(Minghui.org)

L’après midi du 17 janvier dernier, le chef du bureau 610 Chen Xiaodong et des policiers du commissariat de Weizi ont arrêté Mme Ma Guizhen, une pratiquante du Falun Dafa de la ville de Changyi, province de Shandong. Ils l’ont mise de force dans une voiture et ont ensuite arrêté une autre pratiquante nommée Yu Shenghuo. Les deux ont été envoyées au camp de travaux forcés de Wangcun.

Au début, le camp de travail a refusé d’accepter Mme Ma à la suite d’un examen médical défavorable. Cependant, après que Chen Xiaodong ait donné en secret à la personne responsable du camp de travail 1 000 yuans, elle fut intégrée alors qu’elle avait environ 60 ans. Mme Ma a subi des tortures physiques et mentales pendant dix jours.

A partir du 18-20 janvier, les gardiens ont ordonné à des codétenus de faire subir un lavage de cerveau à Mme Ma. Malgré tout, elle n’a pas écouté leurs mensonges et leurs raisonnements déviés. Au quatrième jour de détention, les autorités compétentes du camp de travail lui ont fait passé une seconde visite médicale et ont utilisé l’excuse qu’elle était malade pour lui donner des médicaments. Alors qu’elle refusait de coopérer, elle fut maintenue au sol de force et reçut une piqûre. Depuis lors, ils ont continué quotidiennement à lui administrer un médicament inconnu. Quelques jours plus tard, Mme Ma s’est sentie faible et fatiguée. Elle a perdu la sensation de la partie inférieure de son corps, de ses mains et de ses pieds. Alors le camp de travail l’a envoyée à l’hôpital.*

A partir du 28-30 janvier, ils ont continué à lui administrer des piqûres et un IV. Ma Guizhen était paralysée depuis plusieurs jours. Une fois qu’ils se sont rendus compte qu’elle ne pouvait plus être autonome, ils ont appelé sa famille le 30 janvier. Ils ont demandé à la famille de payer 1 000 yuans pour sa libération.

Ses proches furent choqués de la voir en si mauvaise santé après seulement quelques jours et désespérés l’ont ramenée chez elle.

Les gens du voisinage qui ont été témoins de la condition de Mme Ma ont remarqué « Les pratiquants du Falun Gong disent depuis des années aux gens que le gouvernement les persécute de façon inhumaine, mais nous n’y croyions pas avant ce jour. Les responsables de la sécurité publique n’arrêtent pas les criminels. Ils savent seulement persécuter les bonnes personnes ».

A cause de la persécution qu’elle a subie, Mme Ma Guizhen ne peut plus s’occuper d’elle-même.

Traduit de l’anglais en Europe le 26 mars 2005 :