(Minghui.org)

Mon nom est Wang Guixiang. J'ai commencé la pratique de Falun Dafa en 1998. Au début, j'ai appris le Falun Gong, pour expulser la maladie et maintenir en forme. Plus tard, j'ai appris que le Falun Gong enseigne à une personne, à préserver le De (vertu), à être une bonne personne et finalement à devenir une meilleure personne. J'étais déterminée de pratiquer la cultivation jusqu'à la fin.

Le 20 juillet 1999, la persécution a commencé. Le 18 avril 2000, je suis allée dans la Capitale faire appel et j’ai été arrêtée. J'ai été renvoyée et emprisonnée dans un centre de détention pendant plus de 4 mois. Après en être sortie et être retournée à la maison, j'ai continué à étudier la Loi et à pratiquer les exercices. La police a saisi ma copie de Zhuan Falun et j’ai alors été emprisonnée dans le camp de travail de Harbin pendant une année. Pendant cette période, je n'ai pas été « transformée » en dépit de leurs efforts. Après un an de prison, je suis retournée à la maison.

Seulement cinq mois après être retournée à la maison, j'ai été de nouveau arrêtée au moment où ma famille avait vraiment besoin de mon appui. Mon fils, Wang Xinchun, est aussi un disciple de Dafa. En janvier 2002, il a été persécuté et poursuivi par la police. Il est resté dehors durant un froid extrême de –30^o Celsius (-22^o F) pendant une journée et deux nuits, essayant d'éviter d’être capturé. Finalement il a été attrapé par la police car il ne pouvait plus marcher. Ses pieds avaient été gravement gelés, pourtant, ses ravisseurs ont brutalement versé de l'eau chaude sur ses pieds. Peu après ce traitement sauvage, ses pieds ont commencé à se décomposer. Maintenant, ses deux pieds sont perdus. (Pour les détails lisez: « Comment j'ai perdu mes deux pieds » [photo])

 
J’ai soigné mon fils à la maison pendant 4 mois et par la suite ils sont de nouveau venus pour m'arrêter. Ce jour-là, mon mari était aller chercher quelques légumes sauvages dans les montagnes. Il était près 11h00 et mon fils n'avait pas mangé son repas. J'étais déterminée à ne partir. Ils sont entrés et m'ont traînée dehors, 4 personnes m'ont poussée de force dans le véhicule. Ils m'ont interrogée tout de suite, après être arrivés au commissariat de police. Ils ont dit que quelqu'un m'avait donné des documents de Falun Dafa. J'ai fermement nié leurs prétentions, alors, ils ont commencé à me battre. La nuit, ils m'ont attachée à un tabouret. Le lendemain, ils m'ont encore demandé qui m'avait donné les documents de Falun Dafa que j'avais distribué. J'ai refusé de leur dire quoique ce soit, ainsi ils m'ont fait plier en deux avec la tête vers le bas et ils m’ont menottée. Ils m'ont maintenue dans cette position du matin jusqu'à vers 15h:00 de l'après-midi. Ensuite, le 22 mai 2002, après une détention de 6 jours, j'ai été de nouveau envoyée au camp de travail de Harbin pour une peine de 3 ans.

Le camp de travail de Harbin a participé à un prétendu « combat de fortification ». Si on « ne se transforme pas », on vous coupe d’abord les cheveux. Les policiers qui ont participé à la persécution sont: Wei Qiang, Wang Zhou, Niu Xiaoyun et une personne avec le nom de famille Song. Après la coupe des cheveux, ils ont utilisé une matraque électrique pour électrocuter mon visage et me battre simultanément avec leurs mains et leurs pieds. Ils ont fait une boule avec une bande de tissu, l'ont poussée dans ma bouche et puis, attaché les deux extrémités de la bande de tissu derrière ma tête. Comme ils ont vu je n'étais pas transformée, ils m'ont forcée de marcher sur une tige de fer. Dans le sous-sol, ils ont enlevé tous mes vêtements d'hiver pendant les jours froids d'hiver et ils ont versé de l'eau avec de grands pots qui peuvent contenir 20 Jin (environ 10 kg.) d'eau, au-dessus de ma tête, l’eau tombait en cascade sur mon corps. Ils ont vidé 2 pots d'eau d’un seul coup sur moi. Je n'ai toujours pas été transformée, ainsi Liu Wei a employé une matraque électrique pour brûler ma poitrine, pendant un long long temps. J'ai été également forcée de travailler chaque jour pour trier des cure-dents et des baguettes. Peu importe que le pratiquant soit vieux ou jeune, en bonne santé ou non, nous étions tous forcés d’accomplir le quota de travail qui nous avait été donné. Certains sont devenus si épuisés et fatigués qu'ils sont tombés malades.

En soirée, ils ont incité les criminels de me torturer en me battant et me donnant des coups de pied. Ils ont collé mes yeux avec du ruban adhésif et ils ont mis un petit tabouret sans dos sur ma tête. Quand le tabouret est tombé, ils ont commencé à me battre. J'ai été persécutée comme ceci pendant 326 jours. Un jour, en me voyant, le chef du camp de travail a dit : « Détachez cette vieille femme et envoyez-la à la classe de lavage de cerveau. » Après un moment, il est venu me parler. Je ne lui ai parlé de comment je croyais que Falun Dafa est bon. Puisque mes pensées droites étaient insuffisantes à ce moment-là, j'ai été soumise au lavage de cerveau, ceux-ci ont pris avantage de mes lacunes.

Maintenant, je déclare cela : « Je rejoins le chemin de la cultivation de rectification de la loi et je suis et suivrai le Maître jusqu'à la fin. » Ce que j'ai dit et fait quand j’ai quitté Dafa dans la classe de lavage de cerveau, est maintenant complètement nul de nullité absolue et caduc.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais au Canada le 7 mars 2005