(Clartés et Sagesse.net)

Madame Cui Xiaoping, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Leshan, province de Sichuan, a été condamnée à six ans de prison après avoir été arrêtée par la police le 14 décembre 2004. Mme Cui a protesté en faisant une grève de la faim. Actuellement, elle est dans un état critique à l'hôpital de Yangmahe. Elle est si faible qu'elle ne peut pas parler.

Le 14 décembre 2004, la police a arrêté Madame Cui Xiaoping et l’a détenue au camp de travail forcé pour femmes de Yangmahe dans la ville de Janyang. Cette fois, elle a été arrêtée simplement parce qu’elle clarifiait la vérité au sujet du Falun Dafa, qu’elle demandait par courrier de pouvoir retourner au travail et qu’elle soumettait une lettre d'appel au nom du Falun Dafa. Ignorant les procédures judiciaires et sans aucune base légale, la cour du district central de la ville de Leshan l'a condamnée à six ans de prison. Le comité de la ville de Leshan avait par le passé menacé Madame Cui en disant, "Au moindre signe d’agitation ou d’ennui, nous bannirons le Falun Gong, à commencer par Cui Xiaoping."

Madame Cui était autrefois la personne bénévole de contact pour le groupe de Falun Dafa de la ville de Leshan. A plusieurs reprises au cours de ces dernières années, elle a été illégalement condamnée à la prison, à un camp de travail obligatoire et aux centres de détention.

En août 2004, Madame Cui a commencé une grève de la faim pendant plus de vingt jours tout en supportant une grave torture. Elle était squelettique, et elle est passée de 70 kilos à environ 30 kilos. Son corps entier était noir à cause des contusions dues aux coups brutaux. Le bureau 610 et la police ont pensé qu'elle allait sûrement mourir. Après un tollé de la part des membres de sa famille, on a finalement permis à ses parents de l’emmener chez elle. Plus tard, une audience à la cour a été programmée afin de la condamner à la prison. Chaque fois que le procès devait avoir lieu, il échouait en raison de l'effet des pensées droites.

Depuis le 14 décembre 2004, Madame Cui fait une grève de la faim. Actuellement elle est à l’hôpital de Yangmahe, trop faible même pour parler. Tous les membres du personnel du service de surveillance et le personnel médical ont secoué la tête en disant, "elle est sur le point de mourir."

Le 8 janvier 2005

Traduit de l’anglais en Suisse le 1er avril 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm