(Minghui.org)


Plus de cent pratiquants de Falun Gong de la région de Pékin sont actuellement détenus illégalement dans les 1ère, 9ème et 12ème salles de la prison de Qianjin à Pékin, qui sont sous les ordres du bureau de la gestion des prisons de Pékin, Division de Qinghe.

Au cours de ces dernières années, l’apparence de la prison a beaucoup changée. Elle a été remodelée comme un soi-disant jardin modèle "de prison civilisée". Beaucoup de gens dans le pays viennent visiter la prison. On permet seulement aux visiteurs de voir les rénovations superficielles. Chaque fois que de telles visites où inspections sont organisées, les détenus doivent être disposés à jouer leurs rôles. La police de la prison leur dit comment mentir, enferment et cachent les pratiquants détenus de Falun Gong qui refusent à renoncer à leur croyance. En même temps, la cafétéria améliore la qualité de l’alimentation pour tromper les inspecteurs.

On ne permet jamais aux visiteurs d’y voir la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong. Dans les coulisses, la persécution continue. Soutenus par les gardes de la prison, les prisonniers qui surveillent les pratiquants et les collaborateurs font tout en leur pouvoir pour persécuter les pratiquants et empêchent même les pratiquants d'utiliser les toilettes.

Adresse de la prison de Qianjin à Pékin: Chadian District de Hangu, Ville de Tianjin

Adresse postale: B.P. 106-9 et 106-12, Chadianzhan, Hangu District, Ville de Tianjin; Code postal, 300481


Traduit de l’anglais au Canada le 21 novembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution