(Minghui.org)

Dicté par un jeune pratiquant de Dafa en Chine et révisé par les membres de sa famille

Je suis un jeune pratiquant de Dafa en Chine et cette année, j'ai 11 ans. J'avais une famille heureuse dans le passé, mais maintenant, il ne reste que ma grand-mère et moi et nous dépendons l'un de l'autre pour survivre. Mon père et mon oncle ont été illégalement condamnés aux travaux forcés respectivement pour 12 ans et 8 ans et ma mère a été forcée de quitter la maison pour éviter d’être constamment traquée par la police. Mon grand-père a été si traumatisé par la douleur qu'il est mort à la fin de juin 2004 et nous a quitté pour toujours.

Mes parents, mes grand-parents et mon oncle étaient tous des pratiquants de Falun Dafa. En 1997, quand j’avais seulement 4 ans, mes parents et tous les membres de ma famille allaient souvent sur le lieu de pratique de Falun Gong pour étudier le Fa et faire les exercices de Falun Gong. Au fil du temps, j'ai aussi commencé à suivre mes parents pour aller sur le lieu de pratique. Et puis, j’ai commencé à aller sur le lieu de pratique chaque jour. Quand les adultes pratiquants de Dafa étudiaient le Fa, je les écoutais et je jouais tout seul en même temps. Après que j'ai commencé à aller à l'école, je pouvais étudier le Fa et faire les exercices de Falun Gong moi-même.

Après le 20 juillet 1999, quand la persécution de Falun Dafa a commencé, mes parents ont été persécutés et forcés de devenir sans foyer pour éviter d'être illégalement arrêtés. Ils se sont consacrés à la clarification de la vérité et au salut des êtres. Dans le deuxième semestre de 2002, j'ai aussi aidé mes parents à faire des documents de clarification de la vérité et fait ce que je pouvais avec mes capacités.

Le 28 novembre 2003, quelques policiers ont encerclé notre emplacement de documents de clarification de la vérité. À ce moment-là, ma mère n'était pas là. Les policiers ont pénétré par effraction dans notre pièce, ils ont poussé mon père à terre et saccagé l'endroit. Ils ont confisqué beaucoup de choses, y compris un magnétophone, une moto, une bicyclette et d’autres choses. J'ai couru à la porte et crié à haute voix, "Des voleurs sont entrés en force dans notre maison!"

Les policiers savaient qu'ils faisaient quelque chose de mal et ils avaient peur que leur mauvais comportement soit exposé au public. Ainsi, ils m'ont pris et m'ont jeté à terre. Mais, j'ai continué à crier à haute voix. Ils m’ont alors giflé le visage avec une telle force qu'une de mes oreilles a été immédiatement assourdie. Après, mon père et moi avons été jetés dans un centre de détention.

Il faisait si froid en novembre que je ne pouvais pas m’empêcher de trembler. Je n'ai pas été détenu avec mon père, mais j'ai su que les policiers l'avaient battu. À 21h30, mon grand-père est venu au centre de détention pour nous voir. Cependant, il a seulement pu me ramener à la maison et il n’a pas eu la permission de voir mon père.

Mon père a été condamné à 12 ans de camp de travaux forcés. Quant à mon oncle, il avait été déjà condamné à 8 ans de travaux forcés en 2001. Mon grand-père s'est finalement effondré sous la grande pression. Il est mort à la fin de juin 2004, il m’a quitté pour toujours.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais au Canada le 28 mars 2005