(Minghui.org)
La pratiquante de Falun Dafa, Mme Jiao Huifang de Weifang, dans la province de Shandong, a été arrêtée par le Bureau National de la Sécurité Publique de Weifang. L'arrestation s'est produite à 20h00, le 17 septembre 2005. Actuellement, elle est encore détenue dans le centre de lavage de cerveau de Weifang. Au cours des derniers 40 jours, elle a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle a été menottée à un lit tandis que les policiers passaient un tube d'alimentation dans son nez. En raison du gavage forcé barbare à long terme, sa bouche a été blessée et a beaucoup saigné. Sa tension artérielle est montée jusqu’à 240, et son état est sérieux.
Jiao Huifang a fait, sans interruption, une grève de la faim dans le centre de lavage de cerveau de Weifang, et son état physique se détériore. Le 14 octobre 2005, les employés du Bureau 610 de Weifang, ont transporté Jiao Huifang à l'hôpital de médecine chinoise de Weifang, pour le traitement de son hypertension.
Le 20 octobre 2005, trois femmes et deux hommes du Bureau 610 de Weifang, ont emmené Jiao Huifang une fois de plus à l'hôpital de médecine chinoise de Weifang pour la faire gaver. Après, ils ont détenu Jiao Huifang dans le centre de lavage de cerveau de Weifang, avec les tubes d'alimentation en place. L'état physique de Jiao Huifang est encore plus mauvais qu'avant.
Nous espérons que tous les pratiquants qui voient cet article émettront des pensées droites pour éliminer tous les facteurs mauvais qui sont derrière ceux qui ont torturé Huifang. Nous devrions aider à renforcer Jiao Huifang avec nos pensées droites, de sorte qu'elle soit bientôt libérée de la torture.
Ci-joint, la liste de numéros de téléphone de ceux qui ont été impliqués dans la persécution de Jiao Huifang:
Wang Zhihua: chef adjoint du Comité Municipal du PCC; 86-536-8789005 (bureau), 86-13356701616 (portable), 86-13606361616 (portable); il est en resonsable de la Division de la Politique et de la Loi.
Avant 2002, Wang Zhihua était le secrétaire pour le Comité de la Politique et de la Loi de la ville de Weifang. À partir du 20 juillet et jusqu’à aujourd’hui, Wang a été responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong. La ville de Weifang est devenue une des zones les plus graves dans la persécution du Falun Gong. Il est personnellement responsable.
Li Shouyu, Chef du Comité de la Politique et de la Loi: 86-536-8789696 (bureau), 86-536-8219669 (maison), 86-13356729399 (portable), 86-13906368666 (portable), l’ancien maire de la Ville de Weifang
Zhang Aijun, chef adjoint du Comité Municipal de la Politique et de la Loi: 86-536-8789127 (bureau), 86-536-8222797 (maison)
Xu Yujun, secrétaire adjoint du Comité Municipal du PCC, directeur du Bureau 610 de la ville: 86-536-8789699 (bureau), 86-536-8238638 (maison), 86-13306363336 (portable); cette personne supervise personnellement le centre de lavage de cerveau.
Zhang Guangxiao, chef adjoint du Comité Municipal de la Politique et de la Loi, chef adjoint du Bureau 610 de la ville, 86-536-8789623 (bureau), 86-536-8366866 (maison), 86-13906368318 (portable), l’ancien chef de la Ville de Weifang, Département du Comité de la Politique et de la Loi
Zhu Yulin, chef adjoint du Bureau de la Sécurité Publique de la ville, le chef adjoint du Bureau 610 de la ville: 86-536-8783005 (bureau), 86-536-8783858 (maison), 86-13605360068 (portable)
Kou Jianhui, chef adjoint du Bureau 610 de la ville: 86-536-8789623 (bureau), 86-536-8789027 (maison), 86-536-8269995, 86-13905368118 (portable); cette personne est directement en tête du centre de lavage de cerveau.
Li Tongkui, chef adjoint du Bureau 610 de la ville, 86-536-8789631 (bureau), 86-536-8731187 (maison), 86-13173159888 (portable)
Fu Jinbin, chef du centre de lavage de cerveau: 86-13853646838 (portable); cette personne est extrêmement méchante.
Song Jiwu, chef du Bureau des Appels de la Ville de Weifang, l’ancien chef du Bureau 610 de la ville : 86-13806368299 (portable).
Jiang Yanlin, le chef du Bureau de la Sécurité Nationale de la ville: 86-536-8196901 (bureau), 86-536-8899336 (maison), 86-13906369766 (portable)
Qin Yupingle chef adjoint du Bureau de la Sécurité Nationale de la ville: 86-536-8196902 (bureau), 86-536-8899776 (maison), 86-13011680015 (portable)
Chen Jianwei (femme), chef adjoint du Bureau de la Sécurité Nationale de la ville : 86-536-8196903 (bureau), 86-536-8231636 (maison), 86-13306360636 (portable)
Traduit de l’Anglais le 18 novembre 2005.
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm