Nouvelles hebdomadaire sur le Falun Gong en Chine et dans le monde – www.faluninfo.net

1.     LE HERALD: TORTURE – MES ANNÉES D’ENFER DANS UN CAMP DE TRAVAIL CHINOIS

2.     AFP : LE PRESIDENT BUSH EST ENCOURAGÉ A SOULEVER [LA QUESTION] DE LA REPRESSION DU FALUN GONG AVEC LE CHEF CHINOIS

3.     SOUTH CHINA MORNING POST : LE FALUN GONG GAGNE UNE VICTOIRE DE DROIT A HONG KONG ‘LE CAS DE LA LISTE NOIRE’

4.     LA GRANDE EPOQUE : DES POURSUITES JUDICIAIRES POUR CRIMES DE TORTURE SUIVENT LA TOURNEE DES FONCTIONNAIRES CHINOIS

MES ANNÉES D’ENFER DANS UN CAMP DE TRAVAIL CHINOIS

GLASGOW, ECOSSE (Le Herald)-Le souvenir le plus inquiétant de Li Heping au sujet du camp de travaux forcés de Zhejiang Shiliping en Chine est l'injection de drogues psychotropes. Il a dit « mon pouls s’est emballé ». J'ai senti quelque chose d’étranger s’agiter dans mon sang. Chaque visage que je voyais était tordu comme le visage d'un diable. Dehors, un chat a miaulé. J'ai cru tout à coup que c'était un tigre énorme qui venait me mettre en pièces. Ma salive et mon urine avaient une odeur répugnante de produits chimiques... Avec la visite officielle en Grande-Bretagne cette semaine de Hu Jintao, le chef de la nation, Li veut que le monde soit au courant des passages à tabac, des exécutions récapitulatives et des travaux forcés qui soutiennent l'économie croissante la plus rapide au monde. Li a dit : « juste comme le frei de macht d'arbeit (le travail vous libère) était utilisé comme slogan en Allemagne Nazi, l'équivalent en Chine est gaizao de laodong, ou le travail transforme » ... Depuis la création de la République populaire de Chine en 1949, on croit qu’environ 47 millions de personnes ont été envoyés au laogai de la Chine. Human Rights Watch Asia a dit qu'il y a environ 1.000 camps de travaux forcés et le département d'état des Etats-Unis estime que six à huit millions de personnes sont détenus, y compris les chefs de la protestation pour la démocratie de 1989 à la place Tian an men. Les laogai sont conçus, selon des critiques, pour soumettre à un lavage de cerveau n'importe qui perçu comme une menace au régime totalitaire du PCC et pour créer la main d'oeuvre plus importante et la plus profitable au monde pour accomplir un essor de l’économie de presque 10% par an pendant les trois dernières décennies et pour envahir les marchés occidentaux avec les marchandises bon marché. Li a dit : « Nous étions forcés de travailler toute la journée pour fabriquer des jouets, des poupées, de l’artisanat, des manteaux, des chandails et des briquets. Le chef du camp était l’un des hommes d'affaires les plus célèbres en Chine et nos produits étaient empaquetés pour être expédiés en Australie. »  Li a été arrêté et envoyé au camp de Shiliping au mois d’août 2001 parce qu’il est un pratiquant de Falun Gong, le mouvement spirituel interdit basé sur des principes bouddhistes.

Histoire complète : http://www.theherald.co.uk/

LE PRESIDENT BUSH EST ENCOURAGÉ A SOULEVER [LA QUESTION] DE LA REPRESSION DU FALUN GONG AVEC LE CHEF CHINOIS (AFP) – « Le président Bush doit évoquer le Falun Gong lors de ses réunions publiques avec le président Hu Jintao et les chefs de la Chine et demander, en termes non ambigus, la fin de la suppression. Des remarques générales au sujet ‘des droits de l'homme’ envoient un faux message. Il est essentiel que le leadership de la Chine entendent,  en termes forts,  que ce qu'ils font au Falun Gong est inacceptable et doit s'arrêter, »  a dit le porte-parole du Falun Gong, Erping Zhang ... La semaine dernière, le département d'État des États-Unis a exprimé du regret pour la «souffrance » des partisans de Falun Gong en Chine en publiant son rapport annuel sur la liberté religieuse internationale. ... John Hanford, un envoyé spécial des Etats-Unis pour la liberté religieuse internationale, a dit : « Bien que le Falun Gong ne soit pas officiellement une religion, mais soit un mouvement spirituel, la souffrance qu'ils ont subi est inexprimable. Il y en a eu tellement qui ont été arrêtés -- des milliers et des milliers, beaucoup qui sont morts en détention policière et le problème ne semble pas diminuer. C'est donc quelque chose qui nous inquiètent tous profondément. »

Histoire complète http://news.yahoo.com/s/afp/20051114/wl_asia_afp/uschinareligionrights_051114193607

LE FALUN GONG GAGNE UNE VICTOIRE DE DROIT A HONG KONG ‘LE CAS DE LA LISTE NOIRE’ : SOUTH CHINA MORNING POST 

Quatre pratiquants taiwanais du Falun Gong qui s’étaient vu refuser l’entrée à Hong Kong pour assister à une conférence il y a deux ans ont gagné une victoire légale dans leur tentative de découvrir pourquoi ils avaient été mis sur « la liste noire » du département de l'immigration. Hier, le juge Michael Hartmann, à la Cour de première instance, a ordonné au directeur de l'immigration de révéler si le département était en possession de quelconques documents recherchés par les quatre pratiquants... qui révéleraient pourquoi ils avaient été placés sur la « liste noire ». Cependant, même si le département reconnaît l'existence de tels documents, il pourrait éviter de les révéler sous l’application d'immunité pour l'intérêt publique. Les quatre ont été arrêtés à l'aéroport de Chek Lap Kok au mois de février 2003 après leur arrivée de Taiwan pour assister à la Conférence de partage d'expérience de Falun Gong à Hong, organisée par l'Association de Falun Dafa de Hong Kong. Ils étaient parmi les 83 pratiquants de Falun Gong d’outremer à qui on a refusé l'entrée à Hong Kong à ce moment-là - y compris 80 de Taiwan.

Histoire complète : http://www.scmp.com/

DES POURSUITES JUDICIAIRES POUR CRIMES DE TORTURE SUIVENT LA TOURNEE DES FONCTIONNAIRES CHINOIS : (La grande Epoque) -

Bo Xilai, le ministre du commerce de la Chine, fait l’objet d’une poursuite judiciaire autour du globe alors que les pratiquants de Falun Gong cherchent réparation pour son implication dans les meurtres et les tortures des partisans dans la province de Liaoning. La demande d’un mandat d'arrestation a été déposée devant la Cour de Bow Street Magistrates par une vieille dame chinoise, qui vit maintenant au Royaumes-Unis et qui a été torturée au Liaoning pour sa pratique du Falun Gong. La demanderesse, qui pour des raisons de sécurité personnelle gardera l’anonymat, dit que presque chaque pratiquante de Falun Gong a subi des abus sexuels graves au camp. Elle se rappelle qu’une fois elle a été déshabillée et la police a inséré [une matraque électrique] dans son vagin. Elle a dit qu'elle était souvent forcée de s'accroupir pendant des périodes prolongées et que « si vous ne pouviez pas vous accroupir plus longtemps et tombiez, vous étiez battues, frappées à coup de pied et on vous tirait par les cheveux pour vous traîner. »

Histoire complète : http://english.epochtimes.com/news/5-11-15/34618.html

-------------------------------------------------------------
POUR PLUS D’INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA

Contacts : Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 646-415-0998, Erping Zhang 646-533-6147, ou Christina Chai 917-386-5068. Email : contact@faluninfo.net, site Web: http://www.faluninfo.net/

Date de Parution: 25/11/2005
Catégorie: Les faits de la persécution

Traduit de l’anglais au Canada le 25 novembre 2005