|
Aidez à protéger le satellite de télévision non censurée, pour le peuple chinois Le 6 avril 2005 Cher Collègue: Le canal de télévision pilote qui se trouve aux États-unis, le New Tang Dynasty TV (NTDTV), est actuellement la seule station indépendante de télévision par satellite de langue chinoise ayant un auditoire en importance en République Populaire de Chine (RPC). NTDTV atteint des dizaines de millions d'antennes paraboliques privées à travers la Chine avec une diffusion sans propagande communiste. La transmission d'une telle programmation indépendante, y compris les nouvelles et le contenu important culturel et divertissant, aide à promouvoir la démocratie et la liberté. Malheureusement, Eutelsat, une compagnie satellite qui se trouve à Paris et qui transmet NTDTV au-dessus de l'Asie, s’est apparemment effondrée sous la pression du gouvernement chinois de faire cesser la transmission du contenu non censuré et parfois critique de la RPC. Eutelsat a informé NTDTV qu'il cessera de diffuser le canal, en Asie à compter du 15 avril. Si Eutelsat réussit à faire taire NTDTV, cela va permettre à la RPC – un des pires violateurs du monde de la liberté de médias et des droits de l'homme, – de rétablir de nouveau la censure complète sur les émissions d’informations disponibles pour ses citoyens. Tandis que d'autres sociétés de médias du secteur privé communiquent la programmation aux auditeurs chinois, ce contenu est soumis à la censure communiste officielle ou à des sociétés auto censurées recherchant le profit et peu disposées à prendre le risque d'irriter les dictateurs de Beijing. Actuellement, plus de 400 contrats par satellite, du gouvernement des Etats-Unis, sont avec Eutelsat. Nous ne voyons pas pourquoi le contribuable américain procurerait les fonds aux compagnies satellites qui ne protègent pas la liberté de presse et choisissent à la place des régimes répressifs et contre les médias libres. SVP signez la lettre ci-jointe pour le Président Bush, lui demandant d'utiliser le pouvoir des États-unis, pour permettre à Eutelsat la diffusion de télévision libre en Chine. Une lettre de soutien pour la continuation de cette diffusion a été envoyée au Président de Eutelsat, signé par plus de 65 parlementaires en Europe. SVP contactez George Philips en Rép. Bureau de Chris Smith (x 53765). La date limite de signature est lundi le 11 avril à midi. Sincèrement, CHRISTOPHER H. SMITH TOM
LANTOS CHRISTOPHER H. SMITH TOM LANTOS Traduit au Canada le 7 avril 2005 |