(Minghui.org)

1. Madame Hu Guimin était une pratiquante de Falun Dafa. Elle avait 66 ans et vivait dans la ville de Puyang, province de Henan. A partir de juillet 1999, la police est fréquemment allée chez elle et l'a harcelée. Ils ont aussi pillé sa maison. En avril 2003, les persécuteurs l'ont harcelée et l’ont menacée 28 fois. Mme Hu a été forcée de quitter sa maison pour éviter davantage de persécution. Après avoir souffert d'une attaque cérébrale, elle a été emmenée à l’hôpital. La police est venue à l'hôpital et l'a menacée : «Nous savons que vous ne pouvez pas vous déplacer maintenant. Si vous n’aviez pas été malade, nous vous aurions arrêtée et condamnée au travail obligatoire. » La santé de Hu a continué à se détériorer et elle est morte le 19 mai 2003.

2. M. Wang Zhenshan était un habitant de 50 ans du village de Qingle, du quartier de Xinxingmanzu, ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang. Il avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Il était déterminé dans sa cultivation et il jouissait d’une bonne santé. A partir du 20 juillet 1999, les persécuteurs sont souvent allés chez lui et l'ont harcelé. Ils ont recherché des livres de Falun Dafa et des images du Maître dans toute la maison. Cette persécution était trop lourde pour M. Wang et il est tombé malade au point d'être alité. Un an après, il est allé à Pékin pour faire appel en 2002, malgré son état physique. Après qu'il soit revenu sans problème, les membres du village et du bureau 610 l’ont harcelé de nombreuses fois. En conséquence, son état de santé a empiré et M. Wang est mort en décembre 2003.

3. Madame Yang Gaoshi était une habitante de 93 ans du village de Qingle, quartier de Xinxingmanzu, ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang. En 1996, elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa. Son fils, son petit-fils et sa petite-fille pratiquaient également le Falun Dafa. Après le début de la persécution, son fils et sa petite-fille ont été arrêtés deux fois et gravement torturés. La vieille dame est allée au centre de lavage de cerveau pour demander aux persécuteurs de libérer son fils et sa petite-fille. Les membres du bureau 610 local l’ont saisie et traînée hors du centre de lavage de cerveau. Mme Yang a été blessée par ce traitement brutal et elle a dû s’aliter. Le 8 décembre 2002, Mme Yang est morte.

4. M. Qi Guorong était un habitant de 81 ans du village de Xiaoqijia, quartier de Xiaoqijia, ville de Liaoyang, province de Liaoning. Toute sa famille pratiquait le Falun Gong. Après le 20 juillet 1999, les persécuteurs se sont introduits de force chez lui et ils ont pillé sa maison à plusieurs reprises. Ils ont également arrêté, harcelé, et maltraité la famille entière. Vers la fin de 2001, deux de ses fils et une belle-fille ont été arrêtés à la maison et condamnés à 18 mois de travail obligatoire. Le vieil homme a été profondément affecté par la douleur de sa famille et la séparation de ses enfants. Il a souffert de beaucoup de difficultés à cause de leur départ. Pour finir, M. Qi est mort en avril 2002 après avoir été harcelé pendant longtemps et torturé mentalement.

5. Madame Zhou Changli avait 52 ans. C’était une ouvrière retraitée de l'Usine No 2 de Machines du Textile de la ville de Changde, province de Hunan. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, ses problèmes de reins, une maladie héréditaire dont plusieurs membres de sa famille avaient souffert, ont disparu et elle a bénéficié d’une bonne santé. Le 25 octobre 2000, après que le régime de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Zhou est allée à Pékin pour clarifier la vérité. La police l'a arrêtée sur la place Tienanmen et l'a emmenée à un commissariat de police voisin. Les persécuteurs l'ont transférée au centre de détention de la région de Shunyi et au bureau de liaison de la province de Hunan à Pékin. Puis, le chef de section de la sécurité de l'Usine No 2 de Machines du Textile et quelques policiers de commissariat de police de la zone de Deshan l'ont emmenée au centre de détention de Taohuaxian dans la province de Hunan. Pendant l'interrogatoire illégal, la police l’a humiliée usant d’un langage grossier, et un policier de grande taille l’a frappée d’un coup de pied violent avec ses chaussures en cuir. A l'intérieur du centre de détention, Mme Zhou a souffert d’une douleur aiguë à la jambe, pourtant on a continué à l’obliger à planter des légumes tous les jours dans une ferme. Elle a souffert mentalement et physiquement.

Mme Zhou a été détenue au centre de détention pendant 15 jours, et on lui a extorqué 6.000 yuans (yuan). En mai 2001, quelqu'un l'a dénoncée à la police alors qu'elle visionnait un CD de clarification. La police l'a arrêtée et l'a détenue encore au centre de détention de Taohuaxian. Le chef de section de la sécurité de l'Usine No 2 de Machines du Textile est souvent venu au centre de détention, essayant de la soumettre à un lavage de cerveau. Les persécuteurs ont également exigé du frère de Mme Zhou et de sa soeur (qui vivaient dans la ville de Wuhan, province de Hubei) qu’ils la persuadent de renoncer à sa cultivation. Sous la pression, Mme Zhou a copié les trois déclarations préparées par le chef de section de la sécurité.

Après avoir été libérée, le mari et la fille de Mme Zhou l'ont empêchée de lire les livres de Falun Dafa et de pratiquer les exercices, car ils étaient également mis sous pression par leurs propres unités de travail. Son mari et sa fille ont emporté tous ses livres de Falun Dafa et toute la documentation de clarification. Quelques mois plus tard, elle est allée voir un docteur à cause de la douleur aiguë dans ses jambes. L'examen médical a démontré qu'elle souffrait d’un cancer des poumons en phase finale. Le 22 octobre 2001, Mme Zhou Changli est morte à cause de cette torture mentale et physique prolongée qu'elle a dû supporter.

Traduit de l’anglais en Suisse le 24 mars

Glossaire : Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais depuis :