(Minghui.org)

M. Cao Jingdong, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Daqing, province de Heilongjiang, a été arrêté le 5 septembre. Il a fait une grève de faim pour protester contre la persécution. La police du comté de Zhaoyuan avait l'intention de le transférer dans le camp de travaux forcés de Daqing, mais le camp a refusé de l'accepter en raison de son état. Une réunion conjointe, avec le personnel du bureau de sécurité public, le bureau 610, le bureau de la judicature, le comité politique et juridique et le camp de travaux forcés de Daqing, a eu lieu pour discuter la question. Au cours de la réunion, on a conclu que, "s'il (le pratiquant Cao) mourait en raison de la grève de faim, le camp ne serait pas jugé responsable." Ainsi, le camp de travail l'a accepté. M. Cao a été alimenté de force avec de la pâte de maïs et sa vie est maintenant en grand danger.

Exposer les mauvais actes de la compagnie Anzhuang

Depuis juillet 1999, le chef de sécurité Zhu Zunren et le chef adjoint Zhang Aihui de la compagnie Anzhuang ont coopéré avec le mal pour persécuter leurs employés. Le 3 septembre 2002, le pratiquant, M. Cao Jingdong, a demandé au chef de sécurité Zhu Zunren l'argent qu’on lui devait quand il a été illégalement détenu il y a plusieurs années. Zhu lui a dit, "Je vous donnerai l'argent lundi prochain." Cependant, le matin du 5 septembre, quand M. Cao Jingdong est allé à son bureau pour le remboursement, on a non seulement refusé de lui donner l'argent, mais on l’a arrêté et détenu au commissariat de police.

En avril 2002, le chef de sécurité Zhu Zunren et le chef adjoint Zhang Aihui ont arrêté le pratiquant, M. Jiang Derong. En mai, la mère de M. Jiang a donné 1000 yuans à Zhu Zunren pour l'aider à localiser son fils. Zhu a mis l'argent en liquide dans son tiroir et lui a dit, "j'agirai en tant qu'intermédiaire avec la succursale et je garantis que votre belle-fille ne sera pas arrêtée." Non seulement le chef Zhu a-t-il refusé d'aider la mère de Jiang, mais il a arrêté l'épouse de Jiang Derong, Cao Junmei, et l'a envoyée au centre de lavage de cerveau de Hongweixing en juin 2003.

Le salaire de M. Zhang Weixin a été retenu en 2001. Quand M. Zhang est allé voir le chef de sécurité Zhu Zunren pour obtenir l'argent, Zhu a refusé de le rembourser. Quand M. Zhang est allé pour faire appel, il a été arrêté. M. Zhang Weixin a été torturé à mort dans le train du retour.

Plus tôt en 2000, M. Cao Jingdong a été détenu pendant 15 jours et libéré. Après, le chef de sécurité Zhu Zunren l'a arrêté et l’a condamné à 2 ans dans un camp de travaux forcés.

Les numéros de téléphone :

Bureau de l’administration de pétrole de Daqing, section de sécurité de la compagnie Anzhuang,

Zhu Zunren, chef de section : 86-459-5994114 (bureau) ; 86-459-5765036 (maison)

Zhang Aihui, chef adjoint de section : 86-459-5994114 (bureau) ; 86-459-5713352 (maison)

Gouvernement du comté de Zhaoyuan, ville de Daqing :

86-459-8222699, 86-459-8222134, 86-459-8222923, 86-459-8222325, 86-459-8222938, 86-459-8229607, 86-459-8222648, 86-459-8233222, 86-459-8222849, 86-459-8222514

Bureau de sécurité publique du comté de Zhaoyuan, ville de Daqing :

86-459-8242363, 86-459-8222541, 86-459-8222915, 86-459-8222721, 86-459-8222625, 86-459-8222813, 86-459-8222243, 86-459-8222205

Lu Gang, chef du bureau de sécurité publique

Ding Jingguo, chef adjoint

Han Fengxiang, capitaine de la brigade de sécurité : 86-459-8222109, ext. 8022

Comité politique et juridique du comté de Zhaoyuan, ville de Daqing : 86-459-8227496, 86-459-8223002, 86-459-8236440

Bureau 610 du comté de Zhaoyuan, ville de Daqing : 86-459-8234052

Liu Hui, chef du centre de détention du comté de Zhaoyuan, ville de Daqing : 86-459-8222651

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm 

Traduit de l’anglais au Canada le 6 octobre 2005