(Minghui.org)

Mme An Fenghua, pratiquante du Falun Dafa de la ville de Mudanjiang, province de Heilongjiang, s’est rendue à Pékin à deux reprises pour lancer un appel en faveur de Dafa et a été arrêtée, incarcérée et condamnée à des peines de travaux forcés. Elle fut torturée à mort au centre de réhabilitation des toxicomanes de la ville de Harbin.

Selon des témoins visuels, des pratiquantes de Dafa détenues au centre pour femmes de réhabilitation des toxicomanes de la ville de Harbin ont été gravement malmenées dans les sous-sols du centre. Les pratiquantes ont eu les cheveux coupés très courts et de façon irrégulière, ont été forcées à s’accroupir avec des bouts de tissu blanc autour de leur bouche et ont été menottées à des barrières métalliques froides comme de la glace. Les gardiens les ont frappés à coup de pieds, les gardiennes leur ont donné des décharges électriques sur leur visage, leur cou et leur bouche avec des matraques électriques. L’air sentait la chair brûlée mélangée à l’odeur d’humidité des sous-sols. Les gens pouvaient entendre les sons rapides des matraques électriques et les horribles hurlements des pratiquantes.

Mme An Fenghua, 47 ans, vivait dans le district de Tiebei, ville de Mudanjiang, province de Heilongjiang. Le 1^er mars 2000, elle s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Dafa. Elle fut arrêtée et emprisonnée au centre de détention de Hailin. Sa famille a du payer une caution de 3 000 yuans. Mme An est allée à Pékin en octobre 2000, a été arrêtée de nouveau et incarcérée au centre de détention de la ville de Mudanjiang où elle fut condamnée à une peine de travaux forcés qu’elle a servie au centre de réhabilitation des toxicomanes de la ville de Harbin jusqu’en août 2001.

Au milieu du mois de mai 2002, Mme An fut arrêtée une troisième fois, condamnée à 3 ans de travaux forcés et a du payer 3 000 yuans. Elle était incarcérée au centre de réhabilitation des toxicomanes de la ville de Harbin à nouveau. Elle a eu à s’accroupir au sol pour être menottée à la barrière en métal du sous-sol pendant plusieurs heures à la suite et quelquefois pendant plusieurs jours. An Fenghua a été torturée jusqu’à devenir paralysée et aveugle. Elle a contracté la tuberculose et est décédée le 21 décembre 2004.

D’autres pratiquantes ont été torturées à mort au centre de réhabilitation des toxicomanes de la ville de Harbin :

Mme Liu Tongling de la ville de Daqing a été incarcérée au centre en septembre 2003. Elle fut torturée à mort à peine un mois plus tard, complètement nue sur une chaise de fer (1).

Mme Jiang Rongzhen, décédée vers le 20 novembre 2002.

Mme Guan Shujie du hameau de Guangming, village de Xin’an, ville de Hailin, préfecture de Mudanjiang. Elle fut torturé pendant deux ans et est décédée le 6 septembre 2004.

 (1)La chaise de fer est faite de tubes en fer. Les victimes sont attachées sur les chaises en fer avec les deux bras et les deux jambes liées pendant de longues périodes. Voir l’illustration à l’adresse suivante : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/9/17577.html.

Traduit de l’anglais en Europe le 11 avril 2005 :