(Minghui.org)

Le 24 octobre 2002, cinq pratiquants de Falun Gong sont sortis du camp de travail du numéro 2, de la province de Shandong. Les pratiquants étaient Xia Binquan, Liu Xiujun, Pan Weiyou, Shang Weifeng et Duan Daode. C'est la première et la plus grande évasion de groupe que nous rapportons depuis qu’a été établi le système de travaux forcés. Le personnel de la Division numéro 10 au camp de travail numéro 2 de la province de Shandong, qui était responsable de persécuter des pratiquants de Falun Gong, a été congédié. Plusieurs gardes ont été transférés à partir de cette « division spéciale ». Le chef Zhao Yongming, l’jnstructeur Li Gongming et le Commissaire Wang Jiayong, ont été remplacés et plusieurs gardes ont été amendés et transférés. Les heures de travaux forcés des pratiquants de Falun Gong détenus, ont été nettement réduites. Quelques pratiquants qui se sont égarés sous la pression de la persécution, sont maintenant lucides.

Un grand nombre de gardes ont sauté dans des voitures, à leur recherche, après l’évasion des pratiquants de Falun Gong, qui étaient sorties en franchissant l'entrée du camp de travail. La troupe locale d'artillerie a également déployée pour aider à la recherche. Les hommes avaient marché presque deux milles et demi avant d’être rattrapés. Les pratiquants ont été confinés, frappés à coups de pied, battus avec les matraques électriques et suspendus par les menottes. Ils ont été privés du sommeil pendant une période prolongée. Leur corps était couvert de blessures de la torture. Une cicatrice permanente a été faite au visage de Pan Weiyou. Ceux qui connaissaient le plan d'évasion, y compris Li Liansheng, Li Changsheng, Ran Xiangming, Ji Yongshi et Liu Hongmao, ont été persécutés en ayant leur temps de détention prolongé.

Le camp de travail numéro 2 de la province de Shandong, également appelé le camp de travaux forcés de Wangcun, est dans la ville de Zibo, province de Shandong. Il inclut quatre camps secondaires. Selon un compte incomplet, en juillet de 2005, huit pratiquants de Falun Gong avaient été torturés au point de l'effondrement mental et 23 pratiquants ont été torturés à mort dans le camp de travail de Wangcun.

Selon le site internet de Sagesses et Clarté ( Clearwisdom.net et Minghui), en septembre 2000, le troisième camp secondaire du camp de travail de Wangcun a commencé à détenir les pratiquants de Falun Gong dans la province de Shandong, alors que le quatrième camp secondaire détenait les pratiquantes. Les ordres à faire ainsi ont été donnés par le département d’Éducation des travaux forcés de la province de Shandong. Depuis 2001, le camp de travail de Wangcun a asservi des pratiquants de Falun Gong à produire de grandes quantités d'articles pour l'exportation en Russie, au Japon, en Corée, Hong Kong et d'autres pays. La soi-disant Division numéro 10 (« Division spéciale »), qui se concentre sur la persécution des pratiquants de Falun Gong, a asservi un bon nombre de pratiquants de Falun Gong. Des pratiquants de Falun Gong dans trois autres divisions ont été également asservis de force.

Depuis le 21 octobre 2003, les camps de travaux forcés dans la province de Shandong, ont employé le « groupe de lavage de cerveau » sur les pratiquants qui croient fermement au Falun Dafa, en tentant de les forcer « à se transformer. » Le camp de travail numéro 2 de la province de Shandong a confiné les pratiquants, qui n'ont pas cédé sous la torture brutale, à un étage particulier d'un bâtiment, et a secrètement effectué des mesures « de gestion stricte ». Quatre gardes ont surveillé l’étage constamment et les pratiquants sous gestion stricte ont été empêchés de parler et de dormir. Si quelqu’un semblait assoupi, deux gardes le forçaient à aller faire une course ou ils le frappaient à coups de poing. Si le pratiquant restait toujours assoupi, les gardes tenaient sa tête sous le robinet et plongeait sa tête dans l'eau froide. Après être devenu alerte, il était forcé de se tenir debout pendant longtemps. Il est difficile de supporter les positions debout, par exemple en « se tenant sur une jambe ». Quelques pratiquants étaient menottés à un lit de couchette. Leurs jambes ont été tendues et menottées aux extrémités opposées du lit, alors que leurs mains étaient séparées et menottées à la partie supérieure du lit. Puisque les informations sur les camps de travail sont bloquées très strictement, beaucoup d'autres moyens de torture sont inconnus actuellement.

Le pratiquant de Falun Gong, M. Wang Shaoqing, 42 ans, ancien chef de la section de l'Usine de Coton numéro 2, dans le comté de Wucheng, ville de Dezhou, avait été détenu dans le camp de travail de Wangcun depuis 2001. Dans le camp de travail, des pratiquants de Falun Gong sont forcés d'exécuter le travail de forçat sans interruption de 5h30 à 22h00, avec seulement une pause de dix minutes pour manger. La nourriture est très rare et mauvaise. Les cuisiniers du camp arrosent de sel des feuilles de radis et appelle cela des conserves au vinaigre, et dix personnes partagent un petit bol de ces conserves au vinaigre non nutritives. Les conditions sont terribles, au delà de l'imagination. Quand M. Wang Shaoqing a demandé aux fonctionnaires de réduire les heures de travail et d'améliorer l'environnement pour travailler et vivre, les gardes ont étiré ses bras horizontalement, l’ont accroché et l'ont battu pour le forcer « à reconnaître qu’il avait tort ». Après que Wang Shaoqing ait été libéré, il a continué à dire aux personnes : « Falun Dafa est bon ». En 2003, il a été illégalement détenu et torturé dans un hôpital mental pendant une année, ce qui l'a mené à souffrir d’effondrement mental. Il est décédé en juillet 2005.

Le camp de travail détient toujours plus de 200 pratiquants de Falun Gong. La persécution à deux dents, de l'esprit et du corps, apporte une douleur énorme à d’innombrables pratiquants et à leurs familles.

20 novembre 2005

Traduit de l’Anglais le 27 novembre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm