(Minghui.org)

Le 27 septembre 2004, à 15h:00, le pratiquant de Falun Dafa, Wang Xinchun, est arrivé au centre de la forêt de Fengmao, dans la ville de Yichun, dans son fauteuil roulant où il a été vu par Wang Fengquan, un pompier de la forêt. Sans aucune explication, Wang Fengquan a commencé à lui donner des coups de pied et à le battre. En conséquence, Wang Xinchun et son fauteuil roulant sont tombés dans un fossé de 2 mètres de profondeur. Wang Fengquan a sauté dans le fossé et a continué à frapper Wang Xinchun pendant 30 à 40 minutes. Le nez de Wang Xinchun saignait et le côté sa tête, son cou, sa poitrine, son épaule et son dos ont été blessés. Pendant le passage à tabac, sa montre a été cassée, son fauteuil roulant a été plié en S et la partie supérieure de ses jambes (il a perdu la moitié inférieure de ses deux jambes en raison de la persécution) ont été blessées et ont saigné.

Les mauvais traitements de la police et le terrorisme ont fait perdre ses jambes à Wang Xinchun

Wang Fengquan a rapporté cet incident à son surveillant, Dong Shuhua, et au policier Wang Shoumin. Plus tard, Wang Xinchun est allé voir le surveillant de Wang Fengquan, Dong Shuhua, et le directeur du centre de la forêt, Gao Yuguo, pour leur demander une explication sur la raison pour laquelle il avait été battu et ses biens personnels avait été détruit. Mais en tant que membres du personnel du pays, Dong Shuhua et Gao Yuguo n'ont pas résolu le problème; au lieu de cela, ils ont ordonné à Zhang Yukun de le battre de nouveau.

Comme la persécution a fait perdre l’usage de ses deux jambes à Wang Xinchun, gagner sa vie est devenu très difficile. Le 2 novembre 2004, il est allé au centre de la forêt pour demander au directeur Gao Yuguo de rendre les 500 yuans d’amende illégale que l’ancien directeur du centre de la forêt, Wang Changqi, et le secrétaire du parti, Xie Yonghui, avaient pris à sa famille quand il avait été emprisonné dans un camp de travail pendant une année. Le directeur actuel, Gao Yuguo, le secrétaire du parti, Chen, et leurs membres du personnel, Liu Guangmin, Xue Senlin, Wu Jian, Zhang Cheng et d’autres ont commencé à le battre et ils avaient prévu de l'attacher et de le mettre dans un cercueil (ses vêtements et son pantalon ont été tout déchirés). Cependant, ils n'ont pas osé le mettre dans un cercueil, parce que l'inspecteur de la ville de Yichun était dans les environs à ce moment-là et parce que Wang Xinchun leur a sans arrêt clarifié la vérité. Ainsi, au lieu de cela, ils l'ont mis au dessus des escaliers et sont partis. Quand Wang Xinchun est revenu pour demander son argent, le directeur du centre et l'inspecteur de la ville l'ont ignoré et sont partis dans leurs véhicules.

Le jour suivant, Wang Xinchun est retourné pour demander son argent et une fois de plus, il a été battu. Les autorités ont même saisi le reçu qui lui donnait le droit à l'argent.

Wang Fengquan a été engagé par le directeur du centre de la forêt, Gao Yuguo, pour surveiller Wang Xinchun. Il était payé 270 yuans par mois.

Plusieurs pratiquants ont été paralysés ou persécutés à mort et plus de 20 pratiquants ont été condamnés aux camps de travaux forcés dans le district de Jinshan. En raison de nombreux mauvais actes commis par ces officiers de police, certains d'entre eux ont reçu leur châtiment karmique. Par exemple, l’ancien directeur de la section du parti politique, Zhang Xingguo, a été condamné pour avoir encaisser illégalement des amendes auprès des pratiquants.

Numéros de téléphone de ceux qui sont responsables de la persécution des pratiquants

Dong Shuhua : 86-458-3734505
Xue Senlin : 86-458-3700169
Zhang Cheng : 86-13845844224 (portable)
Wang Xiaolin (officier du centre de forêt de Fengmao): 86-458-3700209
Gao Yujie (personnel dans la salle du courrier) : 86-458-3700107
Directeur du centre de la forêt de Fengmao: 86-458-3700001

Traduit de l’anglais au Canada le 8 mars 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm