(Minghui.org)

Le 29 et 30 mars 2005, les pratiquants de la région de la Baie ont tenu une exposition anti-torture et un affichage de clarification de la vérité à l’université de Californie, Berkeley ce qui a attiré l’attention de bien des étudiants et notamment du corps professoral. Ils ont été choqués et ne pouvaient croire que dans le monde civilisé du 21^e siècle une persécution aussi cruelle puisse sévir en Chine présentement et ce depuis 6 ans. Les gens ont signé la pétition en signe d’appui aux efforts anti-torture.

Pendant l'événement de deux jours, du côté de la place des associations des étudiants, des pratiquants ont mis en scène les méthodes de torture employées pour persécuter les pratiquants en Chine, alors que de l’autre côté, d'autres pratiquants présentaient les cinq exercices au son de la musique apaisante. Les deux activités étaient d’un contraste saisissant et une expérience unique sur le campus.

Les mises en scène dépeignaient 3 des innombrables méthodes de tortures qu’ont subit les pratiquants de Falun Gong en Chine durant ces 5 dernières années.

« Etre enfermé dans une cage de fer » - en Chine, la cage est si petite qu'on ne peut ni se lever ni s'asseoir.

Le Banc du tigre Les pratiquants sont attachés à un banc étroit. On place des briques sous les talons ce qui cause une douleur extrême aux muscles des mollets.

La torture de la “Suspension” – Les pratiquants sont attachés et suspendus dans une position verticale n’ayant que la pointe des orteils qui touchent le sol. La police les frappe et leur fait subir des électrochocs avec des matraques électriques.

Les affiches de clarification de la vérité ont présenté les descriptions d'autres méthodes de torture que les pratiquants de Falun Gong ont subies en Chine, ainsi que des comptes rendus faits par des pratiquants sur les tortures physiques et mentales qu’ils ont subies et la situation difficile de Charles Li. Charles Li, citoyen des Etats-Unis, est allé en Chine en janvier 2003 avec pour projet de faire connaître aux Chinois la persécution brutale que subissent les pratiquants en Chine. Il a été illégalement emprisonné, menotté et gavé. Il a été condamné au travail dur et il est toujours en prison. L'affiche expliquait de quelles façons les personnes bienfaisantes peuvent aider à sauver Charles Li.

Bien des étudiants et membres du corps enseignant sont passés par la place des associations des étudiants et ont été choqués à la vue de ces tortures. Beaucoup se sont arrêtés et ont tout observé attentivement et ont lu les affiches.

Les enseignants de l’Université de Californie, Berkeley, signent la pétition pour appuyer les efforts anti-torture des pratiquants

Après avoir pris connaissance des faits de la persécution, les enseignants et les étudiants ont signé leurs noms pour appuyer les efforts anti-torture.

Un membre du corps enseignant a dit qu'elle emploierait la persécution comme matière de conférence pour ses étudiants.

Quelques étudiants ont dit qu'ils feraient de la persécution le sujet de leurs projets de recherche

Traduit de l'anglais au Canada le 8 avril 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm