(Minghui.org)

Les pratiquants de la Thaïlande tiennent une conférence de presse, condamnant la violation des droits de l’homme des pratiquants de Falun Gong par le PCC

L'après-midi du 18 décembre 2005, les pratiquants du Falun Gong en Thaïlande ont tenu une conférence de presse à l'hôtel Pinnacle à Bangkok concernant l'incident de la police thaïlandaise qui a battu et arrêté des pratiquants de Falun Gong sous l'incitation du Parti communiste chinois (PCC). Les pratiquants ont également condamné le PCC pour la violation des droits de l'homme des pratiquants du Falun Gong en Thaïlande et ont exigé que la police thaïlandaise libère immédiatement les pratiquants détenus.

À la conférence de presse, un pratiquant thaïlandais du Falun Gong a tout d’abord fait un exposé des événements récents: le 15 décembre, huit pratiquants du Falun Gong, qui s'étaient réunis paisiblement devant l'ambassade chinoise en Thaïlande pour protester contre le viol des pratiquantes de Falun Gong par la police chinoise, ont été arrêtés par la police thaïlandaise à la demande de l'ambassade chinoise. Présentement, cinq pratiquants sont à leur quatrième jour de grève de la faim au centre de détention de bureau d'immigration. Une pratiquante est très faible. Le porte-parole a dit : « Nous sommes extrêmement inquiets de leur situation. Ils n'ont rien fait de mal. Nous espérons que le gouvernement thaïlandais apprendra la vérité au sujet du Falun Gong. La Thaïlande est un pays démocratique et il n'est pas bon que la Thaïlande permette qu’une telle chose se produise. »

Wang Anqi, de 14 ans, a dit : « Le 15 décembre, la police thaïlandaise m’a arrêtée ainsi que mes parents et nous a amenés au bureau de l'immigration. Maintenant mes parents sont détenus et font une grève de la faim. En tant qu'enfant, je suis seule et triste. En tant qu’être humain, je suis inquiète que le gouvernement thaïlandais ait fait un tel choix qui viole les droits fondamentaux de l'homme. »

Chen Hua, un pratiquant du Falun Gong de la ville de Guangzhou qui s’est échappé de la Chine continentale a raconté son expérience personnelle d’être brutalement persécutée par le régime du PCC. Elle a dit : « Le PCC n'est rien d’autre qu’une bande de criminels. Pourquoi est-ce que vous [le gouvernement thaïlandais] choisissez-vous d’être amis avec lui? »

Les pratiquants du Falun Gong en Thaïlande ont communiqué la déclaration suivante : « Le 15 décembre, huit pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés par la police en face de l'ambassade chinoise. Ils sont tous des personnes de conscience (POC) et sont sous la protection du UNHCR. Présentement, cinq pratiquants de Falun Gong détenus sont au quatrième jour de leur grève de la faim. Au cour de la dernière semaine, les pratiquants de Falun Gong et les défenseurs des droits de l'homme dans le monde entier ont téléphoné et écrit aux consulats et aux départements en question de la Thaïlande dans différents pays dans le monde pour les inviter à arrêter cette violation des droits de l'homme par le PCC. S'ils s’inclinent sous la pression du PCC, cela signifie qu’ils conspireraient avec le PCC pour continuer ses crimes contre l'humanité. Nous espérons que le gouvernement reconsidérera sa décision et libérera immédiatement les pratiquants détenus de Falun Gong. »

Les pratiquants de la Thaïlande protestent la violation des droits de l'homme du PCCP devant l'ambassade chinoise

À 10h:00 le même jour (le 18 déc.), des pratiquants en Thaïlande se sont rassemblés à l’extérieur de l'ambassade chinoise pour protester. Ils ont déployé des bannières disant : « Le PCC est un régime criminel! » La « Thaïlande devrait immédiatement libérer les pratiquants de Falun Gong! » et « [nous] condamnons vigoureusement le viol des pratiquantes de Falun Gong par la police chinoise. » Peu après, des policiers en uniforme et en civil sont arrivés. Avec les pensées et les efforts droits de clarification de la vérité à la police, l'événement entier s’est déroulé sans accrochage.

GLOSSAIRE : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais au Canada le 21 décembre 2005