(Minghui.org)

La rue Shihua fait partie d'une petite communauté pour tous les membres du personnel de l’Industrie Chimique de Pétrole de Shanghai Ltd. Après le 20 juillet, 1999, les fonctionnaires et la police du régime du comté de Jinshan, dans lequel est situé la rue de Shihua, ont suivi le régime de Jiang et persécuté le Falun Gong. Par l'information limitée disponible, nous savons qu'il y a déjà eu plus de dix pratiquants de Falun Gong du comté qui ont été détenus, envoyés aux travaux forcés, condamnés, emprisonnés dans des hôpitaux psychiatriques, etc... La vraie situation est probablement beaucoup plus sérieuse que ce qui est rapporté ici.

Mme Miao Lihua a environ 55 ans. Après "le 25 avril 1999", afin de l'empêcher de clarifier la vérité au sujet du Falun Gong, la police l'a emprisonnée dans un hôpital psychiatrique du comté de Jinshan et l'a torturée avec des traitements par électrochocs et des piqûres de médicaments. Bien qu'elle soit devenue en bonne santé après la pratique du Falun Gong, quand elle est retournée à la maison après deux mois à l'hôpital psychiatrique, elle semblait atteinte de catalepsie. Elle était léthargique et lente, ses joues étaient gonflées et sa santé s’est détériorée. Elle ne peut pas maintenant se tenir debout pendant plus de dix minutes tandis qu'avant elle ne se sentait pas fatiguée même en clarifiant la vérité dehors toute la journée. Afin d’alimenter la propagande du Parti Communiste Chinois, le journal du comté de Jinshan a intentionnellement déformé les faits et a dit que Mme Miao s’était rendue malade mentalement en pratiquant le Falun Gong,.

Mme Hu Shunfang a approximativement 36 ans. À la fin de 1999, afin de l'empêcher d'aller à Beijing lancer un appel pour le droit à pratiquer le Falun Gong, la police l'a emprisonnée à l'hôpital psychiatrique du comté de Jinshan. Ils l'ont dopée et électrocutée. Elle a été emprisonnée près d'un mois. Au moment des deux grandes réunions du Parti en 2000, et de façon à exécuter l'ordre du PCC au sujet du strict contrôle des pratiquants de Falun Gong, ils l'ont emprisonnée de nouveau à l'hôpital psychiatrique. Elle y est restée pendant un mois et demi. En juillet 2000, elle a été condamnée à trois ans et demi parce qu'elle avait distribué des documents de clarification de la vérité.

M. Gu Guilong a environ 45 ans et était un membre du personnel de la Compagnie d’Architecture de l’Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Après le 20 juillet 1999, il a été détenu pendant 15 jours parce qu'il n'était pas disposé à abandonner la pratique du Falun Dafa.

Mme Wu Yueqin, d’environ 48 ans, est une institutrice dans l'Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Après le 20 juillet 1999, elle a été détenue pendant 15 jours parce qu'elle n'était pas disposée à abandonner la pratique de Falun Dafa.

M. Shi Renmin, d’environ 45 ans, est un ingénieur au département de ventes de la Corporation de l’Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Après le 20 juillet 1999, il a été détenu pendant 15 jours parce qu'il n'était pas disposé à abandonner la pratique du Falun Dafa.

Mme Yuan Yahui, d’environ 55 ans, est un membre du personnel à La Compagnie des Marchandises Générales Chimiques et Industrielles de Pétrole. Elle a été détenue deux fois parce qu’elle n’était pas disposée à abandonner la pratique de Falun Dafa. La troisième fois où elle a été détenue, elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés pendant un an et demi.

Mme Zhao Genmei, d’environ 44 ans, est un membre du personnel de la Compagnie d’Architecture de l’Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Puisqu'elle n'était pas disposée à abandonner la pratique du Falun Dafa, elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés à deux reprises, chaque fois pendant deux années. Elle est encore emprisonnée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Qingpu, à Shanghai.

Mme Lu Caihua, d’environ 52 ans, est un membre du personnel de l'Usine de Fibres Synthétiques de l’Industrie Chimique de Pétrole Ltd. Comme elle n'était pas disposée à abandonner la pratique du Falun Dafa, elle a été condamnée à trois ans de liberté surveillée. Après que sa liberté surveillée ait expirée, elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés pendant deux années. Elle est emprisonnée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Qingpu, à Shanghai.

Mme Zhang Hongmei, d’environ 30 ans, travaille au restaurant de Haibin de l'Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Comme elle n'était pas disposée à abandonner la pratique du Falun Dafa, elle a été condamnée à trois ans de liberté surveillée.

Mme Yang Jin'e a environ 50 ans, et travaille au marché de Jinyu de l'Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Après le 20 juillet 1999, parce qu'elle n'était pas disposée à abandonner la pratique du Falun Dafa, elle a été détenue une fois. La deuxième fois où elle a été arrêtée, elle a été condamnée à quatre ans.

Mme Ge Xiaotian a environ 47 ans. En novembre 2000, elle a été détenue et emprisonnée dans le Comté Lockup de Jinshan. Après six mois, elle s’est retrouvée enceinte. Ils l'ont emmenée à l'hôpital pour un avortement obligatoire contre sa volonté. Elle a obtenu de garder le bébé car l'hôpital s'est opposé à l’avortement. Après qu'elle ait donné naissance à son fils, elle a été condamnée à trois ans de liberté surveillée. En 2004, cinq jours avant la fin de sa libertée surveillée, la police l'a arrêtée une fois de plus et l'a mise en prison. Elle est emprisonnée à la prison pour femmes de Shanghai (située dans la ville de Sijing, Songjiang).

Mme Yuan Yaohua, âgée de plus de 60 ans, est un membre du personnel de la Compagnie d’Architecture de l'Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Après le 20 juillet 1999, elle a été détenue pendant 15 jours parce qu'elle n'était pas disposée à abandonner la pratique de Falun Dafa.

M. Yin Yaojun, âgé de plus de 40 ans, est un membre du personnel de la Compagnie d’Architecture de l'Industrie de Produits Chimiques de Pétrole. Comme il n'était pas disposé à abandonner la pratique du Falun Dafa, il a été arrêté et emmené à une occasion dans un centre de lavage de cerveau, a été détenu une fois, et a été envoyé dans un camp de travaux forcés pendant deux années. Il est emprisonné dans le camp de travaux forcés pour hommes de Shanghai.

M. Wu Wenming, d’environ 38 ans, est un juge adjoint-chef au tribunal civil de la cour du comté de Jinshan. Après le 20 juillet 1999, il a été condamné à six ans parce qu'il n'était pas disposé à abandonner la pratique du Falun Dafa. Il est encore emprisonné dans la prison Tilanquiao de Shanghai.

M. Huang Huijun, d’environ 39 ans, est un directeur de la Compagnie d’Exploitation privée à la ville de Zhujing, comté de Jinshan. Après le 20 juillet 1999, il a été condamné à cinq ans parce qu'il n'était pas disposé à abandonner la pratique de Falun Dafa. Il est encore emprisonné à la prison Tilanqiao de Shanghai.


Traduit de l’anglais le 4 octobre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution