(Minghui.org)

1. La propagande empoisonne le public

Quelques jours avant la fête nationale chinoise du 1^er octobre 2005, le bureau 610 du comté de Mengyin, province de Shandong, a affiché des slogans disant : « Opposez-vous aux sectes, maintenez la stabilité, encouragez le progrès » et a imprimé des brochures colorées intitulées «Les réalisations du parti communiste chinois et du bureau 610 du comté de Mengyin ». Plusieurs centaines d’exemplaires ont été imprimés par le bureau 610 et la police locale. Les brochures vantent les « réussites politiques » du bureau 610 dans la persécution du Falun Gong depuis le 20 juillet 1999.

Les brochures insultent le Falun Gong et disent que le gouvernement provincial de Shandong et que le comité du parti communiste reconnaissent le bureau 610 local de la province de Shandong comme « groupe avancé combattant le Falun Gong » et «groupe avancé d’éducation et d’organisation anti-secte ». Le comté de Mengyin a condamné plus de quarante pratiquants de Falun Gong au camp de travaux forcés et détenus des centaines d’autres.

Le bureau 610 a fait payer de grosses amendes aux pratiquants de Falun Gong, cependant on ne trouve aucun chiffre officiel au sujet des amendes dans la brochure. Dans la plupart des sessions de lavage de cerveaux, chaque pratiquant doit payer de 3000 à 10 000 yuans d’amende. Si la moyenne est de 5 000 yuans, le bureau 610 a pillé plus de 24 millions de yuans chez les pratiquants au cours de ces six dernières années. Les estimations ne tiennent pas compte des retenues sur le salaire des pratiquants faites par le bureau 610, et des propriétés personnelles confisquées aux pratiquants.

Les brochures ne mentionnent pas non plus les morts injustifiables des pratiquants Zhang Dzhen et Liu Shufen entre les mains du bureau 610.

2. Une persécution sous haute pression

Le 18 septembre 2005, le pratiquant Shi Shaoxin du village de Taoqu, comté de Mengyin a été arrêté. La police lui a confisqué près de 7000 yuans en liquide et plus de 8000 yuans dans ses dépôts bancaires. Le bureau 610 a aussi confisqué les livres de Dafa de Shi. Sa femme a dû quitter la maison et son fils de dix ans est resté livré à lui-même à la maison. La carrière de Shi à Zhujiapu, a également été fermée.

Le 20 septembre, le bureau 610 a arrêté Zhang Yuanlan de la compagnie pharmaceutique du comté de Mengyin et lui a confisqué ses livres de Dafa.

La même journée, le bureau 610 a arrêté le pratiquant Ji Feng et sa femme non pratiquante Bao Fengying dans le comté de Mengyin. Ji travaillait à l’usine locale de production de viande. Les responsables du bureau 610 ont confisqué le matériel de Dafa de Ji et entre 4000-5000 yuans en liquide. Ses parents n’ont pas pu entrer en contact avec lui pendant toute une journée. Ils sont allés vérifier chez Ji le 21 septembre et ont trouvé porte close. Les voisins ne savaient pas où Ji avait été emmené. Les parents ont escaladé le muret et ont trouvé la maison sens dessus dessous. C’était comme si la maison avait été cambriolée. Étant donné que les parents de Ji Feng savaient qu’il pratiquait le Falun Gong, ils se sont rendus au bureau 610 du comté et ils ont trouvé Ji là-bas. Fengying, la femme non pratiquante de Ji, a aussi été arrêtée comme « complice » et a été détenue dans le bureau 610 pendant trois jours.

Le 21 septembre, Liu Zhihou, un retraité de la première école primaire expérimentale du comté de Mengyin, a été arrêté par le bureau 610.

Le 23 septembre, Li Zongping du village de Pugou, ville de Mengyin a été arrêté. Les officiers du bureau 610 lui ont confisqué son matériel de Dafa. La femme de Li a quitté la maison à la hâte avant même que les officiers ne puissent l’arrêter.

Le pratiquant Gong, de la ville de Qutao a aussi été arrêté par le bureau 610.

Les six pratiquants de Falun Gong mentionnés ci-dessus sont tous détenus illégalement dans le bureau 610 du comté Mengyin. Leurs familles n’ont pas la permission de leur rendre visite.

3. Le PCC intensifie la persécution

Une bonne partie de la persécution contre Falun Gong est faite en cachette, les pratiquants sont arrêtés et condamnés secrètement.

Avant le festival de la mi-automne, les officiers du bureau 610 ont conspiré l’arrestation illégale des pratiquants de Falun Gong de la ville de Mengyin. Ces officiers ont rendu visite aux pratiquants de Mengyin et Changlu. Dans les jours précédant la fête nationale, les officiers du bureau 610 et les agents de police ont commencé à arrêter les pratiquants.

Le bureau 610 a aussi établi un système de responsabilité, dans lequel d’autres agences gouvernementales coopèrent avec le bureau 610 lors de la persécution du Falun Gong. Cui Huadong, le directeur du bureau 610 du comté de Mengyin, supervise les arrestations des pratiquants de Mengyin et des villages avoisinants.

Contacts et renseignements sur les responsables du bureau 610

Zhu Chongbao, secrétaire adjoint du comité du parti communiste du comté de Mengyin , est en charge de persécuter Falun Gong
Li Youcheng, secrétaire du comité politique et juridique : 86-539-4272923 (bureau)
Cui Huadong, directeur du bureau 610 du comté : 86-539-4811681 (bureau)
Bian Dayong, chef adjoint du commissariat de police du comté: 86-539-4271781 (transfert au bureau chef)
Gong Fangliang, directeur du commissariat de police de la ville de Mengcheng

Jiao Yuxiang, Fang Simin, Wang Xin, Sun Shu'ai Fu Shoufang, Lei Xingfang : fonctionnaires du département de police du comté de Mengyin Zhang Yong (directeur) Wang Wei et Liu Zhaoguo

Traduit de l’anglais au Canada le 31 octobre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm