(Minghui.org)

1. Mme Sun Guihua est torturée à mort dans la prison pour femmes de Shenyang

À la fin du mois de mai 2003, la pratiquante Mme Sun Guihua de la ville de Anshan dans la province de Liaoning a été détenue dans la prison pour femmes de Shenyang parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. En quatre jours de détention, elle a été torturée à mort.

Les auteurs des crimes ont tenté de laver le cerveau de Mme Sun, l’on forcée à réciter les règlements de la prison et l’ont punie parce qu’elle ne coopérait pas avec eux. Ils l’ont torturée en la privant d’eau, de nourriture et de sommeil. Mme Sun a été détenue dans la deuxième équipe de la seconde division et a été surveillée par la détenue Sun Lijie. Mme Sun a refusée de coopérer avec eux et a continué à pratiquer le Falun Gong. La détenue Sun Lijie et cinq à six autres détenues ont refusé de lui donner de l’eau, de la nourriture, l’on empêchée de dormir et d’aller aux toilettes. Mme Sun a refusé de participer aux travaux forcés durant la journée. En conséquence, on l’a obligée à se tenir debout dans la salle de bain jusqu’à minuit.

Mme Sun a ainsi été torturée pendant trois jours. Le matin du quatrième jour, la détenue Sun Lijie et d’autres détenues se sont levées et ont tenté de réveiller Mme Sun. Elles ont crié après elle et l’on battue mais Mme Sun n’a pas répondu. La détenue Sun Lijie a crié : « Ne fait pas semblant d’être morte! Lève toi et fait ton travail! » La détenue Sun l’a insultée à voie haute mais Mme Sun n’a pas répondu. Les détenues et Sun Lijie l’ont tirée pour la soulever, mais lorsqu’elles l’on relâchée, Mme Sun est tombée au sol. Elles ont alors réalisé que la situation était sérieuse et ont appelé la garde. La garde leur a dit de se presser et d’envoyer Mme Sun à l’hôpital.

Mme Sun a été emmenée à l’hôpital où elle est décédée. Mme Sun a été torturée à mort en quatre jours.

2. La persécution subie par Mme Liu Mei

Au mois d’avril 2002, Mme Liu Mei de Donggang dans la province de Liaoning a été sérieusement blessée lorsque la police du bureau de la sécurité publique de la ville de Donggang l’a mise en état d’arrestation. Sa tête a été gravement blessée et elle a souffert d’une commotion cérébrale. Elle a eu de la fièvre pendant longtemps et a été plus tard diagnostiquée comme étant atteinte de la tuberculose. Elle et son mari ont été condamnés à treize ans de prison et emmenés à la prison Dabei de Shenyang. Au mois de mars 2004, on a autorisé leur famille à venir rendre visite au couple dans la prison. Ils ont trouvé Mme Liu Mei assise dans un fauteuil roulant et nécessitant l’assistance d’autres personnes. Elle avait de la difficulté à parler. Le chef de la division pour personnes âgées et handicapées a dit à la famille sèchement, « Pas de transformation, pas de remise en liberté! Si elle meurt nous allons nous en débarrasser! »

Traduit de l’anglais au Canada le 9 mai 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm