(Minghui.org)

Le pratiquant Jia Fengxiang du comté de Lushan, province de Henan est mort en 2003

Jia Fengxiang était âgé de soixante ans, il habitait dans le village de Xinzhuang, ville de Yaoshan dans le comté de Lushan, province de Henan. Il était fonctionnaire au gouvernement de la ville. En juillet 2000, il est allé à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa. Par conséquent, il a été renvoyé au centre de détention de Lushan pendant plus de trente jours. Ayant écrit une lettre au secrétaire du Comité du parti du comté de Lushan pour clarifier la vérité de Dafa le 29 septembre 2002, il a été éconduit et envoyé au centre de détention du comté par la police du bureau de sécurité public. Il a été détenu à nouveau pendant plus de vingt jours. A sa libération pour cause de maladie, n'ayant pas d’argent pour un traitement médical, il est décédé le 19 mai 2003.

Le pratiquant Tian Tingfu de la ville de Shenyang, province de Liaoning est mort en 2002

Tian Tingfu, âgé de 66 ans, était un fonctionnaire retraité et également pratiquant de Falun Gong. Il vivait dans la région résidentielle de Yangguang du quartier de Shenhe dans la ville de Shenyang, province de Liaoning. En 1996, une attaque cérébrale l’a laissé paralysé d’un côté et il avait des difficultés à marcher. En 1997 il a commencé la pratique du Falun Gong, ce qui lui a fait beaucoup de bien. Il a recouvert une bonne santé, son visage était rose, et tous les gens de son entourage l’ont remarqué. Après le début de la persécution du Falun Gong, en 1999, Tian Tingfu est allé souvent à Pékin faire appel pour valider Dafa. Il pratiquait les exercices le long des quais et clarifiait la vérité aux passants.

En novembre 2000, Zhao Hongtao et des policiers du poste de police de Xiaonan et du commissariat de l’arrondissement de Shenhe sont allés l'arrêter chez lui, mais il était absent. La police a procédé illégalement à la mise à sac de sa maison, à la confiscation des documents de Dafa, des prospectus, papier à imprimer, des livres de Dafa, et enregistrements d'exercices, etc. Ils ont également menacé sa famille, et ont dit: « Lorsque Tingfu rentrera, dites-lui de passer au commissariat de police. »

Après le départ de la police, sa famille est allée retrouver Tian Tingfu Place Dashuaifu. Il clarifiait la vérité aux passants. Son épouse lui a expliqué la situation et lui a proposé de loger chez des parents. À partir de ce moment là, le bureau de la sécurité, et le poste de police sont souvent venus harceler sa famille et ont employé des moyens ignobles pour les tromper, les surveiller dans la rue Cependant, par ses pensées droites et sa conduite vertueuse, Tian Tingfu a sagement évité de multiples arrestations.

Selon des employés du bureau public de sécurité, Tian Tingfu devait être condamné à deux ans de prison en cas d’arrestation. Sous les menaces et l’énorme pression de la police, il a été victime à long terme d’une crise cardiaque et est décédé le 14 novembre 2002.

Traduit de l’Anglais en Suisse le 29 janvier 2005