(Minghui.org)

Le 22 novembre 2005, à 15h00, plus de 30 personnes sont arrivées en dix véhicules de police provenant du bureau 610, de la ville de Kongjiazhuang, du bureau de la Sécurité nationale, du commissariat de police local et de l'association de Sécurité publique du village de Taishizhuang, du comté de Wanquan, de la ville de Zhangjiakou, province de Hebei. Ils sont entrés de force chez Mme Yan Aizhi de pratiquant de Dafa et l'ont arrêtée encore une fois. Ils ont fouillé dans toute la maison et dans la cour, ils ont volé son argent, emporté son téléphone portable, son baladeur, ses livres du Falun Dafa et autres objets personnels. Les objets de valeur de sa famille ont été également emportés.

À ce moment Mme Yan venait de rentrer chez elle après avoir vécu sans domicile pour éviter l'arrestation. Les membres de la famille de Mme Yan ont essayé de lui rendre visite au commissariat de police local. Les policiers ont répondu qu' « elle était privée de visites ». Au début les policiers locaux ont même dit que Mme Yan n'avait pas été arrêtée par eux, mais par le bureau de la Sécurité nationale. Plus tard ils ont dit: « Le parti communiste nous donne l'argent, ainsi nous allons le faire. Le Falun Gong nous donne-t-il de l'argent? Allez, allez, allez… » et ils ont poussé dehors les membres de sa famille.

La pratiquante de Dafa Mme Yan Aizhi qui habitait dans le village de Taishizhuang, ville de Kongjiazhuang, comté de Wanquan, a été persécutée à plusieurs reprises. Le 13 juillet 2004, vers 18h00, six véhicules de police sont arrivés au domicile de Mme Yan. Plus de vingt personnes, y compris les policiers de la ville de Zhangjiakou, du comté de Wanquan, du commissariat de police de Kongjiazhuang et du Comité du parti du village de Taishizhuang, ont assiégé et ensuite fouillé la maison de Mme Yan. Ils ont retenu de force et menacé Zhang Baozhen, fille de Mme Yan, pour qu'elle leur dise où se trouvait sa mère. Après avoir été emmenée, Baozhen était tellement terrifiée qu'elle s'est blessée, ce qui lui a presque coûté la vie. Ils ont également envoyé des gens pour harceler la mère de Mme Yan, ainsi que d'autres membres de sa famille et ses amis. Les fonctionnaires ont surveillé leurs maisons pour capturer Mme Yan, laquelle a été forcée de quitter la ville et de vivre sans domicile.

Actuellement Mme Yan est emprisonnée dans le commissariat de police local de la ville de Kongjiazhuang (les policiers de ce commissariat sont connus pour avoir exercé la violence contre les pratiquants du Dafa.) Le 23 février 2005, les pratiquantes du Dafa, Mme Zhao Weiping et sa belle-mère, Mme Duan Xiuguo ont été détenues dans le commissariat de police local de la ville de Kongjiazhuang. Elles ont été impitoyablement battues par le sous-chef du commissariat Li Xiaojun, le policier Li Haijiang, ainsi que par 4 ou 5 autres policiers. Suite à ce passage à tabac le visage de Mme Duan est devenu déformé et enflé aux tempes. Il y avait plusieurs inflammations autour de ses yeux, particulièrement autour de son oeil gauche, qui était enflé et ne s'ouvrait plus. Son visage et sa bouche étaient également enflés.

Numéros de téléphone des auteurs de ces crimes:

Commissariat de police Local de la ville de Kongjiazhuang

Chef - Shi Jianxin: 86-313-4229598, 86-313-4223529 (privé)

Sous-chef – Li Xiaojun: 86-313-4222159 (privé)

Sous-chef – Wu Yonggui: 86-313-4220680 (privé)

Sous-chef – Liang Guodong: 86-313-8083659

Policiers - Li Haijiang

Fang Wanbin: 86-313-8783069 (privé)

Qiao Xiaoping: 86-313-4225006 (privé)

Instructeur politique - Feng Yaoming: 86-313-4220665

Le secrétaire du Comité disciplinaire et d'inspection - Li Mingyuan: 86-313-4220065

Traduit de l’anglais en Suisse le 23 décembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm