Toronto : Le secrétaire provincial adjoint du PCC est poursuivi en justice pour avoir persécuté le Falun Gong en Chine (Photo)

(Minghui.org)

Le 28 octobre 2005, Lin Yanzhi, secrétaire provincial adjoint du Parti Communiste Chinois de la province de Jilin, a été poursuivi en justice pour son rôle dans la persécution contre les pratiquants de Falun Gong. Li est le second fonctionnaire du PCC qui est pousuivi en justice par des pratiquants étrangers pour la persécution après la publication du Communiqué de Presse de l’Association du Falun Dafa. (http://fr.minghui.org/news/0510/11/112071_20051009_fr.htm )

Le 9 septembre 2005, les pratiquants canadiens se sont réunis sur Parliament Hill pour faire
un appel pour punir les persécuteurs.

Lin était le directeur du bureau 610 de la province de Jilin. A ce poste, Lin dirigeait et était personnellement impliqué dans la ”conversion” des pratiquants par la torture. L’implication directe de fonctionnaires hauts-placés dans de telles atrocités est rare. La persécution contre le Falun Gong dans la province de Jilin était particulièrement violente parmi toutes les provinces en Chine. Depuis septembre 2005, il a été vérifié que 322 pratiquants ont été persécutés à mort dans la province de Jilin, le 4ème rang en matière de morts.

D’après Kevin Yang, un porte parole de l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG), l’implication de Lin dans la persécution a été signalée à l’organisation le 27 octobre, et l’organisation a trouvé le lieu où se trouvait Lin en quelques heures. Le 28 octobre, une victime de la persécution qui a été brutalement persécutée dans la ville de Jilin, province de Jilin, a intenté un procès civil contre Lin à la cour supérieure de l’Ontario.

L’association canadienne du Falun Dafa a ensuite fourni des preuves de l’implication de Lin dans la persécution à la police montée royale canadienne (CRMP) et a demandé à la CRMP de lancer une enquête sur les crimes de Lin, de l’arrêter et de le déporter conformément aux programmes du Canada sur les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre.

Kevin Yang a dit: ”Les mots de Lin et ses actes pendant la persécution ont été inhumains et inadmissibles. Lin est considéré comme l’un des fonctionnaires haut-placés les plus connus. D’après une rapport d’investigation de la persécution de la WOIPFG en 2001, Lin s’est rendu dans des camps de travaux forcés et des centres de lavage de cerveau à Siping, Songyuan et Changchun pour diriger et participer à la persécution.

Lin Yanzhi: ”Torturez les pratiquants de Falun Gong sans merci, et frappez les à mort”

Selon l’enquête de la WOIPFG, quand il inspectait les progrès dans la ”conversion des pratiquants de Falun Gong” dans le camp de travaux forcés de la ville de Siping, Lin a dit ”Si vous refusez de dénoncer le Falun Gong aprés un an de détention, nous allons vous garder pendant deux années, si deux ans ne sont pas suffisants, alors trois ans; si vous refusez de vous convertir (dénoncer le Falun Gong) après trois années de détention, nous allons vous garder pendant dix ans. En chine, il y a environ 100 000 pratiquants fermes. La Chine a 1,2 milliards d’habitants, si ces 100 000 refusent de se convertir, nous pouvons leur faire n’importe quoi - - nous pouvons les supprimer ou les tuer. Cent mille n’est qu’un petit nombre pour nous. Même si nous tuons 2 millions de pratiquants, le règne de notre parti communiste ne sera pas affecté. Si vous refusez de dénoncer le Falun Gong, nous allons vous frapper sans merci. Nous préférons vous frapper à mort plutôt que de vous laisser aller à Beijing…”

Le 30 août, Lin a rendu visite au bureau 610 de la ville de Songyuan et a ordonné à la police de trainer le pratiquant Xin Guoqian à l’extérieur et de le frapper brutalement. Après que Xin ait été recouvert de coupures et d’ecchymoses, Lin a ordonné illégalement que Xin soit détenu dans un camp de travaux forcés pendant un an.

Le second fonctionnaire communiste chinois est poursuivi en justice après le Communiqué de presse de l’association du Falun Dafa.

Le 9 octobre, l’association du Falun Dafa a publié un communiqué pour prévenir les fonctionnaires du PCC de cesser de persécuter le Falun Gong. Le communiqué disait: ”à compter d’aujourd’hui, les pratiquants de Falun Gong dans le monde entier vont intenter des procès civils et pénaux contre tous les fonctionnaires importants du gouvernement ou du PCC qui ont participé ou qui continuent de mettre en oeuvre la persécution contre le Falun Gong et qui par là commettent de nouveaux crimes en plus de ceux qu’ils ont déjà commis contre le Falun Gong.»

Les pratiquants de Toronto ont dit que Lin est le second fonctionnaire provincial à être poursuivi en justice après la publication du communiqué de presse. Il y a une semaine, le gouverneur de Guandong, Huang Huahua, a été poursuivi en justice dans une cour de Vancouver pour les crimes de torture. Ayant peur de faire face à la justice, Huang a interrompu sa visite en Amérique du Nord et s’est enfuit en Chine par le Canada le 25 Octobre 2005.

D’après certaines information, l’association canadienne du Falun Dafa a demandé au gouvernement fédéral de refuser l’entrée de Bo Xilai, ministre du commerce du PCC et ancien gouverneur de Liaoning, et du gouverneur adjoint Xia Deren. Bo et Xia sont tous deux des coupables principaux dans la persécution, et aucun d’entre eux n’a pu se rendre au Canada comme prévu.

Traduit le 2 novembre 2005 en Suède de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm