(Minghui.org)

Le 11 mars 2002, M. Liu Jingxin a été arrêté alors qu’il se rendait au travail et a été emmené au centre de détention n°1 de Changchun Tiebei. Après avoir été détenu illégalement pendant un an, il fut condamné à 3 ans et demi d’emprisonnement dans la prison de Jilin. Il y a subi une persécution sévère dont il est sorti dans un état apathique et le regard sans vie.

M. Liu Jingxin, 32 ans, est un employé de l’institut de recherche organique de Changchun. Il a obtenu Dafa quand il était à l’université en 1994. Il a assisté aux septièmes séries de conférences du Maître à Changchun.

Le 11 mars 2002, à environ 9 heures du matin, des policiers du poste de la place Xian l’ont arrêté alors qu’il se rendait au travail. Ils l’ont interrogé jusqu’à minuit. Huit à neuf personnes ont utilisé divers objets pour le frapper, quelques uns avec des bâtons en caoutchouc et d’autres avec des manches à balai. Ils lui ont frappé les jambes jusqu’à ce que le manche casse. Quelqu’un qui avait des bottes en cuir lui a brutalement donné des coups de pieds dans les jambes et dans la poitrine. Ils l’ont giflé et lui ont donné des coups de poing dans la tête. Ses mains étaient attachées dans son dos avec une main par-dessus l’épaule et l’autre contre le bas du dos. Les policiers ont ensuite beaucoup forcé pour tirer les deux mains l’une vers l’autre pour ensuite les menotter ensemble. Il fut lié comme cela pendant plus de 30 minutes ce qui lui a laissé des cicatrices permanentes sur ses poignets.

Les policiers ont mis un sac en plastique sur sa tête pour le faire suffoquer au moins deux fois. Ils voulaient le forcer à admettre qu’il avait distribué des documents. Il fut envoyé au centre de détention de Changchun Tiebei le 13 mars 2002. Même si il n’y avait pas assez de preuve pour le condamner, les autorités l’ont maintenu en détention pendant plus d’un an. Comme cela dépassait la période de détention, ils l’ont condamné rapidement à 3 ans et demi de prison à la prison de Jilin.

Les informations qui suivent ont été fournies par un de ses proches qui lui a rendu visite cette année :

On nous a demandés de lui rendre visite le 6 janvier 2005. Avant le 4 janvier 2005, les policiers du département éducatif l’avaient déjà gravement persécuté pendant 3 jours. Quand nous sommes venus le voir à nouveau le 1^er février 2005, il était changé en une autre personne. Il était extrêmement faible et avait des yeux sans vie. Il semblait pâle et maigre, incapable de bouger son bras gauche. Les proches ont appris que du 4 janvier au 1^er février, la prison avait intensifié sa persécution pour le « transformer ». Ils l’ont mis sous pression mentalement et l’ont torturé physiquement pendant 12 jours de suite. Les policiers du département éducatif ont dit : « Parler est éducatif, mais torturer aussi est éducatif. La seule différence est la méthode employée ».

Le 6 février 2005, un message a été envoyé de la prison. C’était Li Yongsheng du département éducatif qui avait donné l’ordre de la torture physique, qui incluait écarteler les quatre membres de Liu Jingxin et les attacher aux quatre coins d’un lit en métal froid comme de la glace. Liu Jingxin ne pouvait plus bouger du tout et n’avait pas le droit de se lever pour manger, boire, ou aller aux toilettes.

D’ici à ce que ses proches aient pu lui rendre visite, Liu avait déjà souffert pendant 36 jours, dont 12 jours de torture intense. Il fut menotté au lit pendant trois jours à la suite et les neufs jours suivants ont inclus « assis sur la planche » où il fut forcé à s’asseoir sans bouger d’un millimètre dans la même position pendant 18 heures ou risquer d’être frappé. Il fut aussi sujet à d’autres formes d’abus physiques et mentaux.

Traduit de l’anglais en Europe le 13 avril 2005 :