(Minghui.org)

M. Li Bingqian, un pratiquant du Falun Gong de la ville de Xinji, province de Hebei, a été harcelé en permanence par des persécuteurs locaux et est mort le matin du 26 janvier 2003.

M. Li, 77 ans, vivait à Dachecheng, circonscription de Nanzhiqiu, agglomération de Xinji, province de Hebei. Il avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996, et en avait obtenu une très bonne santé. Après le lancement de la persécution le 20 juillet 1999, la police a saccagé sa maison à plusieurs reprises, l’a menacé, et essayé de nombreuses fois de le forcer à écrire des déclarations où il affirmerait « regretter » d’avoir pratiqué le Falun Dafa. Ses enfants ont été arrêtés, condamnés à des peines de travaux forcés, envoyés en cessions de lavage de cerveau, et ont été extorqués d’importantes sommes d’argent. M. Li a été profondément blessé par tous ces abus commis contre lui et sa famille.

.

Au milieu de la nuit, le 26 décembre 2001, certains responsables de la localité comme Dong Shigang et Zou Peiling, conduisant plus de 20 policiers se sont illégalement introduits chez M. Li. Ils ont escaladé le mur de la maison de M. Li Bingqian et ont cassé une fenêtre. Ensuite, ils ont saccagé la maison. Li Bingqian est resté traumatisé par cet évènement, et a en conséquence développé des problèmes d’alimentation. Les policiers sont revenus plusieurs fois pour tenter d’obliger M. Li à écrire une « déclaration de garantie » (1) et abandonner la pratique du Falun Gong.

M. Li Bingqian est décédé dans la matinée du 26 janvier 2003 sous l énorme pression de la persécution.

Note

(1)   « Déclaration de garantie » : Une déclaration dans laquelle quelqu’un affirme qu’il a des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong et garantit qu’il ne pratiquera plus le Falun Gong, ni n’ira à Beijing faire appel pour le Falun Gong et qu’il ne s’associera plus jamais avec les pratiquants du Falun Dafa.

Traduit de l’anglais en Europe le 07 février 2005 :