(Minghui.org)


Trois fonctionnaires, Song Xiaobin, secrétaire du Comité politique et judiciaire du PCC de l’agglomération de Dongchengfang, Chai Yuqiao, président du bureau général et Yang Shun, secrétaire du CCP pour le village de Xituan se sont récemment associés pour cacher la vérité au sujet des viols récents des deux pratiquantes de Falun Gong par la police lorsque celles-ci étaient sous leur garde.  Ils suivent et menacent les familles des victimes des viols, leur interdisent de faire de longs voyages et bloquent leurs portails durant la nuit depuis quelques jours. 

Ils ont organisé une réunion pour les secrétaires et les chefs du PCC de l’agglomération de Dongchengfang.  Ils ont annoncé que le département de la police de la province de Hebei a offert  cent mille yuans de récompense pour aider à trouver les deux victimes échappées.  Les fonctionnaires essayent de nier les viols, d’extorquer quatre mille yuans de plus et d’envoyer les deux femmes aux travaux forcés.

Les fonctionnaires sont disposés à dépenser autant qu’il sera nécessaire pour trouver deux témoins, M. Wang et Mme Qu, afin de les forcer à faire de faux rapports.  Ils veulent qu'ils disent qu'ils n'ont jamais été séparés des deux victimes de viol, ce qui indiqueraient que le policier, He Xuejian, qui a commis les viols, n’aurait jamais emmené les victimes en privé, et par conséquent, que les viols ne se seraient jamais produits.  Les fonctionnaires ont menacé les familles d'autres pratiquants de Falun Dafa et ont promis qu'ils remettraient les trois mille yuans qu’ils ont extorqués mais ne l’ont jamais fait. 

L'après-midi du 16 décembre 2005, l’agglomération de Xituan a diffusé par son système de haut-parleur que les deux victimes de viol ont des lettres recommandées à aller chercher.  Les gens ont dit que les lettres provenaient du Procurateur mais n'étaient pas clairs au sujet du contenu.

Le village de Xituan (dans l’agglomération de Dongchengfang, Ville de Zhuozhou, Province de Hebei) Yang Shun Secrétaire du PCC, 86-312-3796113, sa sœur aînée, 86-312-3796933, sa sœur cadette, 86-312-3796029, Yang Hua, son jeune frère 86-312-3796678.

Xiu Zhanzhong (homme), chef du village 86-312-3796173;
Yu Hengbin (homme), chef de la sécurité du village86-312-3796535;
Wang Yazheng (homme), chef du village 86-312-3796369;
Ma Zaitian (homme), chef adjoint du village 86-312-3796396;
Chen Shangwen (homme), trésorier du village86-312-3796185;
Liu Keshan (homme), comptable du village 86-312-3796395 ou 3796542.

Traduit de l’anglais au Canada le 23 décembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution