, commissaire: 13904163312
Wang Jian, leader de la filiale de l’instruction: 13704066857
Département des politiques de la prison: 3496241
Zhao Wei, le capitaine:13941636851
Su Xudong, assistant: 13941664202 13341664202
Département de l’exécution de la pénalité: 3496258
Li Xiaohui, chef assistant du département de l’exécution de la pénalité:13941635013
Li Rongsheng, la huitième section interne de la prison: 3611569
Cui Mingfei, leader de la huitième section interne de la prison:13904067375
Pan Licai, leader de la section interne de la prison:13941637952
Zhuang, leader de section:13700068248

Traduit au Canada le 21 novembre 2005 de :