Question Time est le premier programme de débat politique diffusé par la station TV BBC One du Royaume Uni. Le jeudi 10 mars, le programme a fait une diffusion spéciale en direct de Shanghai en Chine avec l’ancien Gouverneur de Hong Kong, le Commissaire de l’UE Chris Patten, un écrivain, la journaliste Isabel Hilton ainsi qu’un représentant du gouvernement Chinois. En studio, une audience composée de résidents de Shanghai et des visiteurs a posé les questions pour le débat.

Un Chinois a demandé, “Acceptez vous d’endosser la description de la situation des droits de l’homme en Chine décrite par le plus récent rapport des droits de l’homme des USA?” L’animateur du programme a cité le rapport des USA qui dit « accuser la Chine de sérieuses violations des droits de l’hommes comprenant la tuerie et la torture de dissidents. » et que « les autorités sont rapides quand il s’agit de supprimer les groupes religieux, politiques et sociaux »

Le premier intervenant à répondre à la question était Isabel Hilton qui a rapidement approuvé le rapport des USA, et a dit à l’audience de Shanghai et aux millions des téléspectateurs « qu’il y avait eu de nombreuses morts de pratiquants de Falun Gong en détention. » Mme Hilton a poursuivi en donnant une liste d’autres abus des droits de l’homme qui se passent en Chine et a souligné que ce n’était pas seulement le Département d’Etat des USA qui était critique envers la situation des droits de l’homme en Chine. »

En réponse à ce point, l’animateur du programme a mentionné le récent rapport d’Amnesty International sur les droits de l’homme, qui déclare « qu’un nombre croissant de courageux individus en Chine … font face à des arrestations, des tortures et même à la mort » parce qu’ils restent fermement attachés à leurs droits fondamentaux. Mme Hilton a de nouveau montré son accord avec cette déclaration et souligné que ces dernières années plusieurs centaines de personnes sont mortes d’abus en détention en Chine.

Traduit de l’anglais sur : http://www.clearharmony.net/articles/200503/25323.html