(Minghui.org)

M. Cui Dexin, pratiquant du Falun Dafa de 65 ans de la ville de Shijiazhuang, province de Hebei, a été harcelé de façon répétée par la police après le 20 juillet 1999, quand le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter Dafa. Fin 2000, Cui Dexin est allé à Pékin pour valider la Loi. Les policiers de la place Tiananmen, cependant, l’ont arrêté et incarcéré au bureau de liaison de la ville de Shijiazhuang à Pékin. La police du bureau a menotté trois pratiquants avec 2 menottes pendant 3 jours. Plus tard, le bureau administratif de Hedong à Shijiazhuang a ramené Cui Dexin chez lui, après avoir fait payer à sa famille la somme de 1200 yuans (1) une semaine plus tard (voir la photo de l’amende). A ce moment là, il était déjà très faible à cause de la torture. En raison des harcèlements et menaces perpétuelles, Cui Dexin est décédé le 6 avril 2002.

Reçu de l’amende

Unités correspondantes : (Le code téléphonique pour Shijiazhuang est 311)
Le bureau du comité de quartier à Hedong, Shijiazhuang: 86-311-5052743, 5052742, 5667647
Secrétaire du comité du parti et directeur du bureau: Lv Mingxuan
Adjoints en chef du comité: Zhou Yue, Han Shusong
Secrétaire du parti pour le comité des travailleurs: Lu Zhiqiang
Secrétaires adjoints du parti pour le comité des travailleurs: Zai Yushan, Wang Jingzeng
Commissariat de Hedong à Shijiazhuang (Adresse : Meiji Street, code postal: 050000)
Directeur du commissariat Wang Xilan
Chef en charge, Suwen Xinghua: 86-311-5052891, 5055880, 86-13091001116 (portable)
Directeurs adjoints : Wang Xiangping, Li Xudong
Responsable politique, Li Huiyuan (employé à persécuter le Falun Gong): 86-311-5052891, 5055880
Xu Tao: 86-13703392409(Portable)
officiers de police, Yang Yuliang, Zhang Lianduo

Le 8 février 2005

 Note

• « yuan » c’est la monnaie ayant cours en Chine; 500 yuans est l’équivalent du revenue moyen mensuel d’un travailleur urbain, en Chine.

Traduit de l’anglais en Europe le 20 février 2005 :