(Minghui.org)

Mme Chao Qiangzhen, 53 ans, était pratiquante du Falun Dafa dans le district de Yangpu, ville de Shanghai. Elle a commencé à cultiver dans la voie du Falun Gong au début de l’année 1998. Elle s’est rendue à Pékin pour lancer un appel pacifique en faveur du Falun Gong et clarifier la vérité. Cependant, elle fut arrêtée de façon illégale et condamnée à deux ans de travaux forcés. Elle y a subi une torture physique et mentale inhumaine. Après son retour à la maison, les policiers l’ont soumise à une surveillance et à un harcèlement continus. En conséquence, son état s’est détérioré. Elle a développé un cancer de l’intestin qui s’est ensuite étendu à son foie et à tout son corps. Elle a beaucoup souffert et est décédée le 4 février 2005.

M. Cong Peixi, un ingénieur de 57 ans, travaillait à l’institut des techniques physiques de l’académie chinoise des sciences de Shanghai. Le 26 novembre 2004, cinq personnes du bureau 610 du district de Yangpu ont piégé Cong Peixi pour qu’il leur ouvre sa porte en prétendant qu’ils distribuaient des journaux. Ils ont alors fouillé de façon illégale sa maison, lui ont confisqué ses biens, et l’ont arrêté. Cong Peixi fut illégalement emprisonné au centre de détention du district de Yangpu. Il fut condamné à un an de travaux forcés. A présent, il est très faible et sa vie est en danger. Le bureau 610 l’a condamné à deux ans de travaux forcés. Il est obligé à travailler dur pendant dix heures par jour. Son corps est de plus en plus courbé et ses articulations ne fonctionnent plus correctement.

Le 16 février 2005

Traduit de l’anglais en Europe le 02 mars 2005 :