(Minghui.org)
Mme Yu Zhenghong, une pratiquante, vivait dans
le bourg de Siqian, dans la municipalité de Songcun, ville de Wendeng, province
de Shandong. Elle a été arrêtée le 27 septembre 2005 par les employés du bureau 610, menés
par Xiang Hongping. Mme Yu a fait une grève de la faim pendant 15 jours et a
été sauvagement gavée. Après que son état soit devenu critique, Mme Yu a été transportée
à l'hôpital central de la ville de Wendeng par les employés du bureau 610, qui
ont feint d’être des membres de sa famille. Lorsque l'hôpital leur a dit que Mme
Yu était mourante, ils l’ont renvoyée à la maison. Mme Yu est décédée le 17 novembre
2005. De plus, M. Han Yusheng, un pratiquant de 69 ans vivant dans le bourg de
Shandong, ville de Songcun, est décédé le 15 octobre 2005 après avoir subit un effondrement
mental suite à la torture.
Mme Yu Zhenghong avait 43 ans lorsqu’elle est décédée. Selon ses propres mots au sujet de sa vie avant de cultiver Falun Dafa, "Avant de cultiver, je souffrais de plusieurs maux. Lorsque j'étais très jeune, j'ai été empoisonnée par un pesticide. J'ai perdu conscience pendant trois jours après l'incident et on m’a emmenée aux urgences à l’hôpital. J'ai survécu à l'accident mais pourtant les médecins ont dit que je souffrirais des suites de cet accident le reste de ma vie. Plus tard j’ai attrapé beaucoup d'autres maladies, les plus graves étant un cancer de l'utérus, un cancer du sein et des maux de tête. Je vivais dans une douleur extrême." Après avoir commencé à cultiver le Falun Dafa, tous ses maux ont disparu et elle a compris le but véritable de la vie et comment devenir une bonne personne.
Après le début de la persécution, Mme Yu est allée clarifier la vérité à Pékin le 20 juillet de l’an 2000. Elle a été arrêtée et la police de la ville de Wendeng, qui était au bureau de liaison à Pékin, l’a ramenée chez elle. Les employés de la section de la protection politique de la police locale l'ont détenue et l’ont torturée pendant treize jours. Comme le centre de détention ne pouvait pas détenir tant de pratiquants, ils l’ont transférée au commissariat de la police de Songcun, après quoi les fonctionnaires du gouvernement du bourg ont aidé à sa libération. En automne de la même année, les policiers Xiang Hongping et Yu Jincheng l'ont arrêtée chez elle après son retour du travail. Son fils de six ans était terriblement effrayé et pleurait.
En allant au centre de détention de Wendeng, Mme Yu a dit à la police qu'ils violaient la loi existante en l'arrêtant. Elle leur a demandé, "pourquoi laissez-vous en paix ces criminels qui tuent et incendient, mais persécutez les pratiquants de Falun Gong?" La police a dit brusquement, "nous n'osons pas poursuivre les criminels, parce qu'ils pourraient nous blesser. Les pratiquants de Falun Gong ne se défendent pas ou ne nous insultent pas, nous ne craignons donc pas de vous arrêter."
Mme Yu a été détenue pendant plus de dix jours. Plusieurs jours après sa libération, elle a été de nouveau arrêtée et détenue dans la ville de Songcun et puis au centre de détention de Wendeng. Elle y a été également détenue pendant plus de dix jours avant d’être emmenée de nouveau au centre de lavage de cerveau de la ville de Songcun. Le 1er juin 2001, dix policiers ont arrêté Mme Yu chez elle encore une fois. Lors de la détention, Mme Yu s’est beaucoup affaiblie et se sentait mal, les symptômes des anciens maux sont réapparus. Les médecins ont dit à la police que son état était incurable -- elle deviendrait malade mentalement ou pourrait même mourir.
Trois mois plus tard, le 14 août 2001, ils ont saccagé la résidence de Mme Yu. Elle a été forcée de quitter la maison et est allée dans la ville de Weihai, où elle a obtenu un emploi temporaire. Cependant, elle a de nouveau été arrêtée le 14 octobre 2005 et emmenée au centre de détention de Wendeng. Mme Yu a fait une grève de la faim au centre de détention. Le quatrième jour de sa grève de la faim, elle a été emmenée dans un hôpital pour gavage. La torture inhumaine lui a fait vomir du sang pendant trois jours. Le huitième jour de sa grève de la faim, elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés de la ville de Jinan. Le camp de travail a refusé de la prendre à cause de son état de santé. Ils ne voulaient pas être tenus responsables de sa mort.
Depuis lors, Mme Yu a subit un harcèlement constant à la maison. À 6h30 heure le matin du 27 septembre 2005, les employés de l'équipe de la sécurité d'état (menée par Xiang Hongping) l'ont de nouveau arrêtée. Mme Yu a fait une grève de la faim et a été sauvagement gavée. Lorsque Mme Yu était au seuil de la mort, ils ont déclaré qu'elle "faisait semblant de mourir" et l'ont transportée à l'hôpital central (de la ville de Wendeng). Les employés de l'hôpital leur ont dit que Mme Yu était mourante et qu'ils devraient en informer sa famille immédiatement. Ils ont refusé de le faire et ne l'ont pas libérée. A la place, ils ont feint d’être des membres de la famille de Mme Yu et sont restés à l'hôpital. Le jour suivant, quand ils ont vu que Mme Yu était mourante, ils l’ont renvoyée chez elle. Mme Yu n'a jamais récupéré. Elle est morte le soir du 17 novembre 2005.
M. Han Yusheng a commencé à cultiver le Falun Dafa en 1996 et jouissait d’une bonne santé par la suite. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, la police a saccagé sa résidence, l’a détenu et lui a souvent extorqué de l'argent. Le bureau 610 de la ville de Wendeng l'a condamné à trois ans de travaux forcés. Puisqu'il avait été diagnostiqué avec une hypertension, le camp de travail a refusé de le prendre. L'esprit de M. Han était gravement affecté. Une fois, le policier Xiang Hongping a publiquement détruit sa carte de résidence dans son village. Après, les persécuteurs l'ont harcelé à plusieurs reprises. En conséquence, M. Han s’est effondré mentalement et il pleurait souvent. M. Han est décédé le 15 octobre 2005.
Persécuteurs :
Bureau 610 de la sécurité d’état: 86-631-8983935
Chef du bureau 610 de la sécurité d’état: Wang Yongjian, Xiang Hongping (ancien
directeur de la station de la police municipale de Songcun), Li Yinglin, Sun
Guohai, et Yu Jianguang
Département de la police de la ville de Wendeng:
Chef du département de la police de la ville de Wendeng: 86-631-5272339
Centre d’administration: 86-631-8452538
Groupe criminel de la police: 86-631-8452608, sous group No. 1: 86-631-8454441,
No. Des sous groupe. 7: 86-631-8981787
Cong Shuxin, directeur de la section de la protection politique
Gouvernement de la municipalité de Songcun:
Bureau du gouverneur: 86-631-8898678
Bureau général: 86-631-8898066
Station de police: 86-631-8898014 (ancien chef Xu Qiang)
Commission du Bureau 610 de la ville de Wendeng: 86-631-8451713, 86-631-8462213
Comité politique et judiciaire de la Ville de Wendeng:
Bureau général: 86-631-8451713, 86-631-8462213
Secrétaire: Liu Yujiang: 86-631-8359680, 86-631-8062680 (portable)
Bureau du secrétaire: 86-631-8460382
Centre d’entraînement du Bureau 610: 86-631-8985610
Wang Conglun, chef du centre de détention de la ville de Wendeng:
86-631-8454442
L’hôpital orthopédique de la ville de Wendeng qui fournit les employés médicaux
à la police et participe à la persécution des pratiquants.
Comité du PCC de la ville de Wendeng: 86-631-8452774
Gouvernement municipal de Wendeng: 86-631-8451305, 86-631-8451879
Directeur du département de la police de la province de Shandong:
86-531-5125110
Traduit de l’anglais au Canada le 1er décembre 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm