Le 2 février 2005

Nouvelles hebdomadaires sur le Falun Gong en Chine et dans le monde -- www.faluninfo.net

Un commentateur chevronné: Reportage biaisé de AP "très inquiétant"

Les Membres du Congrès écrivent à l’ambassadeur chinois

27 nouveaux décès en Chine font surface...en une semaine

 Un commentateur chevronné: Reportage biaisé de AP "très inquiétant "

Sherrie Gossett, du média “Accuracy”, le groupe de surveillance basé à Washington, a parlé récemment du reportage inexact des Presses Associés du 21 janvier. La Gazette “Je l’ai [article de AP] trouvé très inquiétant, parce qu’il semblait être identique aux communiqués de presse publiés par le gouvernement en Chine. Il semblait n’y avoir aucun équilibre… Nous ne savons pas du tout en fait si ces gens sont des disciples du Falun Gong. Mais nous savons que le gouvernement chinois voulait l’insinuer et l’implanter dans l’esprit du public, ce qui avait quel effet? – de démoniser le mouvement… ce qui est vraiment inquiétant au sujet de cet article des Presses Associées est qu'il n'y a aucun contexte à la torture qui a eu lieu en Chine, aux camps de travaux forcés qui se produisent toujours en ce moment, on n’y trouve rien au sujet des personnes qui sont mortes en détention. Le journaliste occidental n’y fait aucune mention ni que ceci était clairement un coup monté par le gouvernement. Nous n’entendons pas le journaliste se plaindre et dire ... 'Nous voulons voir les prisonniers seuls sans la “présence” des gardes... On reste avec une histoire recto et cette histoire recto est exactement ce que l'état chinois a voulu transmettre. Alors où est la critique journalistique? Quand demandait-on des questions difficiles?"

Les membres du Congrès écrivent à l’Ambassadeur Chinois

La semaine passé, les membres du Congrès Tom Lantos (CA) et Anna Eshoo (CA) ont écrit à l’Ambassadeur Chinois Yang Jiechi pour exprimer de "graves inquiétudes" au sujet de l’emprisonnement perpétuel du partisan Américain de Falun Gong Dr. Charles Lee. La lettre décrit comme « extrêmement inquiétant » le traitement que Lee subit sous la garde chinoise, citant des comptes rendus d’abus mental et physique. On dit que Lee a développé une faiblesse cardiaque en prison et souffre "de santé défaillante," selon les membres du Congrès. La lettre demande à nouveau la remise en liberté immédiate de Lee et a invité l'ambassadeur à considérer sa sécurité. Lee, un médicin et activiste des droits de l'homme en Californie, est emprisonné depuis plus de deux ans maintenant dans la prison de Nanjing. Il est le pratiquant américain le plus longtemps détenu. Lee a été arrêté le 22 janvier 2003 pour "avoir l’intention" de disséminer de l'information sur le Falun Gong et les violations des droits de l'homme exécutés contre le groupe en Chine. Une telle information est librement disponible dans le monde mais bloqué rigoureusement en Chine.

Nouvelles de la Chine:

27 nouveaux décès en Chine font surface … en une semaine

Des sources ont confirmées 27 nouveaux décès du Falun Gong en Chine cette semaine suite au mal traitement – la plupart de torture – en détention. Le nombre de morts confirmées a maintenant atteint 1,343 dans les derniers cinq ans, avec des milliers de plus qui sont encore inconnus. Les décès suivent un modèle d'abus terrifiant aux mains des ravisseurs et de complicité aux niveaux multiples du système pénal chinois. Cheng Jingshan, un fermier 64 ans du village de Guyi dans la province de Hebei, est parmi les 27. Cheng fut arrêté l'automne dernier pour essayer de distribuer de l'information sur Falun Gong. Une fois au centre de détention de Luancheng, Cheng fut « battu cruellement » selon des témoins, au point d’être défiguré. La torture répétée a amené le sang à s’accumuler et à lui endommager le cerveau. L’abus était trop pour Cheng, qui un an auparavant avait été amené en captivité et torturé avec des tiges de bambous, des chocs électriques et la pendaison. Cheng ne s’en ai jamais remis et est décédé le 11 janvier.

POUR PLUS D’INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA-- Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, ou Christina Chai 917-386-5068. Email: contact@faluninfo.net, Website: http://faluninfo.net/

Date de Parution: 04/02/2005
Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde

Traduit au Canada le 5 février 2005