(Minghui.org)

Mme Zhang Yuzhi, une pratiquante de Dafa de 48 ans, vivait dans la ville d'Erdaobaihe, comté d'Antu, région autonome ethnique coréenne de Yanbian, province de Jilin. Le 4 février 2002, elle a été illégalement arrêtée chez elle par la police et détenue au camp de travail de Huizuizi dans la ville de Changchung. Elle a été forcée de travailler dans un environnement toxique pendant 16 heures par jour. L'air environnant était visqueux et contenait de nombreux matériaux cancérigènes. Mme Zhang travaillait avec une substance adhésive qui émettait des odeurs fortes et irritantes. Elle a été torturée psychologiquement par le lavage de cerveau. Sous la double pression, elle a contracté une leucémie. Le camp n'a permis à sa famille de la ramener chez elle que lorsqu’elle a été incapable de prendre soin d'elle-même. Mme Zhang est retournée à la maison le 31 août 2002 et est décédée deux semaines plus tard.

Au mois d’août 2002, pour gagner de l'argent en exportant de l’artisanat autour du thème des oiseaux, le camp de travail de Huizuizi appliquait une solution pour teindre les plumes. Les plumes teintes étaient placées dans un vestibule pour le séchage. La solution spéciale était toxique et émettait une odeur forte et bizarre qui se répandait dans tout le bâtiment et causaient aux gens des étourdissements, des maux de tête et même des vomissements. Plusieurs jours plus tard, environ cent personnes ont été empoisonnées. Bon nombre d'entre elles ont eu la dysenterie et une fièvre continue de 40°C (104ºF). Cependant, les médecins du camp ont crié: "Pas de piqûre en dessous de 38.5°C (101.3ºF)!"

Sous la politique perverse de la persécution du régime de l'ancien chef Jiang Zemin de "Ruinez leur réputation, mettez-les en faillite financièrement et détruisez-les physiquement," et de "Tuer sera traité comme un suicide," les pratiquants de Falun Gong détenus au camp de travail de Heizuizi sont torturés psychologiquement et physiquement. Le camp asservit également inhumainement les pratiquants avec des heures de travail prolongées et une intensité accrue de travail.

Le 21 décembre 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 25 décembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm