(Minghui.org)

M. Du Borang, un pratiquant de Falun Dafa du comté de Suixi, ville de Huaibei, province de Anhui, avait été suivi et persécuté par le personnel du bureau 610 dans le comté de Suixi pour sa persistance dans la pratique du Falun Gong. Cela s'était produit alors qu’il rendait visite à ses parents dans la ville de Zhuhai en 2004. La partie inférieure de son corps est devenue paralysée suite à la torture et il est mort chez lui le 10 février 2005

M. Du Borang était un fonctionnaire à la retraite de la Banque Populaire de Chine, dans la succursale de la ville de Huaibei. Il avait été arrêté à plusieurs reprises par des agents du bureau 610 et par des personnes de la section politique et sécurité du comté de Suixi. En 2002, il avait été incarcéré, en violation à la constitution chinoise, au centre de détention n°1 dans la ville de Huaibei et il avait subit la persécution pendant 5 mois. Quand il a été libéré, la police a écrit dans le document qu'il avait été incarcéré pendant seulement 15 jours.

En 2004, Du Borang était allé à la ville de Zhuhai pour rendre visite à ses parents. Zhang Jimin et d’autres personnes du bureau 610 du comté de Suixi l’ont suivi jusqu’à Zhuhai pour le persécuter. Au cours du deuxième semestre 2004, juste après que Du Borang soit rentré chez lui, la partie inférieure de son corps a été paralysée. Il a été cloué au lit pendant 5 mois et il est mort le 10 février 2005.

Depuis le 20 juillet 1999, les autorités gouvernementales du comté de Suixi ont arrêté les pratiquants de Falun Gong de façon enragée. Dans un si petit comté, plus de 100 pratiquants ont été illégalement arrêtés. Quatre d'entre eux ont été condamnés aux travaux forcés, 9 ont été illégalement condamnés à des peines allant jusqu'à 8 ans, toutes les condamnations ont été faites en violation de la constitution chinoise. Ils ont également persécuté les pratiquants en leur imposant des amendes, en interférant avec leur emploi et en les soumettant au lavage de cerveau. Ils ont causé de sérieux traumatismes physiques et mentaux aux pratiquants et apporté des dommages à beaucoup de familles. Les familles de beaucoup de pratiquants ont été brisées; plusieurs sont partis en exil pour éviter davantage de persécutions.

Le 7 juillet 2001, les membres du personnel dans le gouvernement du comté de Suixi ont menotté et enchaîné les pratiquants Yu Yizhi, Liu Chao, Zhu Pengfei, Cao, Mme. Li Yan, Mme. Qi Suling, Mme. Niu Xuefang, Mme. Chen Xueqin et beaucoup d'autres. Ils les ont fait défiler sur leur réseau de TV local. Ils ont ajouté des messages diffamatoires et menaçants dans la vidéo. Ils ont dit que ceci était la « mesure de répression » contre les pratiquants immuables, selon la politique du comité central du parti communiste chinois.

Les criminels qui ont participé à la diffamation de Dafa et à la persécution des pratiquants de Dafa, incluent:

Yang Wu: ancien secrétaire du comité du PCC du comté

Yan Xinhe: secrétaire adjoint du comité du PCC du comté

Zhang Jingmin: secrétaire adjoint du comité politique et juridique, chef du bureau 610 (téléphone à la maison: 86-561-6881863)

Li Shenjun: sous-chef du bureau 610 (portable: 86-13966158881)

Zhang Shoujian: chef de l'équipe de sécurité nationale (portable: 86-13966123166, maison: 86-561-6077591 ext. 3166)

Hou Xianjun: chef adjoint de l'équipe de sécurité nationale

Traduit de l’anglais au Canada le 12 mars 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm