Epoch Times : « Vous n’êtes pas seuls » dit un député au Falun Gong
|
Équipe australienne de La Grande Epoque 3 décembre 2005
Le député australien du parti travailliste, M Chris Bowen, était sur la pelouse du Parlement à Canberra le 29 novembre sous la pluie glaçante pour accueillir les gens qui pratiquent le Falun Gong en Australie. Ceux-ci passent leur message au Parlement durant les deux semaines de la dernière session parlementaire 2005. Les gens qui pratiquent le Falun Gong faisaient appel au Ministre des Affaires étrangères australien Alexander Downer pour lui demander de lever les restrictions qu’il a mises sur les appels pacifiques devant l’Ambassade de Chine. Depuis mars 2002, M Downer a émis des certificats pour empêcher l’utilisation de banderoles et de matériel audio, ainsi que tout signe distinctif sur les voitures des gens qui pratiquent le Falun Gong garés légalement aux alentours de l’Ambassade. M. Bowen, debout en costume sombre, offrait un contraste saisissant avec les gens du Falun gong, noyés de pluie sur la pelouse du parlement. Il a déclaré : « Bien que vous vous sentiez seuls, vous n’êtes pas seuls. » « Il y a des gens dans ce bâtiment [au Parlement] qui pensent à vous. » Durant son allocution, M. Bowen a, plusieurs fois, utilisé le mot « honte » pour décrire le fait que M. Downer a émis des certificats mensuels pour empêcher que les gens qui pratiquent le Falun Gong en Australie ne puissent faire appel devant l’Ambassade de Chine. « Ces actes non seulement sont une atteinte à vos droits, mais aussi à tous ceux des Australiens, » a ajouté M. Bowen. Les gens qui pratiquent le Falun Gong ont dit qu’après trois ans de restrictions de la part de M. Downer, ils ont émis, à contre cœur, une injonction pour mettre fin à ces restrictions qu’on leur imposait. Mais M. Downer a demandé à ses conseillers juridiques de la contester jusqu’à la Cour Suprême. Alors que M. Bowen se préparait à partir, il a été ému de voir Mme Zhang Cui-Ying, la 2e demanderesse dans la poursuite judiciaire contre M Downer, lui témoigner son attention en lui tenant un parapluie alors qu’elle-même était trempée. Mme Zhang, peintre renommée de style traditionnel chinois, a personnellement vécu huit mois de torture en détention illégale en Chine avant d’être libérée par le gouvernement australien en l’an 2000. Derrière les pratiquants sur la pelouse on pouvait voir une mise en scène des tortures infligées dans les camps de travaux forcés et les centres de détentions chinois aux gens qui pratiquent le Falun Gong. Voir aussi : The Dignity of the Mission
Traduit de l’anglais le 29 décembre 2005 : |
||
