(Minghui.org)

J'étais un voleur et j'avais été envoyé aux camps de travaux forcés à 4 reprises. Je me suis rendu compte que le Parti communiste ne pouvait pas me transformer en une bonne personne. L'absence des droits de l'homme, les travaux forcés et les mauvais traitements physiques ne pouvaient que faire qu’une « mauvaise personne » comme moi devienne pire encore. Je haïssais les communistes. À chaque libération, j'intensifiais davantage mes crimes comme vengeance.

La dernière fois que j'ai été détenu à cause d’un vol, j’ai eu la chance d’être placé avec des pratiquants de Falun Gong et ils ont complètement changé ma vie.

À ce moment de la détention, les gardiens de prison recherchaient un noyau de détenus qui pourraient surveiller les activités des pratiquants de Falun Gong. J'ai été choisi pour jouer ce rôle et transféré à l'équipe se spécialisant dans la persécution des pratiquants de Dafa. Les gardiens nous ont enseigné diverses méthodes de torture, certaines d'entre elles étaient dures et physiques, les autres étaient psychiques et d’autres étaient une combinaison des deux. On nous a dit de nous servir de toutes les méthodes de torture aussi longtemps que possible pour autant que les pratiquants survivent. Le but était de « transformer » tous les pratiquants de la prison, ainsi nous pourrions réduire notre propre peine en guise de récompense.

La plupart des prisonniers se sont impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong en utilisant des méthodes graves de torture. En suivant les conseils des gardiens on ne permettait pas aux pratiquants ni de dormir ni d’aller à la salle de bain. Nous forcions les pratiquants à demeurer dans une position à l'envers sur leurs mains, à rester debout ou accroupis pendant longtemps. Certains ont dépouillé les pratiquants de leurs vêtements et leur ont versé de l’eau froide sur leur corps nu durant d'hiver et ont continué ce genre de torture pendant une semaine. Leur mettre la tête dans le pot de chambre commun ou les battre étaient des méthodes usuelles de torture utilisées contre les pratiquants. Des pratiquants ont été torturés avec des matraques électriques jusqu'au nombre de huit et avec des manches à balai insérés dans l’anus de certains pratiquants. En conséquence, certains pratiquants ont perdu connaissance en raison de la grande douleur. Toutes ces méthodes de torture ont été employées pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance en Dafa.

Lorsque je jouais le rôle de surveillant des pratiquants, j'ai été profondément touché par leur courage. Je réfléchissais sans cesse aux mêmes questions : Pourquoi sont-ils si fermes devant une torture aussi inconcevable ? Comment peuvent-ils garder leur tolérance sous une telle indignité ? On n'a observé aucun mauvais comportement de leur part. Ils ont continué à obéir « sans frapper ni rendre les coups lorsque battus, ne jurant pas lorsque maudits ». Ils ont vraiment un grand sens moral, une conscience, la dignité et des actions nobles, ce sont de bonnes personnes.

Après avoir purifié mes pensées, j'a commencé à ne plus coopérer avec les gardiens, j'ai refusé de persécuter les pratiquants et j'ai essayé de les aider en secret. Plus tard, beaucoup de pratiquants de Dafa sont venus vers moi pour me dire les faits sur Dafa, pourquoi je devrais être une bonne personne et comment je devais bien faire selon Dafa. Mon âme a été profondément secouée. Je pouvais entrevoir l'espoir d'une nouvelle vie. Je me suis fait à l’idée d’être une bonne personne comme les pratiquants de Dafa, à renoncer à mes vices, retourner à la vertu et tourner la page.

Après ma libération, la première chose que j’ai faite fut de chercher les pratiquants qui avaient été libérés et j’ai commencé à cultiver et pratiquer le Falun Gong. Ensuite, j'étais sur le chemin des disciples qui retournent à leur origine. Les gens autour de moi ont été étonnés par mes changements et ils étaient curieux de savoir comment j’étais devenu une bonne personne. Je leur ai parlé de Dafa et je leur ai dit que « Falun Gong est bon ! »

Je vais faire les trois choses que le Maître exige de nous et je vais remplir notre mission préhistorique en suivant le Maître.

http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l'anglais au Canada le 23 avril 2005