(Minghui.org)

Le département de police de la province de Jilin a révélé qu’ils ont capturé un pratiquant de Falun Dafa en mars 2002, parce qu'il avait l'intention de se brancher sur le système de télévision par câble et de diffuser une vidéo de clarification de la vérité. Le pratiquant, dont le nom demeure inconnu, était très déterminé et refusait de répondre à toutes les questions, indépendamment de la façon acharnée dont la police l'a interrogé.

Hong Hu, le gouverneur de la province de Jilin, a ordonné que ce cas soit résolu dans une certaine période. Quelqu’un a dit que, tandis que Hong était à Beijing pour participer à une réunion, Jiang lui a personnellement commandé de retourner dans sa province. Il a été dit à Hong que s'il ne s'occupait pas bien de cette affaire, il ne pourrait plus participer à de telles réunions. Hong Hu était très fâché de cet incident qui a affecté son « futur » politique, aussi a-t-il ordonné à une équipe de la police spéciale de résoudre le cas en l'espace de seulement quelques jours. Cependant, malgré l'acharnement de la police en interrogrant le pratiquant, aucune information n'a été obtenue.

Alors, chaque fois que le résultat désiré n'était pas immédiatement obtenu, la police a enfoncé avec un marteau une punaise dans un ongle du pratiquant. On ne sait pas exactement combien de punaises ont été enfoncées dans les ongles de ce pratiquant immuable, parce que l'équipe d'interrogatoire a commencé à enfoncer une punaise après chaque question. Ils n'ont montré aucune pitié.

Traduit de l’anglais au Canada le 26 avril 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm