(Minghui.org)

À la mi-septembre de 2005, plusieurs branches gouvernementales comprenant le Comité Municipal du Parti Communiste Chinois de Ziyang (PCC), les Comités du secteur du PCC, les Comités de la Politique et de la Loi, le bureau 610 et les départements de police, ont fonctionné ensemble et ont créé une nouvelle vague de terreur en utilisant la télévision, les radios et les journaux. Le public est encouragé "à faire des comptes rendus aux autorités." Des amis et des parents qui se réunissent, cela peut s'appeler "une réunion illégale." On oblige les comités de rue, les unités de travail et les bureaux de village à accrocher une pancarte sur laquelle on peut lire : " Bureau de répression des fausses religions" La nuit du 28 septembre, toutes les forces de police de la ville ont été réunies, et ils ont commencé des arrestations à grande échelle. Les bruits du martèlement sur les portes et l’aboiement des chiens ont réveillé la ville. Sous prétexte de "vérifier les enregistrements résidentiels," ils ont imposé la persécution à chacun.

Examinons comment ces branches gouvernementales et différents fonctionnaires des comités municipaux et comités du secteur de la Politique et de la Loi du PCC, les bureaux 610 et les départements juridiques, ont effectué leur persécution des pratiquants de Falun Gong.

Sous le prétexte que "La force de police est limitée mais la force du peuple est illimitée," avec une incitation allant de 50 yuans à 200 yuans par mois, ils corrompent et forment beaucoup de retraités, de chômeurs, de personnes dans la communauté locale et diverses autres personnes dans la société. Ces personnes sont formées pour surveiller et suivre les pratiquants.

Les autorités menacent les unités de travail, les écoles, les communautés résidentielles et les diverses autres personnes dans la société pour qu’ils surveillent, fassent des rapports, harcèlent et entravent les pratiquants. La plupart des organismes actifs et les employeurs impliqués dans la persécution du Falun Gong sont les suivants: le Commissariat de police de Chengjiao, la Corporation Nanjun, le bureau d'éducation de Danshan et la Communauté résidentielle des employés de l'usine numéro 431.

Ils ont secrètement arrêté un excellent professeur, Mme Wen Borui, une pratiquante de 60 ans, et l'ont condamnée à trois ans de prison.

Ils ont illégalement arrêté Mme Liu Cuiyu, pratiquante retraitée qui avait travaillé dans l'usine numéro 431, et l’ont alors immédiatement et secrètement condamnée aux travaux forcés.

Ils ont arrêté une infirmière chef retraitée, la pratiquante Fu Tianlu, qui avait travaillé à l'hôpital de l'usine numéro 431.

Ils ont arrêté la pratiquante Fu Lijun, qui travaillait dans la subdivision numéro 3 de l'usine numéro 431. On l’a licenciée, puis elle a été secrètement condamnée aux travaux forcés. La famille de Fu Lijun est dans une situation désespérée. Son père est paralysé, sa mère est malade, et son enfant est très jeune. Le bureau juridique de Ziyang a rejeté son appel.

Ils ont arrêté le pratiquant Li, qui est retraité de l'usine numéro 431, et le pratiquant Xiao Dailin, qui travaillait à l'école technique de l'usine. Après les avoir forcés à renoncer à leur croyance et à trahir leurs camarades pratiquants, ils ont été libérés tous les deux.

À 9h30 du matin le 16 octobre, une autre série d'arrestations des pratiquants de Falun Gong a eu lieu sous le pont ferroviaire de Ximan. La pratiquante Li Zhengrui, de plus de 70 ans, a été traînée de force dans une voiture de police et illégalement détenue. Mme Li Zhengrui gagnait sa vie en vendant des aiguilles et des fils de couture. Elle avait eu des maladies mais n’avait pas d’argent pour aller voir un docteur. Elle a été guérie après la pratique du Falun Gong. Au cours de ces six dernières années, elle a été arrêtée cinq ou six fois et a été soumise à des passages à tabac brutaux, à plusieurs fouilles de sa maison et à des amendes lourdes. Quelqu'un l’a volée, et elle a eu de la difficulté à maintenir un niveau de vie des plus élémentaire. Elle a été arrêtée à nouveau le 16 octobre.

Le 13 octobre, sous la direction du chef du bureau 610, Zhang Xiang, le garde de la Corporation Nanjun, Jian Guomin, les officiers du commissariat de police local de Jianguobeilu, le bureau 610 du secteur, la police armée et les voitures de police, ont entouré la communauté résidentielle de l'usine de Laonongxiu, située à Jianguobeilu. Ils ont cassé la fenêtre et sont entrés dans la maison d'une dame plus âgée, Dong Yujing, qui est retraitée de la section de technologie de la Corporation Nanjun. Ces policiers sont entrés par effraction et ont mis la maison sens dessus dessous. On ne sait pas combien d'affaires personnelles ils ont pris dans la maison de Dong Yuying. La dame retraitée ne peut plus retourner chez elle. Actuellement, la police interroge ses parents et voisins, et les force à devenir impliqués dans la persécution et à leur signaler s’ils la voient. Dong Yujing et son mari non-pratiquant, souffrent de la persécution depuis des années. La pression et la persécution viennent des personnes responsables à la Corporation Nanjun, du bureau 610, et de la police. Son mari Hu Yuanzhong, était le chef de la section de technologie de Nanjun. En juin 2000, il a souffert de la persécution et sa vie était en danger, raison pour laquelle il est resté handicapé. La mère de Dong a 85 ans et est presque morte sous la persécution. Pendant ces six dernières années, Dong Yuying a été arrêtée et détenue sept fois. Elle a été battue et envoyée aux travaux forcés deux fois. Sa vie a été en danger plusieurs fois, et sa maison a été fouillée à plusieurs reprises. Elle a eu de très grosses amendes et a perdu sa pension vieillesse. Pour l’instant, 8.000 yuans [de son argent] sont encore retenus par le département de police.

Afin de continuer de persécuter le Falun Gong et plaire au PCC et obtenir des récompenses, le chef du Comité municipal de la Politique et de la Loi de Ziyang, Tang Yongliang et le chef du Comité du secteur de la Politique et de la Loi, Duan Chengwu, ont fait un voyage spécial jusqu’à la ville de Nanjing en juin de cette année pour apprendre comment persécuter le Falun Gong. Après qu'ils soient revenus, ils n'ont pas eu le temps d’appliquer immédiatement les méthodes de persécution puisqu'il y avait quelques cas pressants à traiter, comme des ouvriers de tricycle qui étaient traités de façon injuste, des fermiers dont les terres leur avaient été prises de force, le chaos provoqué par une pestilence inconnue et ainsi de suite. En septembre, ils ont eu une pause et ont pensé qu’il était temps d’appliquer les nouvelles méthodes de persécution. Ils ont développé le " Bureau de répression des fausses religions" de façon à avoir huit employés et ont accéléré la propagande pour calomnier le Falun Gong.

Falun Dafa chérit tous les êtres. Les pratiquants dans la ville de Ziyang espèrent que toutes les personnes de Ziyang auront un bon futur. De nouveau, avec compassion, nous appelons ceux qui continuent à suivre le PCC dans la persécution du Falun Gong : "Qu’importe qui vous êtes, réveillez-vous! Devenez responsable du peuple chinois, de votre famille, de vos enfants et de vous-même! Démissionnez du PCC pervers et levez-vous pour la justice."

Traduit de l’Anglais le 19 novembre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm