(Minghui.org)

Mme Hao Fengru de la ville de Sanhe, province de Hebei, est morte en 2002

Mme Hao Fengru est de la ville de Sanhe, province de Hebei. Elle était âgée de 55 ans lorsqu’elle est décédée. Elle avait une maladie cardiaque grave, elle avait souffert d’une attaque cardiaque en 1994 et ne pouvait vivre sans prendre de médicaments. Depuis qu’elle pratiquait le Falun Dafa, elle avait recouvert sa santé, ouvert son esprit et elle était capable de faire plusieurs tâches ménagères.

Le 20 juillet 1999, elle est allée à Pékin pour faire appel et a clarifié la vérité aux gens autour d’elle en étudiant la Loi et en faisant les exercices. Elle est retournée à Pékin en mai 2000 encore une fois pour prouver la justesse de la Loi, elle a été arrêtée et détenue pendant 20 jours dans le centre de détention de sa ville de résidence. La police a utilisé des matraques électriques pour choquer ses parties intimes, elle a claqué son visage et l’a privée de ses droits de visite pendant la période de sa détention. Elle, ainsi que ses amis pratiquants qui étaient aussi détenus, ont fait la grève de la faim pour protester.

Après avoir été libérée et être retournée à la maison, elle a gardé sa foi et elle est allée à Pékin encore une fois en juillet 2000. La police l’a arrêtée à nouveau, a forcé sa famille à écrire une « déclaration de garantie » (1) pour elle et a payé un montant en garantie, avant de pouvoir lui rendre visite.

Pendant ces années, les membres de sa famille avaient très peur de la persécution du gouvernement et ils refusaient de permettre à ses amis ou aux pratiquants du Falun Dafa de la visiter. Ils ne lui permettaient pas non plus de pratiquer ses exercices. Quiconque la visitait était battu ou insulté par sa famille. Particulièrement après qu’elle a paru être malade et qu’elle a dû être hospitalisée, sa famille l’a surveillée 24 sur 24 et a bloqué tout contact avec les autres. Elle n’avait pas de livre de Falun Dafa à lire, ni contact avec ses amis pratiquants.

Sous cette énorme pression mentale, Mme Hao Fengru n’avait pas d’environnement de cultivation normal. Abattue par cela pendant plus d’un an, elle est morte en juillet 2002.

M. Chen Fengliang du canton autonome de Muslin du Dachang, province de Hebei, est mort en 2003

M. Chen Fengliang était dans la quarantaine et il était un employé du Ministère du Travail du canton autonome de Muslin du Dachang, province de Hebei. Il avait une grave maladie des reins et ne pouvait travailler, mais il s’était complètement guéri après avoir pratiqué le Falun Gong à la fin de 1998. Il a été détenu pendant plus de deux mois à compter d’août 2000, parce qu’il avait distribué des dépliants clarifiant la vérité. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés, mais il a été rejeté du camp de travail à cause de sa haute pression sanguine. La police a extorqué huit mille yuans (2) à sa famille avant de le libérer. En septembre 2001, lui et son épouse ont tous deux été kidnappés et ont été envoyés à une classe de lavage de cerveau à Daying, canton de Tong. Après cela, son ancienne maladie est revenue. En avril 2003, son employeur et le « bureau 610 » (3) local ont tenté de le kidnapper encore une fois pour une autre classe de lavage de cerveau, mais ils ont échoué. Il a été envoyé à un hôpital la même nuit et il est mort vingt jours plus tard à l’hôpital.

Mme Zhou Shuying du canton autonome de Muslin du Dachang, province de Hebei, est morte en 2004

Mme Zhou Shuying était âgée de 63 ans et vivait dans le village de Qianchengxiang, dans le canton autonome de Muslin du Dachang, province de Hebei. Elle faisait de l’arthrite, du glaucome, avait une maladie du cœur rhumatismale et une inflammation rhumatismale de la colonne depuis son tout jeune âge et elle n’avait jamais été capable de travailler. Elle a commencé à cultiver le Falun Dafa en janvier 1998 et toutes ses maladies ont été éliminées. Elle a essayé de tenir à sa foi après le 20 juillet 1999, mais elle a été harcelée à répétition par la police locale. Elle a été forcée d’accepter le lavage de cerveau en novembre 2001, ce qui lui a causé des dommages mentaux et physiques. Ses anciennes maladies sont revenues et elle est morte vers 18h00, le 23 décembre 2004.

Mme Zhang Shuhua, M. Zhao Fenglin, and Mme Li Ruiqin du canton de Yi , province de Hebei, sont morts de la persécution

Mme Zhang Shuhua était âgée de 68 ans. Elle était une pratiquante du Falun Dafa dans le canton de Yi, province de Hebei. Elle a obtenu la Loi en 1996 et depuis toutes ses maladies étaient disparues. Après le 20 juillet, parce que les membres de sa famille avaient été arrêtés, elle a été menacée et harcelée. Ses anciennes maladies sont revenues et elle est morte le 20 août 1999.

M. Zhao Fenglin, un pratiquant de Falun Dafa du canton de Yi, province de Hebei, était âgé de 66 ans. Lorsque la persécution du Falun Dafa a commencé le 20 juillet 1999, le gouvernement du village l’a harcelé à répétition à sa demeure et l’a forcé à écrire une déclaration de garantie (1) pour arrêter de cultiver. Il est mort le lendemain.

Mme Li Ruiqin était âgée de 71 ans. Elle était une pratiquante de Falun Dafa du canton de Yi, province de Hebei. Toutes les maladies qui perduraient depuis plus de 30 ans sont disparues après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Dafa. Elle a toujours dit aux autres que c’était le Falun Dafa qui avait sauvé sa vie. Après le 20 juillet 1999, les autorités l’ont menacée et l’ont harcelée à plusieurs reprises, Elles lui ont extorqué de l’argent à plusieurs reprises également, ce qui l’a profondément blessée mentalement et physiquement. Elle est morte le 24 octobre 2004.

Forcé d’abandonner la cultivation – M. Sun Jinchang est mort en 2002

M. Sun Jinchang avait 68 ans et il vivait dans le village de Zhangshanying, canton de Zhangshan, de Yanqing, Pékin. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Il avait auparavant des maladies partout sur son corps. Il ne pouvait bouger et il souffrait énormément. Les autorités l’ont forcé à signer une déclaration de garantie (1) pour arrêter de pratiquer le Falun Gong après que la persécution ait commencée. Il est tombé malade à nouveau et ne pouvait sortir du lit. Même pendant qu’il était dans ces conditions, les autorités locales l’ont encore harcelé et menacé chez lui, empirant sa condition. Il est mort en juillet 2002.

1) « Déclaration de garantie » : Une déclaration dans laquelle quelqu’un affirme qu’il a des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong et garantit qu’il ne pratiquera plus le Falun Gong , ni n’ira à Beijing faire appel pour le Falun Gong et qu’il ne s’associera plus jamais avec les pratiquants du Falun Dafa.

2) « yuan » c’est la monnaie ayant cours en Chine; 500 yuans est l’équivalent du revenue moyen mensuel d’un travailleur urbain, en Chine.

3) « Le Bureau 610 » est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tout le système politique et judiciaire.

Traduit au Canada le 9 mars 2005 de :