Malgré que Li Yuanyong ait été persécuté jusqu'au seuil de la mort, les fonctionnaires de la ville de Tianjin refusent toujours de le relâcher

(Minghui.org)

M. Li Yuanyong, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Tianjin continue à être victime de la persécution. Suite à cela, sa vie est actuellement en grand danger et les fonctionnaires ont dit à sa famille : « Nous ne craignons aucune conséquence s’il meure. Nous ne le relâcherons pas parce qu’il a été condamné à six ans de prison. »

M. Li a été arrêté en avril 2004. Durant sa détention ultérieure, il s’est toujours conduit avec des pensées droites et des actions droites et a refusé de se soumettre à la perversité. Après plus d’un mois de grève de la faim, son corps a été sévèrement meurtri. M. Li est un jeune homme d’à peine la trentaine dépassée, mais il a été torturé à tel point d’émaciation que son corps a été déformé. Un mois plus tard, après qu’il ait été libéré sous cautionnement de quelqu’un, il a quitté sa maison et a erré d’un endroit à un autre afin d’échapper aux arrestations.

Après une conférence de la Loi organisée à la fin de l’année 2004 en dehors d’une ville et dont plus d’une trentaine de personnes ont participé, les autorités ont suivi Li, l’ont de nouveau arrêté et l’ont renvoyé à Tianjin. Au Centre de Détention du Commissariat de Police du district de Beicheng, Li avait entrepris une grève de la faim pendant plus de 15 jours afin de résister à sa détention illégale. Il avait refusé de coopérer à des demandes injustes. Durant la première nuit du Nouvel An chinois, les conditions physiques de Li étaient devenues inquiétantes, alors les policiers ont demandé à sa famille de venir le chercher pour le ramener à la maison.

Le 18 février, alors que Li s’était à peine remis, la police a fait irruption chez lui et l’a de nouveau amené. Le 2 mars, sa famille a reçu un coup de téléphone de l’hôpital lui disant qu’il était dans un état critique. Li avait refusé de manger et le personnel de l’hôpital a demandé à sa famille de venir afin de le convaincre. Si cela ne marchait pas, il nierait toutes responsabilités pour les éventuelles conséquences, puisqu’ils n’ont aucune raison de craindre sa mort, a-t-il dit. Le personnel a également dit à la famille de Li qu’il ne pouvait pas le relâcher car il a été condamné à six ans de prison.

Durant cette période, la famille de M. Li avait écrit une lettre à Song Pingshun, le maire de la ville, lui demandant le relâchement inconditionnel de Li. Elle n’a reçu aucune réponse et la vie de Li est en grave danger. Il a dit à sa famille qu’il persévéra jusqu’à la fin.

Nous appelons les pratiquants de Tianjin d’exposer activement les agissements pervers des bourreaux aux départements concernés. Nous demandons également aux pratiquants qui puissent lire cet article de clarifier la vérité par tous les moyens et d’aider activement pour sauver leur compagnon pratiquant, Li Yuanyong, qui est en train de souffrir de la persécution et dont sa vie est actuellement en danger.

Bureau de police de la ville de Tianjin : 86-22-23398255

Commissariat de police du district de Beichang de la ville de Tianjin : 86-22-26390326

Traduit de l’anglais en Suisse le 26 mars 2005