(Minghui.org)


Vers midi, le 27 octobre, des douzaines de pratiquants de la région de New York se sont rassemblés devant le consulat chinois pour lire la Déclaration de l'Association de Falun Dafa, encourageant tous les fonctionnaires à arrêter la persécution, à abandonner le mauvais chemin et à choisir d'être bons.


Les pratiquants se rassemblent devant le consulat chinois pour lire la Déclaration

La pratiquante Weixun Li, qui est récemment venue aux États-Unis, avec l'aide du gouvernement des États-Unis et des organisations non-gouvernementales, a raconté la persécution dont sa famille a soufferte. Pendant sa détention au centre de détention, Li a été soumise à la torture sans fin et aux mauvais traitements mentaux, ses membres ont été maintenus fixes et elle avait des taches irritantes inconnues qui sont apparues partout sur son corps. Plus tard, elle est tombée dans un coma et l'hôpital a émis une alerte de mort. Pour éviter la responsabilité, le bureau 610 de Shenyang a permis à sa famille de la prendre sous caution, pour un traitement médical. Li a dit: « Bien que je sois libre maintenant, mon frère, un non-pratiquant, a été condamné à 8 ans de prison pour m’avoir secourue ainsi que d’autres pratiquants. Il souffre maintenant dans la prison de Dabei. Nous sommes ici pour appeler pour leur libération. »

La Déclaration dit solennellement : Depuis que les « Neuf commentaires sur le parti communiste», ont été publiés, le peuple chinois se conscientise de plus en plus sur la nature du PCC et la nature perverse de cette persécution. A ce jour, il y a déjà plus de 4 millions huit cent mille personnes qui se sont retirées du PCC ainsi que ses organisations auxiliaires. Le ciel va éliminer le PCC, c’est un fait certain dans l’histoire, les divinités vont vraiment liquider ces criminels qui sont contre le Dafa. Dans ce contexte, si quelqu’un ne peut toujours pas s’arrêter net, au bord du précipice, et revenir de son égarement avant qu’il ne soit trop tard et s’il continue d’appliquer les politiques de répression du groupe crapuleux de Jiang, alors son forfait ne mérite pas de pardon, il sera puni sévèrement, c’est sûr et certain.

En ce moment crucial de l’histoire, l’Association de Falun Dafa donne spécifiquement l’Avis Public suivant : à compter d’aujourd’hui, si parmi les principaux officiers de chaque province et de chaque ville et si parmi les chefs du PCC, l’un d’eux participe encore ou continue de participer dans la persécution du Falun Gong et ou commet de nouveaux crimes, aussitôt qu’il quittera la Chine continentale, ce dernier sera inculpé et poursuivi en justice par les élèves de Falun Gong dans le monde entier, tant au pénal qu’au civil et condamné en responsabilité pénale. Il lui sera aussi réclamé des indemnités financières.

Le pratiquant Rong Yi a dit: Le gouverneur Huang Huahua de Guangdong a été poursuivi quand il a commencé sa visite commerciale au Canada et il est le premier fonctionnaire du PCC poursuivi en persécution depuis que la Déclaration est publique. Le 20 octobre, le pratiquant de Falun Gong, Kevin Duan, qui a été brutalement persécuté dans un camp de travaux forcés et par des sessions de lavage de cerveau à Guangzhou, a intenté une poursuite judiciaire contre Huang pour l’avoir persécuté lui et d’autres pratiquants. L'après-midi du 18 octobre, des procédures judiciaires et des lettres en rapport, contre Huang, qui devait visiter Washington DC, ont été remises aux Ministères de justice et à la sécurité des États-Unis.

Selon le compte-rendu, depuis que la Déclaration est publique, plusieurs groupes des droits de l'homme et un certain nombre d'individus ont lancé un système mondial de surveillance et de dépistage dans presque 300 villes dans plus de 70 pays. Le but du système est de surveiller et de suivre le Parti communiste chinois (PCC) et les fonctionnaires de gouvernement chinois qui sont activement impliqués dans la persécution de Falun Gong, afin d'aider les victimes à intenter des poursuites judiciaires en temps opportun.

Le WOIPFG a exprimé qu'il encourage ceux qui sont disposés à changer leur comportement et à corriger leurs erreurs, d’envoyer leurs déclarations ou lettres de regret par des canaux sûrs au site Web de Minghui/Clearwisdom/Clartés et Sagesse. L'organisation a également averti ceux qui continuent à persécuter le Falun Gong, de ne pas sous-estimer la détermination et la capacité de traduire en justice les malfaiteurs.


Traduit de l’anglais au Canada le 1er novembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde